Духовная жизнь Америки (пер. Коваленская)

Гамсун Кнут

Съ одной стороны, отъ американцевъ очень трудно требовать высокаго духовнаго развитія, такъ какъ у нихъ посредственныя натуры, а также и ихъ соціальный строй слишкомъ не благопріятствуетъ этому, что до извстной степени извиняетъ

ихъ.

Хотя мы и не рискуемъ своей жизнью и здоровьемъ, говоря объ этомъ потихоньку, но молчатъ все же много безопасне. Если неопытный человкъ заикнется въ присутствіи американца о причинахъ, извиняющихъ ихъ духовную неразвитость, то онъ сейчасъ же услышитъ: подойди, подойди только! Конечно, нельзя совсмъ оправдывать американцевъ, такъ какъ они, благодаря своему необыкновенно чувствительному самомннію, отклоняютъ всякое духовное вліяніе извн. Придется, конечно, долго рыться въ исторіи, чтобы найти другую націю, которая изъ-за ревниваго національнаго тщеславія до такой степени не развила своей духовной жизни.

Врядъ ли можно надяться на постепенный прогрессъ, на ничтожныя улучшенія, на коренныя соціальныя реформы, за которыя борются сегодня, но которыя безслдно сотрутся слдующимъ поколніемъ; остается только надяться на протестъ великихъ цльныхъ умовъ, которые сразу даютъ толчокъ и переносятъ человчество на нсколько поколній впередъ. Но что, если время для исторической революціи не подготовляется, какъ не подготовляется

и земля для выдающихся духовныхъ возможностей, если, напротивъ, она продолжаетъ неприкосновенно покоиться, огражденная и покрытая плевелами?

Истинная жизненная задача каждаго американца заключается главнымъ образомъ въ томъ, чтобы быть патріотичнымъ гражданиномъ обширныхъ прерій, а потомъ уже онъ можетъ быть и общечеловчески развитой личностью. Онъ проникается этой мыслью съ самой колыбели, она входитъ во вс его представленія.

Ты дйствительно настоящій человкъ только въ томъ случа, если ты американецъ. Поэтому во всей громадной стран не найдешь ни одного сомнвающагося, ни одного ищущаго свта и возмущеннаго духа, который бы сбился съ такта, внесъ бы сознательную дисгармонію въ плачевную музыку, исполняемую оловянными трубами. Вс живутъ въ согласіи… подъ громкіе крики ура!

Это страна крика, пара и огромныхъ стонущихъ чеканныхъ машинъ; міровое государство, въ которомъ сошлись люди всхъ поясовъ земного шара, начиная съ блыхъ жителей свера до обезьянъ тропиковъ и духовныхъ мулатовъ включительно. Страна съ мягкой плодородной почвой и нетронутыми первобытными лугами……

Страна съ чернымъ небомъ…

1889