I Fear No Fate
Шрифт:
Когда же она подала ему сапоги, Робб наконец осознал, что происходит. Он открыл было рот, чтобы извиниться, но Мирцелла поспешила прижать пальцы к его губам.
— Ни один отец не должен извиняться за то, что его дитя появляется на свет, — она легонько поцеловала его в лоб. — Иди. Только ты сейчас можешь успокоить её.
Когда Робб бросился бежать по коридору, Эления грустно посмотрела ей в глаза, прежде чем удалиться, и Мирцелла вдруг вспомнила, как эта девушка танцевала с Роббом на свадьбе Томмена. Забравшись обратно
Когда война закончится, они непременно привезут Элению в Винтерфелл, чтобы она могла увидеться с Лиа. Может, получится сделать так, чтобы Эления была подальше от Сибеллы и поближе к дочери.
*
Мирцелла была во дворе с Арьей, Теоном и Джоном, наблюдая, как легко Арья обезоруживает Теона раз за разом, когда Робб вышел из замка с улыбкой на лице. Джон заметил его первым и позвал.
— У меня племянник или племянница?
— Племянник, — ответил Робб, улыбнувшись шире. — Нед.
Его начали поздравлять: Теон похлопал Робба по спине, Арья призналась, что теперь ей будет легче, ведь Нед Старк вернулся в этот мир; Мирцелла же возненавидела себя за разочарование, что этот ребёнок не девочка. Конечно, это было глупо, ведь Робб души не чаял в Джоанне и Лиа, постоянно целуя их, и, родись у Жиенны дочка, он любил бы её ничуть не меньше. Однажды леди Кейтилин сказала Мирцелле, что видела мало мужчин, которым настолько нравилось быть отцами, и что Робб определённо в их числе.
Роберт же к таковым не относился. Он постоянно забывал о них троих и уж точно не играл с ними. Этим всегда занимались Джейме или Тирион. Интересно, мог бы Джейме стать её отцом, если бы мать разрешила?
Робб как раз обнимался с Эдмаром, когда встретился с Мирцеллой взглядом. Его улыбка тут же померкла, но она нашла в себе силы улыбнуться в ответ, несмотря на боль. Она не желала зла сыну Жиенны. Нравилось ей это или нет, но Нед был братом её детям, и она смирится с этим намного лучше, чем Кейтилин Старк.
*
Она увидела ребёнка два дня спустя, когда Жиенна позвала её. Леди Сибелла сидела в кресле возле постели дочери вместе с Эленией и женой Рейнальда Элинор и мгновенно вскочила на ноги, выплюнув:
— Как ты посмела явиться сюда?
— Я пригласила её, матушка, — ответила ей Жиенна всё ещё слабым после родов голосом.
Сибелла воззрилась на дочь.
— Твой муж ночует в её постели, и ты позволила ей увидеть твоего сына? Она Ланнистер, Жиенна. Кто знает, что она может сделать твоему бедному мальчику?
— Я никогда не причиню вред ребёнку, — возразила Мирцелла. — Если бы вы хоть немного знали меня, то не говорили бы этого.
Сибелла
— О, я знаю тебя, принцесса. Я распознала в тебе Ланнистера с самого первого взгляда, и я вижу в тебе зло, то зло, которое заложено в каждом, кто рождён от кровосмесительной связи. Возможно, ты и вводишь в заблуждение короля, но я-то вижу тебя насквозь!
— Прекратите, матушка! — приказала Жиенна с удивительной властностью. — И сейчас вы нас покинете.
— Жиенна…
— Это была не просьба, — перебила её та, и Мирцелла признала, что это был действительно королевский тон.
Мирцелла молчала, пока все три леди Вестерлинг не удалились, терпеливо стоя возле кровати и стараясь не смотреть на тугой свёрток на руках Жиенны. Когда же та предложила ей присесть, Мирцелла подчинилась и, наконец, впервые увидела Неда. Он был большим младенцем, крупнее любого из детей Мирцеллы, и очень походил на Робба — рыжеволосый, как Джоанна, и синеглазый, как близнецы. Мирцелла знала от леди Рослин, что пришлось нанять кормилицу, потому что Жиенна была слишком слаба.
— Он очень красивый, — искренне сказала Мирцелла.
Жиенна улыбнулась, глядя на личико Неда.
— Мейстер Холлис говорит, что он здоров. Он был неправильно повёрнут в утробе, и мейстер сказал, что так часто бывает с крупными младенцами. Робб сказал, что с вашими детьми такого не было.
— Близнецы небольшие, — согласилась Мирцелла, вспоминая слова мейстера Лювина. — И Бринден тем более. Джоанна была самой крупной, но она родилась на несколько недель раньше срока. Я боюсь, что не выдержала бы такого крепыша, как Нед.
— Мне было страшно, — призналась Жиенна, покраснев. — Мейстер Холлис пытался заставить Робба выйти, потому что я так кричала от боли, но тот отказался. Робб сказал, что всегда присутствовал, когда его дети появлялись на свет.
— Это так, — когда Нед расплакался, Мирцелла невольно протянула руки. — Я могу подержать его, Ваша светлость?
Жиенна легко передала ей сына, и Мирцелла почувствовала, как к горлу подступил комок. Ей вдруг представилось, что они с Роббом вновь только вдвоём, что она родила ему ещё детей, и они счастливы. Но ни в одной её мечте не было Жиенны Вестерлинг, и Мирцелла не держала на руках ребёнка Робба, которого родила ему другая женщина.
— Он постоянно плачет, — пожаловалась Жиенна с отчаянием в голосе. — Матушка говорит, что это нормально, но он затихает лишь когда кушает и спит, а спит он плохо. Никто не может надолго успокоить его.
— Его нужно носить, — поднявшись, Мирцелла обошла кровать, покачивая ребёнка на руках. — Со Стеффоном было то же самое. Пока его несёшь, он тих и спокоен, но как только остановишься, то сразу начинает плакать так, будто с него кожу сдирают. Иногда я начинала плакать вместе с ним, и тогда приходила Старая Нэн, чтобы успокоить нас обоих своей магией.