Heute oder nie!
Шрифт:
ER: Sie sind aber gut beschlagen.
SIE: Das Leben ist der beste Schmied. Es schmiedet manchmal so hart, dass dir beim Ritt der Kopf dr"ohnt.
ER: Was immer du auch sagst, sich zu verkaufen ist unmoralisch.
SIE: Irgendwie verkaufen wir alle unsere Zeit, unsere Dienste, unsere Arbeit. Ist es Ihrer Meinung nach moralischer, wenn eine Frau am Fliessband steht, sich das Kreuz auf dem Bau verbiegt oder Erde umgr"abt? Und ausserdem, die, die Sie so angreifen, faulenzen nicht, sondern arbeiten. In Amerika nennt man solche Damen „sexual workers”, sexuelle Arbeiter, und sie sind in einer Gewerkschaft organisiert. In Holland nennt man sie poetischer „Froelichsm"adchen”, “ Freudenm"adchen”. Bei uns dagegen verleiht man ihnen wer weiss was f"ur welche Namen, von Schimpfworten ganz abgesehen.
ER: Verdienen sie denn nicht solche Bezeichnungen?
SIE: Welche verdienen dann die M"anner, die deren Dienste in Anspruch nehmen?
ER: Nun, es gibt einen Unterschied.
SIE: Versteht sich, es gibt einen. "Offentliche Frauen, die machen das wenigstens wegen des Verdienstes. Aber M"anner aus Wollust und Perversit"at.
ER: Ich hoffe, Sie meinen nicht mich?
SIE: Nein, nicht Sie. Nat"urlich nicht Sie. Sie sind tadellos. (Erhebt sich und nimmt ihre Tasche.) Ich werde Ihnen wohl nicht weiter mit meiner Gesellschaft l"astig werden. Ich habe Sie ein bisschen gereizt, und damit Schluss. Ihre Aufzeichnungen sehnen sich nach Ihnen. Alles Gute.
ER: Warten Sie… Wohin gehen sie?
SIE: Ich hab' Sie schon lange genug angeh"ort.
ER: Ich vertreibe Sie eigentlich gar nicht.
SIE: Und wer hat den Punkt auf das I gesetzt und Klarheit geschafft?
ER: Nun, ich war ein bisschen schroff.
SIE: Sind Sie wirklich nicht b"ose?
ER: Nein. Weshalb? Und mir war zugegeben ziemlich einsam. Draussen ist eine abscheuliche Herbstnacht, K"alte und Wind…
SIE: Dann gehen Sie schlafen!
ER: Zu mir ins Zimmer? Dort herrscht t"odliche Langeweile. Und ich schlaf' trotzdem nicht ein.
SIE: Qu"alt Schlaflosigkeit?
ER: (Nickt.) Eigentlich, ja. Chronische.
SIE: Nun gut, dann werde ich noch ein bisschen bei Ihnen bleiben.
ER: Vielleicht bestellen wir etwas?
SIE: Kein Bedarf, danke. Ich will Sie nicht ruinieren.
ER: Mein Geldbeutel wird diesen Schlag verkraften.
SIE: Nein, ich danke Ihnen.
ER: Dann eine Tasse Kaffee?
SIE: Nein.
ER: (Ergreift die Karaffe.) Vielleicht trotzdem etwas Kr"aftiges? (Da sie ihn, statt zu antworten, nur schweigend ansieht, f"ahrt er fort.) Wer sind Sie eigentlich?
SIE: Sie sehen selbst – eine M"annerj"agerin.
ER: Das ist klar. Und genauer?
SIE: Sag' ich nicht. Ein Geheimnis verleiht einer Frau Anziehungskraft. Ein Mann will sie sofort verstehen.
ER: Glaubst du?
SIE: Ich weiss es. Andernfalls wird sie uninteressant, wie ein gel"ostes Kreuzwortr"atsel.
ER: (Lachend.) Welche Geheimnisse kannst du haben?
