Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)

Роулинг Джоан Кэтлин

–  Но мы были на самом верху Северной башни!
– воскликнула Гермиона.
– Стоя на земле, ничего не услышишь!

–  Но это же ты исследовала магические способы подслушивания!
– напомнил Гарри.
– Вот и объясни нам, как она умудрилась подслушать!

–  Да, исследовала, - сказала Гермиона.
– Но я… мне… Внезапно лицо ее приняло странное, отсутствующее выражение. Она медленно подняла руку и запустила пальцы в волосы.

–  Что с тобой?
– забеспокоился Рон.

–  Ничего, - прошептала Гермиона. Она опять взлохматила пальцами свою гриву,

потом медленно поднесла руку ко рту, как будто говорила в невидимую рацию. Гарри с Роном, ничего не понимая, уставились друг на друга.

–  У меня идея, - произнесла Гермиона, глядя в пространство.
– Кажется, я знаю… потому что так никто бы не увидел… даже Грюм… и она смогла бы забраться на подоконник… но у нее ведь нет разрешения… точно, нет разрешения… Похоже, она у меня в руках! На секунду слетаю в библиотеку - хочу окончательно убедиться!

С этими словами Гермиона схватила сумку и выбежала из Большого зала.

–  Эй!
– крикнул Рон вслед.
– У нас через десять минут экзамен по истории магии! Ну, дела, - протянул он, оборачиваясь к Гарри.
– Эта Скитер сидит у нее в печенках, она даже про экзамен забыла. Что ты будешь делать на экзамене у Биннса - читать?

Гарри, как все участники Турнира, был освобожден от экзаменов. Просто сидел на задней парте и выискивал в книгах все новые заклинания, которые могли бы ему помочь.

–  Да, наверное, - ответил Гарри. Но в этот миг к ним подошла профессор МакГонагалл.

–  Поттер, все участники Турнира собираются после завтрака в комнате, примыкающей к залу.

–  Но ведь соревнование начнется вечером!
– воскликнул Гарри, испугавшись, что перепутал время, и уронил на мантию кусочек яичницы.

–  Конечно, Поттер. В комнате собрались семьи участников Турнира. Они приглашены посмотреть последнее состязание. И ты сегодня сможешь провести со своими весь день.

С этими словами она отошла от стола. А Гарри смотрел ей вслед, разинув рот.

–  Она и правда думает, что Дурсли сюда приедут?
– ошарашено спросил он Рона.

–  Не знаю, - пожал тот плечами.
– Ладно, мне пора, я опаздываю к Биннсу. Увидимся!

Зал быстро пустел. Гарри видел, как Флер Делакур поднялась из-за стола когтевранцев и, догнав Седрика, прошла в соседнюю комнату. Сразу за ними медленно, чуть сутулясь, двинулся Крам. Гарри не торопился закончить завтрак. Ему не хотелось туда идти - у него не было семьи, во всяком случае такой, что приехала бы поддержать его в трудную минуту. Самое лучшее - удалиться в библиотеку и порыться еще в книгах - лишнее заклинание не помешает. Он уже было поднялся из-за стола, как дверь комнаты приоткрылась, оттуда высунулась голова Седрика.

–  Гарри, иди скорее!
– крикнул он.
– Твои тебя заждались!

Гарри был совсем сбит с толку: не могут же Дурсли взять и приехать сюда! Пересек Большой зал и толкнул дверь в комнату.

Седрик с родителями стояли прямо за дверью. Крам в дальнем углу быстро разговаривал по-болгарски с матерью и отцом. Оба были черноволосы, а крючковатый нос Крам явно унаследовал от отца. В другом углу щебетала по-французски Флер

со своей матерью. Ее младшая сестренка Габриэль стояла рядом, держась за мамину руку. Увидев Гарри, она замахала ему рукой, он тоже махнул ей. И тут увидел у камина сияющих миссис Уизли и Билла. Обрадованный Гарри чуть не бегом бросился к ним.

–  Это наш сюрприз!
– взволнованно воскликнула миссис Уизли, нагнулась и поцеловала его.
– Мы приехали болеть за тебя, Гарри!

–  Ты как, готов?
– спросил Билл, улыбаясь и тряся его руку.
– Чарли тоже хотел приехать, но не смог отпроситься с работы. Он нам рассказывал, как ты потрясающе справился с хвосторогой!

Гарри заметил, что Флер Делакур с большим интересом поглядывает на Билла из-за плеча мамы. Она явно не возражала ни против длинных волос, ни против серег с клыками.

–  Как здорово, что вы приехали!
– Гарри благодарно взглянул на миссис Уизли.
– А я уж было подумал… неужели Дурсли…

–  М-м, - поджала губы миссис Уизли. Она никогда не критиковала Дурслей в присутствии Гарри, но всякий раз, когда упоминалось их имя, в глазах у нее загорался недобрый огонь.

–  Потрясающе снова вернуться в школу!
– огляделся кругом Билл. Виолетта, приятельница Полной Дамы, подмигнула ему из своей рамы.
– Я не был тут целых пять лет. А что, портрет чокнутого рыцаря все еще здесь? Сэра Кэдогана?

–  Здесь, - ответил Гарри. Он с этим чудаком познакомился в прошлом году.

–  А Полная Дама?

–  Ее еще я помню, - сказала миссис Уизли.
– Один раз она так меня отчитала! Я вернулась в спальню в четыре часа утра…

–  Где же ты была всю ночь?
– Билл изумленно посмотрел на мать.

Миссис Уизли улыбнулась.

–  Мы с твоим отцом гуляли, - ответила она.
– А ему досталось от Аполлиона Прингла, тогдашнего завхоза… у отца до сих пор заметны следы…

–  Можешь повести нас на экскурсию по замку, Гарри?
– спросил Билл.

–  С удовольствием.

И все трое двинулись к двери в Большой зал. Поравнявшись с семейством Диггори, Гарри поймал неприязненный взгляд отца Седрика Амоса.

–  А-а, вот и ты!
– воскликнул он, окинув Гарри взглядом с ног до головы.
– Бьюсь об заклад, ты уже не так уверен в себе. Седрик догнал тебя по очкам!

–  Что?
– недоуменно спросил Гарри.

–  Не обращай на него внимания, - шепнул ему Седрик, нахмурившись.
– Он вне себя после той статьи Риты Скитер о Турнире Трех Волшебников… помнишь, где она написала, что ты - единственный чемпион Хогвартса…

–  И он даже не удосужился опровергнуть ее слова!
– громко воскликнул Амос Диггори, чтобы и миссис Уизли с Биллом, уже в дверях, могли услышать его.
– Но ты покажешь ему, Сед. Ты ведь однажды уже победил его.

–  Рита Скитер спит и видит, как бы устроить новый скандал, - рассердилась миссис Уизли.
– Ты, Амос, работаешь в Министерстве и мог бы давно ее раскусить!

Мистер Диггори, судя по виду, собрался разразиться гневной тирадой, но жена положила на его руку ладонь, и он, пожав плечами, отвернулся.