Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)
Шрифт:
— Каких именно? — спросила Джинни, накладывая себе вареный картофель.
— Способности оставаться самой собой, — ответила Тонкс.
Джинни рассмеялась; Гермиона засомневалась, улыбаться ли ей или нет, потом смутилась, отпила большой глоток бутербира и закашлялась.
— А ты, Сириус? — спросила Джинни, хлопая Гермиону по спине.
Сириус, стоявший рядом с Гарри, рассмеялся своим обычным лающим смехом:
— Меня бы никто не назначил префектом, я слишком много времени тратил на отработку взысканий вместе с Джеймсом. Вот Люпин был прилежным мальчиком, он и получил значок.
— Помоему,
У Гарри внезапно поднялось настроение. Его отец тоже не был префектом. Вечеринка вдруг показалась куда приятнее; он наполнил свою тарелку, ощущая прилив любви к ближним.
Рон направо и налево расписывал достоинства своей метлы:
— …С места до семидесяти миль за десять секунд, неплохо, да? Если учесть, что «Комета290» всего до шестидесяти… а если еще с хорошим попутным ветром, как пишут в «Какой Метле?»…
Гермиона очень добросовестно излагала Люпину права домовых эльфов:
— Это ведь такая же глупость, как изоляция оборотней, разве нет? Всему виной те маги, которые считают, что они лучше, чем все прочие создания…
Миссис Уизли и Билл вели привычный спор по поводу волос Билла.
— …Совсем запущено, и тебе гораздо больше пойдет, если они у тебя будут покороче, правда, Гарри?
— Ээ… не знаю… — оттого, что у него спрашивают совета, Гарри смутился и отошел подальше, к Фреду и Джорджу, которые забились в угол с Мундугусом.
Заметив подходившего Гарри, Мундугус сразу замолчал, но Фред подмигнул и подозвал Гарри поближе.
— Все в порядке, ему можно доверять, — объяснил он Мундугусу. — Он наш спонсор.
— Погляди, что Гнус нам принес, — шепнул Джордж, протягивая к Гарри руку.
На ладони лежало нечто, напоминающее сухие черные стручки. Они не шевелились, но изнутри доносилось слабое погромыхивание.
— Это семена ядовитой тентакулы, [89] — пояснил Джордж. — Они нам нужны для Прелестей Прогульщика, но относятся к Запрещенным к продаже по классу «В», так что достать их ой как не просто.
89
7 Venomous Tentacula (ядовитое растение, растет в т. ч. в теплицах Хогвартса; tentacle — щупальце)
— Десять галлеонов за все, Гнус? — предложил Фред.
— Да вы чё, не поняли, как муторно их раздобыть? — буркнул Мундугус, у него даже заплывшие, налитые кровью глаза выкатились. — Извиняйте, парни, но от двадцатки я ни кнюта не уступлю.
— Гнус любит поприкалываться, — заметил Фред Гарри.
— Ага, лучшим приколом был мешок иголок свиля [90] за шесть сиклей, — отозвался Джордж.
— Поосторожней, — тихо предупредил их Гарри.
— А что? — удивился Фред. — Мама воркует над Роннипрефектом, так что все в порядке.
90
8 knarl (существо, похожее на
— Но Моуди своим глазом может вас заметить, — пояснил Гарри.
Мундугус нервно посмотрел через его плечо.
— Ладно, по рукам, — проворчал он. — Давай за десятку, если прям счас.
— Гарри, браво! — восхищенно отметил Фред, когда Мундугус опустошил карманы в руки близнецов и отправился к еде. — Отнесем-ка мы их наверх…
Гарри посмотрел им вслед, и ему стало неловко. До него только что дошло, как могут отреагировать мистер и миссис Уизли, если прознают, кто финансировал потешную лавку, а ведь рано или поздно это выплывет наружу. В свое время он без всякой задней мысли отдал свой выигрыш в Тримагическом Турнире близнецам, но вдруг это приведет к очередной семейной ссоре и разрыву отношений, как с Перси? Будет ли миссис Уизли по-прежнему относиться к Гарри, как к родному сыну, если выяснится, что он обеспечил Фреду с Джорджем возможность заниматься совершенно негодным с ее точки зрения делом?
Под грузом вины Гарри остался в одиночестве стоять там, где расстался с близнецами, и вдруг услышал свое имя. Низкий голос Кингсли Шаклболта был слышен даже среди окружающей болтовни.
— …Почему Дамблдор не сделал префектом Поттера? — спрашивал Кингсли.
— У него были на то причины, — ответил ему Люпин.
— Но если бы сделал, это доказало бы, что Поттеру можно верить. Я бы так и поступил, — упорствовал Кингсли, — особенно когда «Ежедневный Пророк» каждые несколько дней прохаживается по его персоне…
Гарри не оглядывался — ему не хотелось, чтобы Люпин или Кингсли поняли, что он их слышал. Хоть и не голодный, он пошел вслед за Мундугусом к столу. Удовольствие от вечеринки испарилось так же быстро, как и возникло, и захотелось очутиться наверху, в своей кровати.
Шизоглаз Моуди понюхал куриную ножку остатками своего носа и, видимо не обнаружив следов яда, оторвал зубами кусок мяса.
— …Ручка сделана из испанского дуба, лакировка с противопорчей и встроенный контроль вибрации, — рассказывал Рон Тонкс.
Миссис Уизли широко зевнула.
— Я пойду, пожалуй, разберусь с этим боггартом перед сном… Артур, мне бы не хотелось, чтобы вы засиживались допоздна, хорошо? Гарри, милый, спокойной ночи.
Она вышла из кухни. Гарри поставил тарелку, и подумал, не удастся ли ему уйти за ней следом, не привлекая внимания.
— У тебя все в порядке, Поттер? — рыкнул Моуди.
— Да, все хорошо, — солгал Гарри.
Моуди сделал большой глоток из плоской фляжки и яркосиним глазом искоса уставился на Гарри.
— Идика сюда, у меня есть для тебя коечто интересное, — позвал он.
Из внутреннего кармана Моуди достал совсем истрепанную, старую магическую фотографию.
— Это первый состав Ордена Феникса, — пророкотал он. — Нашел вчера вечером, пока запасной плащневидимку искал, потому как Подмор не соизволил мне основной вернуть… и подумал, что людям интересно будет посмотреть.
Гарри взял фотографию. Небольшая группа людей смотрела на него, некоторые махали руками, некоторые поднимали вверх бокалы.