Глубокие воды
Шрифт:
Через некоторое время Виржини надоели неотличимые ужины на пляже у костра, она почувствовала, что ей нужно разнообразие. Она хотела отблагодарить Витора за его гостеприимство в первый день, а также понимала, что рыбу для совместных ужинов всегда добывали другие. Да, она и Джейк иногда помогали – Джейк стоял за штурвалом, она переносила улов в тендер или каноэ, – но сами они еще не выудили из океана ни одной рыбы. В первый раз их желанию помешало похмелье, а потом у Роли, Пита и Витора пошла такая полоса успехов, что в этом не было особого смысла. Но ей хотелось что-то сделать.
– Как насчет устроить вечеринку? – предложила она Джейку.
Он читал, лежа на одном из коротких
– Хорошая идея. У нас? Когда? – Он положил книгу на живот и приподнялся.
– Да. Сегодня вечером? Завтра?
– Подожди, дай мне только проверить ежедневник. Ты же знаешь, какой у меня плотный график. – Он взял книгу, провел пальцем вниз по странице. – После обеда у меня запланирован тихий час, но… – он перевернул страницу, – потом я свободен. – Он снова откинулся на подушку и продолжил чтение.
– Отлично. – Виржини начала выбирать швартов шлюпки. – Съезжу и всех приглашу. – Прежде чем спуститься, она выхватила у него раскрытую книгу и положила ему на лицо. – Сдвинь свой тихий час на пораньше, чтобы помочь мне подготовиться.
Роли и Гас появились первыми, сразу после захода солнца. Виржини была рада, что Роли пришел, – она засомневалась, что он появится, как только произнесла слово «вечеринка», хотя и заметила, что он привязал шлюпку не к утке, а зацепил за леер, чтобы можно было быстро отчалить.
– Хорошая лодка, – сказал Роли, взбираясь на борт.
– Спасибо. Пиво будешь?
– У меня свое. – Он приподнял маленькую термосумку.
Правила. Виржини подняла руки:
– Сдаюсь.
Стелла и Пит не заставили себя долго ждать.
– Красиво у вас, – сказала Стелла, войдя в кокпит.
На вечер они сняли навесы, открыв небо, и Виржини убрала из кокпита все что могла и разложила в качестве украшений несколько подушек и саронгов. Джейк вырезал на паре кокосов зубастые рожицы, как на тыквах, хотя Хэллоуин давно прошел, и засунул внутрь фонарики.
– И ты красивая, – сказала Виржини.
По случаю вечеринки Стелла надела платье, короткую летящую тунику. Стелла покружилась, подол взметнулся. Виржини впервые видела ее в чем-то, кроме купальника или футболки. Пит тоже принарядился – в рубашку с коротким рукавом, мятую, оттого что лежала в глубине переполненного шкафчика.
Парни – даже Гас – спустились вниз. Из люка доносилась болтовня, сопровождаемая музыкой – Джейк поставил на стереосистеме свой плейлист.
Стелла, оставшись в кокпите, села на высокий комингс [30] и стала смотреть на темную бухту, пока Виржини открывала банку с оливками и выкладывала их в миску. Закуска не уровня «Санта-Марии», но сойдет.
30
Комингс – ограждение на палубе, предохраняющее внутренние помещения от попадания воды – например, вокруг трапа, ведущего вниз.
– А вот и беда, – сказала Стелла.
Виржини сосредоточенно искала, куда поставить миску, чтобы на нее никто не сел и не наступил.
– Ты о чем?
– Витор и Тереза уже в пути. – Стелла указала на тусклый красный огонек, приближающийся к «Путеводной звезде».
– Почему беда?
Она протянула Стелле оливки, но та выставила ладонь, как бы говоря: «Нет, спасибо». Честное слово, все они такие зануды.
– Ну, он ходячая беда, – ответила Стелла.
Виржини рассмеялась. Снова этот глупый разговор.
– Витор вовсе не такой.
– Правда? Ты действительно так думаешь? –
– Вот он я, – откликнулся Пит, поднимаясь по ступенькам.
Остальные следовали за ним, Джейк – с кокосом для Виржини.
Когда прибыли Витор и Тереза, Виржини была внизу, а позже, потянув через трубочку из кокоса, обнаружила, что кокосовая сладость сдобрена ромом. Виржини удивленно вынула соломинку и поймала взгляд Витора. Тот изобразил невинность. Возможно, это и имела в виду Стелла, назвав его ходячей бедой, – точно его проделки. Виржини снова присосалась к кокосу. В конце концов, это же вечеринка.
При таком скоплении людей в маленьком кокпите было тесно, зато весело и по-домашнему, почти как в семейном кругу на Рождество. Пожалуй, они действительно очень похожи на семью – находят общий язык, несмотря на различия, заботятся друг о друге, помогают. Только вместо кровных уз их связывает то, что они любят – мореплавание, путешествия, приключения. Их esprit de corps [31] – это esprit de decouverte [32] . Точнее, их связывает то, что все они оказались здесь – в одном месте и в одно время. Их объединяет Амаранте.
31
Здесь: общий дух (фр.).
32
Дух открытий (фр.).
Она оглядела новый круг друзей. Витор сидел у штурвала и вел беседу на троих – со Стеллой и прижимающейся к нему Терезой. Можно ли считать Терезу подругой? Наверное, стоит признать, что их отношения вряд ли станут ближе. Пит сидел напротив Виржини на диване, привалившись к комингсу, в своей обычной расслабленной позе, в бессменной бейсболке. Единственный раз, когда она видела Пита без нее, – это когда он нырял. Над ним, на крыше каюты, устроился Джейк. Роли стоял на корме, прислонившись к релингу [33] , на излюбленном месте шкиперов, откуда открывался лучший обзор на всю палубу. Гас разлегся в центре, чтобы видеть всех, и довольно посапывал.
33
Релинг – ограждения на корме и носу судна.
Виржини глубоко вдохнула теплый воздух. Чем бы они с Джейком сейчас занимались, если бы не уехали? Она представила, как их жизни катятся по обычной наезженной колее. Работа, дом. Работа, дом. Та же рутина, те же разговоры, те же мысли, чувства. Она посмотрела вверх, на нежный бархат ночного неба, на сияющие звезды, которые так отличались здесь от привычных узоров средиземноморского и английского неба. Джейк показал ей несколько новых созвездий. Яркий Канопус сиял, отмечая Киль. Виржини нашла Паруса, проследила взглядом переднюю и заднюю шкаторину [34] . Как рассказал ей Джейк, их звезды, составляющие Ложный Крест, сбили с пути немало моряков, а других привели к новым землям, новым жизням, новым возможностям.
34
Шкаторина – кромка паруса.