SIE: Ehrlich gesagt, keinerlei. Deshalb muss ich sie mir ausdenken, um interessanter zu sein. „Dich habe ich gesehen, aber mein Geheimnis verdeckten die Z"uge“… Mein Geheimnis verdeckte die Z"uge?
ER: (Betrachtet sie aufmerksam.) Geheimnis oder nicht, aber ich kenne dich "uberhaupt nicht.
SIE: Sehr gut. „Wer bist du – ich kenne dich nicht. Aber unsere Liebe steht uns noch bevor“.
ER: Nun, bez"uglich der bevorstehenden Liebe bin ich mir nicht sicher.
SIE: Ach ja, ich hab' vergessen: Sie sind doch verheiratet. Liebe von einer Anderen, sogar f"ur eine Nacht, ist f"ur Sie unm"oglich.
ER: Hat f"ur dich Treue in der Ehe keine Bedeutung?
SIE: Wenn sie f"ur Sie so wichtig ist, dann bin ich bereit, Sie f"ur ein paar Stunden zu heiraten.
ER: F"ur ein paar Stunden?
SIE: Ja, und? Das ist angenehmer, als f"ur das ganze Leben.
ER: Dir ist auch nichts heilig.
SIE: (Ver"achtlich.) Lassen Sie! Mit hohen Worten werden gew"ohnlich niedrige Taten und schmutzige Absichten verdeckt. Und je unansehnlicher die Dinge, desto sch"oner die Worte. M"anner reden angeregt von deinen sch"onen Augen, die Sternen gleichen, und zur selben Zeit fassen sie dir unter den Rock. Gezwungenermassen wirst du Realistin.
ER: Denken Sie tats"achlich, dass alle M"anner so sind?
SIE: Ich w"are froh, anders denken zu k"onnen, aber …
„Aber bedauernswert der, der alles vorhersieht,
Dessen Kopf sich nicht dreht,
Der alle Bewegungen, alle Worte
In ihrer "Ubersetzung hasst,
Dessen Herz der Verstand verurteilt
Und sich zu vergessen verbat“…
Kurze Pause.
ER: Sie kennen sogar Gedichte. Woher diese Gelehrtheit?
SIE: Ach, Sie wieder, was heisst denn da Gelehrtheit… Evg`enij On`egin nimmt man in der Schule durch. Diese sch"onen Zeilen kennt jedes romantische M"adchen. ("Andert den Ton und l"achelt.) Entschuldigen Sie, das war eine momentane Schwermut. Schon vorbei. Ich bin wieder bereit, Sie zu vergn"ugen, wie eine japanische Geisha.
ER: Wie heisst du?
SIE: Das ist nicht wichtig. Wir gehen trotzdem morgen fr"uh auseinander und werden uns nie mehr wiedersehen.
ER: Ich sehe, du gehst davon aus, dass diese Sache schon entschieden ist.
SIE: Dass wir auseinandergehen
ER: Nein, dass morgen fr"uh.
SIE: Und wann denn? "Ubermorgen?
ER: Nein, heute Abend. Wir stehen vom Tisch auf und winken uns mit der Hand zu.
SIE: Schlecht der Mann, der eine Frau zum Abendessen einl"adt, nicht hoffend, mit ihr auch zu fr"uhst"ucken.
ER: Aber ich hab' dich nicht zum Abendessen eingeladen. Du hast dich selber eingeladen. Sag…en Sie, gehen Sie wirklich diesem Beruf nach?
SIE: Ich mag meinen Beruf und habe ihn lange studiert. Ich sch"ame mich kein bisschen. Und "uberhaupt, wer ich bin – ist f"ur Sie schon lange klar, da gibt es nichts zu reden. Erz"ahlen Sie lieber "uber sich.
ER: Nichts zu erz"ahlen.
SIE: Warum denn nichts? Zum Beispiel haben Sie mit Stolz erkl"art, dass Sie verheiratet sind. Hier, erz"ahlen Sie "uber Ihre Frau.