Другие

Шульгина Татьяна Павловна

– - Хорошо, но промедление может стоить жизни вашей матери, - сказал Хопкинс, явно главный в их компании.

– - С чего вы это взяли?
– Каролин начала думать, что это какой-то розыгрыш.

– - Простите, что сообщаем вам об этом вот так, - произнес Хопкинс.
– Но ваш отец мертв.

Девушка широко раскрыла глаза, пораженная его словами.

– - Вы шутите?
– переспросила она.

– - Нет, такими вещами не шутят, - сказал Хопкинс.

Тони взял ее дрожащую руку.

– - Вы больные!
– крикнула она, отняв руку.
– Как это мертв? Я его вчера видела.

– - Три часа назад тело вашего отца было доставлено в местный морг, - ответил Корнвэл.

Каролин онемела от ужаса. Вряд ли они шутили, это была бы слишком жестокая шутка.

– - Тони, можно тебя на минуту?
– Каролин поднялась. Его она хотя бы немного знала. Молодой человек поднялся, и они вышли в фойе.

– - Кто эти люди?
– спросила она, вглядываясь в его лицо.

– - Они подошли ко мне, как только мы с тобой расстались, - начал Тони.
– Думаю, они весь день следили за нами.

– - Больные, - пробормотала Каролин.

– - Не знаю, - он пожал плечами.
– Но они говорят правду. Я видел тело иностранца. Это тот человек, что был с тобой тогда на заправке. Они попросили меня переводить и выспрашивали о нем у местной полиции.

– - И что рассказала им полиция?
– Каролин казалось, что она сходит с ума.

– - Ну, они вообще-то не слишком-то хотели делиться информацией, но когда получили по сотне долларов стали разговорчивее, - усмехнулся Тони, но потом спохватился и стал серьезен.
– Иностранец был доставлен из замка уже мертвый. Предварительный осмотр показал, что он умер от потери крови.

– - Он просто простудился, - девушка отрицательно мотала головой, отказываясь верить. Она видела отца вчера, разговаривала с ним, и вот он мертв.

– - Послушай их, они не сумасшедшие, - Тони понизил голос.
– Вы с родителями попали в очень скверную ситуацию.

– - Мне надо расплатиться за номер, - Каролин как в тумане пошла к администратору. Но тот ничего не понимал из ее слов.

– - Он говорит, что твой муж уже за все заплатил, - пояснил подоспевший Тони. Каролин показалось, что это ее ангел-хранитель воплотился в молодого парня и теперь постоянно помогает ей.

– - За ночь?
– переспросила девушка.

– - Он оставил кредитку. Гостиница вычтет, сколько нужно, и отдаст ее, когда ты захочешь съехать, - пояснил Тони.

– - Кредитку? Тут?
– поразилась девушка.
– Да они только что из пещеры вылезли.

– - Это обманчивое впечатление, - немного обидевшись, возразил парень.
–

Да, тут не центр цивилизованного мира, но и не кочевые племена. Это достаточно большой город.

– - Понятно, спасибо, - Каролин было абсолютно наплевать на местную культуру и количество населения.
– У тебя есть машина?

– - У меня? Есть, - не понял ее Тони.

– - Отвези меня в замок, я заплачу за бензин, - девушка запустила руку в карман куртки.

– - Моя машина не доедет туда. Очень плохая дорога, - попытался объяснить Тони.

– - А где можно нанять джип?
– Каролин хотелось как можно быстрее добраться до замка и узнать у Чернявского, что значат все эти разговоры. А еще лучше увидеть отца, живого и здорового.

– - У них есть хорошая машина, - предложил Тони, кивнув в сторону кафе.
– По-моему, они хотят, чтоб ты отвела их к твоему мужу.

– - Черт, я им не доверяю, - Каролин решительным шагом направилась в кафе. Тони пожал плечами, следуя за ней.

Ученые ждали за столиком.

– - Хорошо, я вас выслушаю, но вы отвезете меня в замок, - предложила Каролин.
– По дороге все расскажете.

– - Мы об этом и хотели вас попросить, - облегченно вздохнул Хопкинс.

– - Тони тоже поедет, - вспомнила о нем девушка.

– - О, нет, - улыбнулся тот.
– Я просто переводчик. Мне не нужны неприятности.

– - Прошу тебя, - Каролин взяла его за руку.
– Не бросай меня с ними. Вдруг они маньяки, увезут и расчленят в лесу.

Тони рассмеялся, ученые нахмурились, но молчали.

– - Хорошо, - кивнул парень.
– Но деньги я возьму с вас.

Он перевел взгляд на мужчин. Те согласно кивнули.

Мужчины расплатились за кофе и направились к стоянке, где их ждала машина. Большой, заляпанный грязью внедорожник, как раз то, что нужно, чтоб доехать до замка. Корнвэл сел за руль, Хопкинс рядом с ним. Тони и Каролин заняли места сзади. Девушка обнаружила, что багажник позади них сплошь забит какими-то сумками и аппаратурой. Ребята явно были настроены очень решительно, что бы они ни задумали.

– - Начинайте, - попросила Каролин, когда они выехали на дорогу, оставив гостиницу позади.

– - Первое, что мы бы хотели у вас попросить, - начал Хопкинс.
– Представьте нас как коллег мистера Ричардса.

– - А что скажет на это отец?
– поинтересовалась Каролин.

Мужчины обменялись взглядами. Тони вздохнул.

– - Да, я не верю в его смерть, - продолжала девушка.
– И не поверю, пока мама сама мне не скажет об этом.