Эльф из Преисподней. Том 2
Шрифт:
От расправы сестру спасало лишь то, что даже в таком состоянии — пунцовая от сдерживаемого хохота, с полосами краски на лице и несуразным орлиным пером у макушки, — она оставалась очаровательной.
Глава 23
Когда Анна запрыгнула в автомобиль, видок у неё был недовольный. Отчасти её можно понять: чтобы убедиться, что по пути за ней не увязался хвост, она прошлёпала порядочное расстояние пешком. Сначала по своему расчудесному вишнёвому саду, а затем — по куда менее расчудесной
А лесополосы и горожане плохо дружили. Особенно горожане, которые не владели магией.
В общем, Анна занесла в салон целый шмат грязи на своих ботинках. Где она умудрилась её отыскать при условии, что дождя сегодня не было — вопрос открытый. Скорее всего, этой тайне предстояло остаться неразгаданной навеки.
Уж больно злое лицо строила девушка.
По крайней мере, Анна сообразила воспользоваться одеждой прислуги.
— Меня никто не предупредил, что намечается карнавал, — заявила девушка тоном, который подразумевал «что-здесь-происходит-и-кто-все-эти-разумные».
Ну конечно. Анна не знала ничего, кроме того, что я нашёл штуковину, которую открывает перстень, и предложил девушке поехать за ней. Пытаться передать нюансы по связи, которую наверняка прослушивали, я не стал.
Вместо ответа Фаниэль кинула Анне заранее припасённый наряд. Мерки с неё никто не снимал, но, в конце концов, сомнительно, что индейцы будут возмущаться излишне свободной юбке.
Их больше взволнует кража.
Одежду Анна поймала — иначе тряпки прилетели бы ей в лицо. Однако что-то делать с ними девушка не спешила. Она вновь рассмотрела собравшихся, на сей раз внимательнее.
И уголки её губ дёрнулись в подавляемой улыбки, лишь когда она добралась до меня. Крошечная вспышка веселья, которой не удостоился больше никто.
Неужели среди всех клоунских нарядов мне достался наиболее издевательский?
Тётушка бы так не поступила. Ей незачем выставлять племянника в дурном свете. Для эльфийки её возраста опускаться до таких шалостей означает принижать в первую очередь себя.
Она же не ребёнок. Правда?
В общих чертах я объяснил Анне ситуацию. На это она воззрилась на меня так, будто на её глазах я проглотил младенца.
— Вы собираетесь забраться в лагерь этих… дикарей-кактусоедов? — с плохой скрываемой брезгливостью осведомилась она, — И не просто забраться, но выкрасть у них дневник? Стоит им лишь заподозрить, зачем вы явились, как они придут в неописуемую ярость. И непременно захотят её вынести за пределы лагеря. Там их переедет военная машина эльфов, но нам от этого будет не легче.
— Если отказываешься, оставь ключ и возвращайся в усадьбу. Когда мы закончим, я напишу обстоятельное письмо, где расскажу, как мы преуспели и что выяснили, — предложил я.
— Или ваши скальпы с почестями похоронят на Йоркском кладбище, после того как обнаружат их на телах вождей краснокожих.
— Индейцы не носят скальпы в бою, — поправила Анну Фаниэль, — Как правило, они используются для демонстрирования доблести
— Неважно, — поморщилась девушка, — Перстень я, само собой, не отдам, равно как и книгу. Она принадлежит роду ван Ранеховен.
И чтобы подчеркнуть весомость этих слов, она стянула с шеи безыскусную цепочку, на которой болталась не только рубиновая сова, но и перстень. Его Анна нацепила на палец с решительным видом.
— В дневнике могут храниться знания, которые опасны для внешнего мира, — подала голос Фаниэль, — Иначе Триумвират не охотился бы за ним и ключом к нему с такой настойчивостью.
— Полагаю, это должно означать, что опасными знаниями должны владеть вы, — горько усмехнулась Анна, — Я не против того, чтобы вы заглянули в дневник или сняли с него копию. Сомневаюсь, что у меня получилось бы вам помешать. Но наследие Людвига останется у меня, как у полноправной наследницы его достояния. Если вы думаете, что я отдам его Триумвирату или по неосторожности выдам, что владею им, то заверяю: поколения жизни в Манхэттене научили ван Ранеховен искусству прятать вещи так, чтобы их никто не мог отыскать.
На мой взгляд, поколения жизни в Манхэттене воспитали в роду ван Ранеховен маньяков, одержимых сохранением тайн гениального предка.
Я ожидал чего-то похожего и потому ещё вчера отдельно проговорил с тётушкой, что не позволю ей убить Анну. Та неплохо развлекла меня и тем заслужила жизнь.
А тайному обществу друзей хватит и копии.
— Значит, мне нужно переодеться в это, — проворчала Анна, подняв наряд, который ей кинула Фаниэль. Она держала его на порядочном расстоянии от себя, словно опасалась, что он превратится в змею и укусит её — или что-то в этом духе. А может, в ней снова взыграло отвращение.
Во всяком случае, я ощущал в девушке и то, и другое.
— Ладно. Остановимся, чтобы я переоделась.
— Чем быстрее мы окажемся на месте, тем лучше. Время играет против нас, — мягко сказала Фаниэль.
— То есть… предлагаете мне раздеваться тут?
Автомобиль был вместителен. Даже очень вместителен: если бы я вытянул ногу, то коснулся бы колена Анны лишь кончиками пальцев. Но отдельных кабинок для переодеваний интерьер не предусматривал. Как и ширмы, которая могла бы обеспечить относительную приватность.
— Верно.
Анна постучала по затонированному стеклу, которое отделяло салон от водителя. Тот никак не отреагировал, что было вполне ожидаемо. Для начала следовало опустить стекло, а как это сделать, знала одна Фаниэль.
Ну, как это сделать, не сломав при этом машину.
Девушка слегка покраснела — капля смущения в море гнева.
— Я не позволю им пялиться на меня, — обвинительный перст ткнул сперва в меня, а потом в Петра. Для человека, который позволял целовать себя практически незнакомцу, в Анне жило чересчур много стыдливости.