Глубокие воды
Шрифт:
Со стороны «Санта-Марии» послышалось громыхание, громкое в вечерней тишине, и все четверо повернулись к катамарану, радуясь предлогу отвлечься. В кокпите горел свет, озаряя Витора и Терезу, двигающихся вокруг стола. Оба оделись к ужину, хотя были только вдвоем.
– Он вам не говорил, чем занимается? – спросил Пит, глядя на «Санта-Марию».
– Нет, – ответил Джейк, – но, кажется, много путешествует. Упоминал Индию, Багамы, Южную Америку. Вроде бы еще Анжуан – дескать, туда держат путь.
– Серьезно? Суровое место, можно
– Да, я тоже так подумал. Впрочем, может, он скрывается.
– Ничего себе. Наркотики?
– Да кто же знает.
Виржини потрясенно переводила взгляд с Джейка на Пита. Как они могут даже воображать такое? Это же просто смешно.
– Ой, да ладно, – сказала она. – Если у него большая лодка, это еще не значит, что он бандит.
– Ох, Ви, – Джейк привлек ее к себе, – ты такая доверчивая, видишь в людях только хорошее.
Она отстранилась, чтобы посмотреть ему в лицо.
– И что в этом плохого? – Ее голос повысился, и, не желая показаться истеричкой, она постаралась заговорить спокойнее. – Витор может быть кем угодно, хотя бы… даже не знаю… – Виржини замешкалась. Действительно, а чем он зарабатывает на жизнь? После их первой встречи ей не приходило в голову спросить снова. – Может, он бухгалтер!
Стелла фыркнула:
– Очень успешный бухгалтер.
– Чем бы он ни занимался, – сказал Пит, – люди с такими лодками обычно предпочитают места погламурней. На других посмотреть и себя показать, в таком духе. Особенно…
– Пит! – Стелла шлепнула его по руке.
– Что? Ты же не знаешь, что я собираюсь сказать. Может, что-то хорошее.
Стелла смерила его взглядом:
– Ну да, как же.
Пит ухмыльнулся:
– Пятнадцать лет уже вместе, видит меня насквозь. – Он поймал взгляд Джейка, и тот рассмеялся.
Все трое заговорщицки переглянулись. Виржини спросила себя: она что-то не понимает?
– Ну так что? – спросила она.
– Пит просто хочет сказать, что за всем этим, возможно, стоит вовсе не союз по любви, – объяснила Стелла.
– За чем «за всем»?
Пит хмыкнул. Они с Джейком захихикали, как школьники.
– Ой, да будет вам, – отмахнулась Виржини. – То, что она намного моложе и, да, очень красива, не означает, что она его не любит.
Колючесть, которую не скрывала Тереза, то, как она бросилась разнимать почти сцепившихся Витора и Джейка, – что это, как не защита любимого мужчины?
Джейк притянул ее к себе. Виржини было засопротивлялась, но потом приникла к его плечу. По крайней мере, у всех поднялось настроение.
– Вы ужасные.
Пит открыл второе пиво.
– В прошлом году у нас здесь была лодка, компания молодых турок. Парни с длинными волосами, все в традиционной одежде. Ну вы поняли. Вели себя почти чопорно, держались особняком. Но Стелла, – он взял ладонь жены и покачал ее, – решила, что они – компания
– Нет!.. – опешила Виржини.
На этот раз Стелла ударила Пита в грудь:
– Я была права.
– И как ты узнала? – поддразнил ее Джейк.
– Вот и я спросил то же самое, – сказал Пит.
Стелла подмигнула Виржини:
– Назовем это женской интуицией. Хотя я видела, как один из них вышел из воды голым. Ни за что не променяла бы то, что у меня есть, на это.
Виржини рассмеялась.
– Кстати, насчет обмена, – сказала она. – Слышала, вам нужно поменять топовый огонь. Джейк отлично лазает. Давайте он завтра взберется на вашу мачту, а вы потом покажете нам лучшие места для рыбалки?
Лицо Джейка просияло. Она знала, что идея уехать во многом привлекала его возможностью стать кормильцем их семьи, ему нравилось воображать, как сам будет добывать им еду. Несколько месяцев назад он сказал ей об этом, проткнув пленку контейнера с готовыми куриными грудками и подцепив одну ножом. «Настоящую еду, – добавил он тогда. – Не это».
– Отличная мысль, – ответил Пит. – По рукам.
Позже, когда они медленно возвращались к своей яхте, Джейк все еще улыбался.
– Ты чего? – спросила она.
– Да так. – Он потянулся назад, чтобы переключить мотор на нейтраль, и последние несколько метров шлюпка скользила по черной воде в тишине. – Просто очень рад, что мы здесь.
19
Стелла отложила весло и подняла две луковицы, по одной в каждой руке.
– Можно обменять их у вас на муку? У нашей серьезное заражение долгоносиками.
Виржини перегнулась через леер «Путеводной звезды»:
– Серьезно? Фу!
Гас стоял дозорным на втором сиденье в каяке Стеллы, принюхиваясь к воздуху.
– Минусы первобытности, – пояснила Стелла.
– Конечно. Погоди секунду, сейчас принесу тебе пачку.
– Спасибо. Но не торопись. – Она по очереди бросила Виржини луковицы. – Слушай, я собираюсь выгулять Гаса на берегу. Хочешь присоединиться?
При слове «выгулять» Гас прекратил нюхать воздух и посмотрел на Виржини, всей мордой выражая мольбу.
Она рассмеялась.
– Как тут устоишь?
Джейк отправился на «Ласточку», чтобы заняться мачтовым фонарем, и она была одна. Если пойдет со Стеллой, заодно соберет немного хвороста.
Как только они вытащили каяк на берег, Гас унесся обнюхивать корни деревьев и по-хозяйски задирать тут и там лапу. Они медленно шли за ним, давая псу порезвиться и сжечь немного энергии. Время от времени Виржини наклонялась и совала в торбу сухие сучья. По примеру Стеллы она отказалась от обуви и теперь, когда привыкла к новому ощущению, ей нравилось чувствовать различную текстуру под подошвами – зернистость дна на мелководье, скользкость сухого, похожего на муку песка, который небольшими дюнами поднимался в верхней части пляжа.