Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)
Шрифт:
Винки поднесла руки к прорезям в шляпе и плотно зажала уши.
– Вы оскорбить моего хозяина, мисс! Не надо обижать мистера Крауча! Мистер Крауч хороший волшебник, мисс! Мистер Крауч правильно поступил, уволив гадкую Винки!
– Винки никак не привыкнет к свободе, сэр Гарри Поттер, - шепнул Добби.
– Винки забыла, что больше не зависит от мистера Крауча: может говорить все, что хочет. А она так и держит рот на замке.
– Значит, домовым эльфам нельзя высказывать мнение о своем хозяине?
– спросил Гарри.
–
– Эльфы - рабы и потому не имеют права. Мы храним родовую честь хозяина, храним его тайны, сказать о хозяине дурное слово - ни-ни. А профессор Дамблдор говорит, мы вправе…
Добби занервничал и поманил Гарри.
– Он сказал Добби: хочешь, можешь звать меня старым, глупым, смешным чудаком, сэр!
– смущенно шепнул Добби и испуганно хихикнул.
– Но Добби не хочет, Гарри Поттер, - снова запищал он, тряся головой и хлопая ушами.
– Добби очень, очень сильно любит профессора Дамблдора, сэр, и с гордостью хранит его тайны.
– А про Малфоев теперь можешь говорить?
– улыбнулся Гарри.
В больших глазах Добби мелькнул испуг.
– Добби… Добби может, - неуверенно протянул он и гордо расправил узкие плечи.
– Добби скажет Гарри Поттеру. Его старые хозяева были… были… плохие, черные маги!
На какой-то миг Добби застыл, дрожа от собственной дерзости. Затем бросился к столу и что было сил забился об него головой, приговаривая:
– Добби плохой! Добби плохой!
Гарри схватил домовика за галстук и оттащил от стола.
– Благодарю, сэр Гарри Поттер, благодарю, - с придыханием проговорил Добби, потирая голову.
– Ты и сам еще не свыкся со свободой, - сказал Гарри.
– Не свыкся!
– гневно пискнула Винки.
– Постыдись, Добби! Как ты смеешь говорить такое о своих хозяевах!
– Они больше мне не хозяева, Винки!
– с вызовом произнес Добби.
– Добби теперь не волнует, что они скажут!
– Ты плохой эльф, Добби!
– простонала Винки, и слезы опять покатили из ее глаз.
– Бедный мой мистер Крауч! Как он обходится без Винки? Ему очень трудно без меня, без моей помощи! Я всю свою жизнь ухаживать за Краучами, до меня моя мама ухаживать, до нее моя бабушка… Что бы они сказали, узнай о свободной Винки? Позор, какой позор!
– Она спрятала лицо в юбку и опять зарыдала.
– Винки, - твердо произнесла Гермиона, - поверь мне, мистер Крауч прекрасно обходится без тебя. Мы недавно его видели…
– Вы видеть моего хозяина?!
– ахнула Винки. Оторвав от юбки заплаканное лицо, она вытаращилась на Гермиону.
– Здесь, в Хогвартсе?
– Да, - кивнула Гермиона.
– Он и мистер Бэгмен - судьи Турнира Трех Волшебников.
– Мистер Бэгмен тоже приехать?
– пискнула Винки и, к немалому удивлению Гарри с друзьями, рассердилась.
– Мистер Бэгмен плохой волшебник! Очень плохой волшебник! Мой хозяин его не любит! Совсем не любит!
– Бэгмен
– удивился Гарри.
– Да, - подтвердила Винки, глаза ее возмущенно засверкали.
– Мой хозяин такое рассказал Винки! Но Винки его не выдаст! Винки умеет хранить секреты! Бедный хозяин, бедный мой хозяин! Винки больше не может ему помочь!
– снова зашлась в рыданиях Винки.
Ни одного разумного слова больше не удалось от нее добиться. Друзья оставили страдалицу и сели пить чай. Добби беспечно болтал о своей жизни свободного эльфа, о том, какую обновку хочет купить.
– Добби мечтает о свитере, Гарри Поттер!
– радостно возвестил он, ткнув пальцем в голую грудь.
– Слушай, Добби, - предложил Рон, которому эльф очень понравился.
– Я отдам тебе свой свитер. Мама связала его на Рождество. Она всегда мне их дарит. Тебе нравится коричневый цвет?
Добби просиял.
– Мы уменьшим его для тебя, - продолжал Рон.
– Он очень подойдет к твоему головному убору.
Друзья собрались уходить, эльфы окружили их, предлагая с собой всякую еду. При виде того, как они кланяются и приседают, Гермиона со страдальческим лицом отказалась. А Гарри с Роном без зазрения совести набили карманы пирожками и пирожными.
– Большое спасибо!
– крикнул Гарри эльфам, дружной толпой шедшим за ними до дверей.
– Пока, Добби!
– Гарри Поттер, а Добби можно приходить повидаться с вами, сэр?
– робко спросил свободный эльф.
– Конечно, Добби, приходи, - ответил Гарри, и Добби подпрыгнул от радости.
– Знаете что?
– уже на лестнице сказал Рон.
– Я все время поражался, как это Фред с Джорджем ухитряются красть столько еды? А выходит, проще простого. Домовики жаждут тебя засыпать вкусностями!
– Этим эльфам очень повезло, что теперь у них есть Добби, - заметила Гермиона, ведя друзей к мраморной лестнице.
– Они своими глазами увидят, как хорошо живется свободному домовику, и мало-помалу до них дойдет, что и они тоже так могли бы!
– Осталось надеяться, что они не станут слишком пристально присматриваться к Винки, - сказал Гарри.
– Она скоро перестанет плакать, - с некоторым сомнением произнесла Гермиона.
– Шок пройдет, и Винки привыкнет к Хогвартсу. Без Крауча ей будет гораздо лучше.
– Но ведь она его любит, - проговорил Рон, жуя пирожное.
– Но почему ей не нравится Бэгмен?
– спросил Гарри.
– Интересно, что Крауч про него говорил?
– Наверное, что глава департамента из него неважный, - предположил Рон.
– Но у Бэгмена хоть чувство юмора есть.
– Не скажи это при Перси, - улыбнулась Гермиона.
– Да уж, не скажу. Перси ни за что не стал бы работать с человеком, обладающим чувством юмора, - согласился Рон, принимаясь за шоколадный эклер.
– Перси шуток вообще не понимает. Хоть спляши перед ним в одной шляпе Добби, все равно ноль внимания.