Гости из Вестероса
Шрифт:
– Ну так что, ты можешь отправить нас домой? – повторил свой вопрос Джон, не понимая, чего там бормочет этот странный парнишка.
– Могу, но…
– Что?
– Тут твоя сестра, не хочешь ее увидеть перед отправлением?
– Моя сестра? – изумился Джон. Насколько ему было известно, обе его сестры погибли
– Да, Санса.
– Но ведь она мертва.
– Нет, она жива. Я просто вытащил ее из… ну, как это объяснить? Вы ненастоящие. То есть… настоящие, конечно. Но вы просто из другого мира. Я вырвал
– Но ведь ее останки прислали в Винтерфелл. На Стену прилетал ворон с посланием.
– Когда я переместил ее сюда, ее тело там лишилось сознания, она упала с высокого балкона и разбилась.
– А если ты отправишь Сансу назад, куда она вернется? В мертвое тело? – задал Джон вполне логичный вопрос.
Тео затрясло. Об этом он не подумал.
– Где она сейчас? – спросил Джон.
– Не знаю, они с Клиганом куда-то убежали.
– С кем? – схватил его за ворот Джон. – Клиган? Этот уродливый пес тоже с ней?
– Да, он с ней. Только не обзывайся, пожалуйста, - храбро сказал Тео. – Он – мой друг! Он спас ей жизнь. Все, что говорят о них в Королевской Гавани – ложь. Когда она начала переноситься в наш мир, он просто попытался ее удержать, и сам случайно попал сюда вместе с ней.
– Надо найти их, - решительно сказал Джон.
– Надо повидаться с сестрой, - убеждал он себя. С Сансой у него никогда не было особенно теплых отношений, но она теперь – вся его семья. Старков больше нет, он остался один – лорд-командующий на Стене, без прав на Винтерфелл.
– Я не знаю, где их искать, но… пойдемте, что ли. Хоть попробуем, - сказал Тео.
***
– Сандор! – кричала Санса, сжав кулачки.
Сандор бился с Иным. Белый ходок появился, словно из ниоткуда. Он пронзил мечом парня-«дотракийца», и тот погиб на месте, а потом просто поднялся на ноги и ушел, сверкая глазами. Он стал упырем. Теперь девушка смотрела, как ее любимый всеми силами пытается не подпустить к ней Иного.
– Пташка, последний раз говорю – беги отсюда! – скрежетал Клиган, кружа с Иным на одном месте, готовый в любой момент атаковать.
Но Санса не могла убежать. Как она его бросит? Ведь она – его, а он – ее. Если ее не будет рядом, ему некого будет защищать, он расслабится и проиграет.
«Почему Иной играет с ним? Почему позволяет атаковать? Старая Нэн говорила, что меч Иного может в щепки разбить любое оружие».
И, словно в ответ на ее мысли, Иной ударил мечом по мечу Клигана. Сталь рассыпалась мелкими осколками, словно это было стекло.
– Нет! – закричала Санса.
– Пташка, а вот теперь я уже серьезно, - каким-то спокойным голосом ответил Клиган.
Иной выставил вперед свой меч и что-то сказал, правда, это было похоже скорее на скрежет.
Санса вцепилась в книгу обеими руками. «Книга!» осенило ее. Не думая, что делает (как это часто с ней бывало) девушка
– Джеронимо-о-о! Убирайся! Убирайся назад! Туда, откуда пришел!
Иной резко повернулся и выставил вперед свой меч. Меч исчез в страницах, следом за ним исчез и Иной.
Санса стояла с книгой в вытянутых руках и не могла поверить в происходящее - у нее получилось.
Колени девушки подогнулись, она упала на землю.
– Санса, - к ней подбежал Сандор, схватил ее и поцеловал. – Ты мне жизнь спасла, девочка! Моя храбрая Пташка!
Санса разрыдалась. «Та-а-ак» подумал Сандор.
– Ну что с тобой?
– Этот мальчик. Он теперь будет одним из упырей. Что если одному из его друзей придется… ну… - Санса не смогла договорить. Она рыдала так громко, что Клиган испугался, не привлечет ли она к себе нежелательное внимание мертвяков.
– Тише, Санса. Не плачь. Теперь уже ничего нельзя сделать. Но ты спасла всех. Ты отправила Иного обратно в книгу. Ты хоть понимаешь, как ты всем помогла?
– Скажи об этом родителям того мальчика. И родителям другого, того, которого упырь убил.
– Пташка, сейчас надо думать о том, чтобы остаться в живых. Своими слезами ты не поможешь никому, зато привлечешь внимание мертвяков. Ты этого добиваешься?
– Поцелуй меня и я замолчу.
Клиган закатил глаза.
– Я не плакса, - заверила его Санса. – Но подумай сам: у меня на глазах убили двух невинных человек, а одного из них я даже знала немного. А еще Иной чуть было не убил тебя, а ведь я тебя так люблю-ю-ю… - рыдала Санса.
– Клиган, - раздался крик из темноты. – Это называется шок. Обними ее быстро, достала уже!
– Кто это кричит?
– Тебе имя назвать?
– Не, не надо, спасибо, мужик.
– Клиган? – снова услышал он. На этот раз кричал Тео.
– Казанакис, я здесь!
– Тео, милый Тео, ты жив! – завопила Санса.
Из темноты вынырнули три фигуры. Когда они приблизились и вышли на свет фонаря, Санса в изумлении открыла рот. Перед ней стоял ее сводный брат. Только он выглядел таким взрослым, совсем не таким, каким она его помнила. А ведь прошло так мало времени.
– Здравствуй, Санса, - сказал он, нерешительно глядя на нее, не зная, чего ожидать.
– Джон! – выдохнула она. Слезы теперь лились просто нескончаемым потоком. Ее семья. Ее кровь. Частичка дома. – Джон! Милый Джон! – она кинулась ему на шею, целуя его в щеки.
Джон Сноу не знал, чему больше удивляться: тому, что его сестра была жива и здорова или тому, что она, по всей вероятности, рада его видеть. Она выглядела так же, как в последний раз, когда он ее видел. Но ее глаза изменились – в них была теплота, которой он раньше не замечал. И улыбка ее была искренней.