Джип, ноутбук, прошлое
Шрифт:
Потом Руслан полночи перепроверял письмо с «Учебником русской грамматики» Буслаева, выверяя правильность написания всяких ятей, еров, «всея» и прочего. Потом еще полночи стучал на кухне по клавишам свежекупленного «Ундервуда», перепечатывая текст. Благо стены толстые и он не мешал спать никому, кроме самого себя. Потом Руслан на всякий случай немного погнул и покривил рычаги машинки и немного поскоблил буквы ножом. Бог его знает, смогут ли здесь идентифицировать машинку по напечатанному, но, как говорится, береженого Бог бережет, небереженого конвой стережет.
Руслан приподнял колпак керосиновой лампы, расплавил на огне кончик сургучной палочки и запечатал конверт
Откинулся и посмотрел на произведение рук своих.
Отправлять или нет? Казалось бы странным убить неделю и в итоге выкинуть бумаги в помойное ведро. И все-таки…
Это письмо – не просто шутка. Пока, ПОКА он, Руслан, ведет жизнь здешнего обывателя, ничем не выделяясь из толпы. Но стоит отправить Федорову письмо… Обратной дороги не будет, не скажешь, что пошутил. Сейчас он оглядывается на улицах и носит с собой пистолет, потому что боится маньяка. ПОТОМ придется вести себя так всю жизнь. Потому что, сказав «А», придется говорить и «В», и «С», и все остальные буквы. И глупо будет уже бросать начатое на полдороге.
– Good morning, Dad, – в кухню заглянула Аня. – What do you do there? All night? [11]
Подумав в свое время, Руслан пришел к выводу, что им нужно тренироваться во владении английским языком. Даже не потому что американцы, говорящие с ошибками, – глупость и повод для ненужных подозрений. Просто если им придется уезжать в Америку, то лучше подготовиться к этому заранее. Поэтому они в семье договорились разговаривать между собой по-английски, хотя бы для начала на бытовые темы. Плюсом было еще одно: маньяк мог не понимать этого языка…
11
Доброе утро, папуля. Чем ты там занимаешься? Всю ночь? (англ.)
– Good morning, Ann. I’ve worked a little… [12]
– A little?! Dad, you worked all night! [13]
«Произношение у Анюты все-таки не очень. Если мы поедем в Америку… Кхм, если…»
– Ann, tell Julie I want to advise with you [14] .
Дочка ускакала. Руслан опять посмотрел на письмо, потер виски…
«Если мы поедем в Америку… То есть, Лазаревич, ты уже начал сомневаться в том, что туда нужно уехать? Вообще-то да. Как-то это… бежать из страны перед войной… некрасиво выглядит… С другой стороны, ты ТОЧНО знаешь, что война будет. И не просто бежишь, но пытаешься помочь… Хм… все равно как-то выглядит…
12
Доброе утро, Энн. Я немного поработал… (англ.)
13
Немного?! Папа, ты проработал всю ночь! (англ.)
14
Энн, скажи Джулии – я хочу с вами посоветоваться (англ.).
Короче, Склифосовский! Кстати, интересно, жив ли он еще? Так, не отвлекайся! План остается прежним: помочь России и уехать в Америку. Красиво, некрасиво – уезжать! Теперь
– My dear wife and [15] дочь… тьфу. – Руслан, держа в руке конверт, прошелся туда-сюда по комнате, мимо сидящих на диване Юли и Ани. – Let’s speak [16] по-русски… да тьфу ты!
Аня захихикала.
– В общем, – Руслан посмотрел на закрытую дверь, хотя Танюша давно ушла за продуктами, – я хочу с вами посоветоваться.
15
Моя дорогая жена и… (англ.)
16
Дай сказать… (англ.)
Он прошелся еще раз.
– Мы с вами знаем, что Россию ждут война, революция и еще одна война. Поэтому я еще в Луге решил, что нам нужно отсюда уезжать. В Америку.
На это заявление девчонки отреагировали спокойно. Они уже давно привыкли, что если Руслан решил, то он сделает.
– Но! Уезжать, совсем ничего не сделав для страны, совсем ей не помочь – неправильно. Поэтому… – он вздохнул. – Я хочу немного помочь. Совсем немного. Чуть-чуть.
– Отлично! – Юля потерла руки. – Кого будем стрелять? Ленина, Сталина?
– Юля.
– Николая, Керенского?
– Юля!
– А что? Мы все равно ни того, ни другого убить не сможем.
– Никого мы убивать не будем…
– Мы…
– И склад искать мы не будем тоже! Клад.
– Просто нам интересно, что это за небольшая помощь.
Руслан вздохнул.
– Да конечно нужно отправлять! Что тут еще думать?
– Юля, думать нужно, чтобы на нас не вышли.
– Руслан. Я уверена на сто два процента, что ты уже все продумал и тебя волнуем исключительно мы…
Она подошла сзади к сидящему за столом мужу и обняла его, щекоча волосами.
– Мы тебя поддерживаем. В конце концов, мы – семья. Единственное, что меня беспокоит…
Руслан печально посмотрел на конверт:
– Маньяк.
– Он, родной.
Теперь на конверт смотрели все трое.
– Маньяк – это проблема. И как любая проблема – это решаемо. Осторожность, сугубая осторожность – и ему ничего не светит. Юля, ты поняла? Осторожность.
– Да поняла, поняла. Значит, любимый муж, действуй. Вот тебе наше полное одобрение и поддержка с тыла.
Юля поцеловала Руслана в макушку.
– И мое тоже. – Аня обняла отца за шею и тоже поцеловала. – Папа, тебе помочь чем-нибудь?
– Нет, Анюта, – устало сказал Руслан. – Главное – не мешай…
Наверное, из-за бессонной ночи он выбрал не самый правильный тон. Аня пошла красными пятнами, медленно встала и вышла из комнаты.
– Руслан, – вздохнула Юля, – зачем ты ее обидел?
Руслан закусил удила:
– Я ее не обижал.
– Она обиделась.
– Я видел. Но я ее не обижал.
– Значит, она обиделась просто так?
– У вас, женщин, это часто бывает…
Шутка тоже не получилась. Теперь за дверью скрылась и Юля.
Руслан вздохнул и встал. За всякими прогрессорскими думами не стоит обижать родных. Так можно и семью потерять…
Помириться не удалось. То ли все были взвинчены, то ли устали, то ли сказывалось незаметное, но постоянное давление мысли «Мы в прошлом», – в итоге попытка примирения закончилась только сухими извинениями, принесенными друг другу.