Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)
Шрифт:
– Кстати, я забыла спросить, - жизнерадостно сказала Гермиона, покосившись на стол когтевранцев, - как прошло твое свидание с Чжоу? Почему ты вернулся так рано?
– Э… ну, я… - пробормотал Гарри, подвигая к себе пирог с ревенем и беря второй кусок - В общем, все прошло хуже некуда.
И он рассказал ей, что случилось в кафе мадам Паддифут.
– И тут, - закончил он несколько минут спустя, когда с блюда исчезли последние крошки пирога, - она вскакивает на ноги, заявляет:
«Всего хорошего, Гарри» - И убегает сломя голову!
– Он положил ложку
– Растолкуй мне, пожалуйста, что все это значит? Что с ней стряслось?
Гермиона поглядела на затылок Чжоу и вздохнула.
– Ах, Гарри, - грустно сказала она.
– Прости, но тебе немного не хватило такта.
– Мне не хватило такта?
– возмутился Гарри.
– Сначала все шло замечательно, а потом она вдруг начинает рассказывать мне, как Роджер Дэвис приглашал ее на прогулку и как она таскала Седрика целоваться в это идиотское кафе, - по-твоему, мне это приятно?
– Понимаешь, - сказала Гермиона с терпеливым видом человека, пытающегося втолковать излишне эмоциональному малышу, что один плюс один равняется двум, - тебе не надо было говорить ей посреди свидания, что ты должен встретиться со мной.
– Но… - захлебнулся Гарри, - но ты же просила меня встретиться с тобой в двенадцать и привести ее с собой - и как я, по-твоему, мог это сделать, если бы ничего ей не сказал?
– Надо было сказать по-другому, - пояснила Гермиона с тем же раздражающе терпеливым видом.
– Ты должен был сказать, что это ужасно досадно, но я заставила тебя пообещать, что ты явишься в «Три метлы», и хотя ты совсем не хочешь туда идти и мечтал провести целый день с ней, похоже, что тебе, к несчастью, все-таки придется со мной встретиться, и не составит ли она тебе компанию - тогда, может быть, удастся отделаться от меня поскорее. А еще, пожалуй, было бы неплохо упомянуть, что ты считаешь меня уродиной, - поразмыслив, добавила Гермиона.
– Но я не считаю тебя уродиной, - опешил Гарри. Гермиона усмехнулась.
– Гарри, ты хуже Рона… впрочем, нет, - вздохнула она, поскольку в этот момент в зал ввалился сам Рон, забрызганный грязью и явно очень недовольный.
– Пойми: ты расстроил Чжоу, когда сказал про нашу с тобой встречу, и она пыталась заставить тебя ревновать. Таким образом она хотела выяснить, насколько ты к ней неравнодушен.
– Ах вот оно что!
– сказал Гарри, когда Рон плюхнулся на скамью напротив и стал придвигать к себе все блюда, до которых мог дотянуться.
– А разве не легче было бы просто спросить меня, кто мне больше нравится - она или ты?
– Девочки не часто задают такие вопросы…
– Ну и напрасно! Тогда я просто сказал бы, что мне нравится она, и ей не пришлось бы снова лить слезы из-за Седрика!
Я и не говорю, что она вела себя разумно, - сказала Гермиона, когда к ним присоединилась Джинни, такая грязная, как Рон, и такая же насупленная.
– Я только пытаюсь объяснить тебе, что она чувствовала.
– Напиши книжку, - посоветовал Гермионе Рон, разрезая картофелину, - и растолкуй в ней, что чувствуют девочки, когда делают глупости. Тогда мальчики наконец смогут их понимать!
–
– Ну, как тренировка?
– Кошмар, - буркнул Рон.
– Перестань, - сказала Гермиона, взглянув на Джинни.
– Я уверена, что все не так уж…
– Именно так, - вздохнула Джинни.
– Это было ужасно. Анджелина под конец чуть не расплакалась.
После ужина Рон с Джинни отправились в душ, а Гарри и Гермиона вернулись в гостиную Гриффиндора к своей обычной горе домашних заданий. Через полчаса, убитых Гарри на борьбу с новой звездной картой для урока астрономии, на пороге комнаты возникли Фред и Джордж.
– Рона с Джинни нету?
– спросил Фред, озираясь и придвигая к себе стул. Гарри покачал головой.
– Вот и хорошо. Мы смотрели, как они тренируются. На матче их разнесут в пух и прах. Без нас они ровным счетом никуда не годятся.
– Брось, Джинни не так уж плоха, - великодушно заметил Джордж, садясь рядом с ним.
– Честно говоря, я вообще не понимаю, где она научилась так играть, - ведь мы никогда не брали ее с собой на тренировки.
– Да она с шести лет лазит в сарай у вас в саду и таскает оттуда ваши метлы по очереди, стоит вам только зазеваться, - сказала Гермиона из-за шаткого штабеля учебников по древним рунам.
– Правда?
– с невольным уважением сказал Джордж.
– ну, тогда все понятно.
– А Рон? Взял он хоть один мяч?
– поинтересовалась Гермиона, глядя на близнецов поверх «Магических иероглифов и логограмм».
– Он способен на это лишь в тех случаях, когда думает, что никто на него не смотрит, - сказал Фред, закатывая глаза.
– Поэтому нам нужно попросить зрителей, чтобы в субботу они отворачивались и начинали беседовать между собой, как только квоффл полетит в его сторону.
Ему не сиделось на месте; он подошел к окну и вгляделся в сумерки.
– По мне, квиддич был единственным, ради чего стоило торчать в этой школе.
Гермиона бросила на него суровый взор.
– У вас же скоро аттестация!
– Я ведь тебе говорил, аттестация нас мало волнует, - сказал Фред.
– А вот Забастовочные завтраки пора выпускать в продажу: мы выяснили, как избавиться от этих фурункулов. Достаточно нескольких капель настойки растопырника - спасибо Ли за идею…
Джордж широко зевнул и вперил мрачный взгляд в затянутое облаками ночное небо.
– Даже не знаю, хочу ли я идти на этот матч. Если Захария Смит нас побьет, как бы мне не пришлось наложить на себя руки.
– Лучше уж на него, - твердо сказал Фред.
– Вот чем плох квиддич, - рассеянно произнесла Гермиона, уткнувшись в рунический текст.
– Он сеет вражду и непонимание между нашими факультетами.
Она оторвалась от перевода, чтобы заглянуть в «Словник чародея», и увидела, что Гарри, Фред и Джордж смотрят на нее с одинаковой гримасой отвращения, смешанного с недоверием.