Игра на чужом поле

Иванов Дмитрий

— Придёт скоро, можешь пока вон той запихать, — предложил я.

— Не… мне эта понравилась. Я подожду! — решительно отмахнулся друг.

Сели за столик. Я глянул ценник в довольно скудном меню и был неприятно удивлён дороговизной. Причем половина блюд я и не знал что из себя представляют, но по десять баксов за блюдо — это… сильно дорого! У меня с собой чуть больше двух сотен, причем не баксов, а норвежских крон. А если Марта закажет чего-то дорогого? Вот, например, что это за 500 крон? На норвежском языке не разобрать.

—

На цены не смотри! Я заплачу! Я знаю, вам мало меняют! — сразу сказала Марта.

Ну да, тупанул. Привык, что у нас мужик за всё платит. А тут за меня платят. Надо переговорить насчёт акций поскорее… Чтобы не выглядеть совсем альфонсом. Опять подсчитываю свои капиталы в голове. Мирослав, я знаю, купил акций на двести пятьдесят тысяч крон, а это почти двадцать три тысячи баксов! И ценник был… вроде 11 центов. Короче, у меня туева куча этих акций. Решено — завтра найду возможность позвонить портье. Ян, конечно, передавал привет от меня парню, но, как говорится, «тиха украинская ночь — но сало надо перепрятать»! У Марты схороню!

— Заказывайте всё, что хотите! — великодушно заявила Марта

— Даже вот это? — я ткнул в самую дорогую строчку меню.

— Ты хочешь заказать приватный танец? — прошипела Марта.

Глаза девушки сузились, и похоже, что её ангельское терпение и чувство вины за обман испарились одновременно.

Глава 15

— Так это приват-танец? А что это такое? — заюлил я как ужик на сковороде, изобразив смесь искреннего недоумения и наивности.

Вышло вполне правдоподобно. Откуда советскому гражданину знать о таких западных развлечениях, как приват-танцы?

— Пятнадцать минут в отдельной кабинке — только ты и одна из девушек-танцовщиц, — пояснила Марта, и голос её задрожал. — Она будет об тебя тереться, ты можешь её лапать… остальное нельзя… Но мало ли, вы же там вдвоём будете! Ты этого хочешь?!

Глаза Марты предательски заблестели, налившись слёзками. Сердце кольнуло: видеть её такой ранимой оказалось больнее, чем пропустить апперкот. Ну уж нет! Даже если когда-то и хотел бы испытать эту диковинку, сейчас мысль об обиде, которую я могу нанести подруге, напрочь отбила всякую охоту.

— Я не владею норвежским. Откуда мне знать, что стоит пятьсот крон? И такое про меня думать… Марта, я расстроен! — с укором произнёс я, изображая оскорбленное достоинство.

— Да? — сразу поверила мне подруга и, смутившись, добавила: — И правда, откуда?!

— Что она говорит! Штыба, бля! Переводи сразу, — толкает меня в бок Костя, которому хочется быть в курсе событий.

Я вздохнул и перевёл.

— Пятнадцать минут? А что так мало? — удивился Цзю. Похоже, в его голове уже начали созревать какие-то планы.

— А тебе откуда знать, мало это или нет? — с подозрением уставился я на друга.

— Ну… логика, — развёл руками Костя. — На тренировках раунд три минуты длится. Это ж всего

пять раундов!

— Хочешь дольше — женись! — улыбнувшись, пошутила Марта, и я понял, что угроза ссоры миновала.

Пришлось и это переводить.

— Да ну! Она же шутит? Да, Толяныч? — заёрзал на месте Костя, бросая на меня вопросительный взгляд.

— Если надо, я заплачу за твоего приятеля. Пятьсот крон — это мои недельные карманные деньги, но я накопила уже… — предложила Марта, и я озвучил предложение другу.

— Да! А ту, что ушла, можно? — Цзю снова пихнул меня в бок, не отводя глаз от клетки. — Я отдам! Пятьсот крон — это по-нашему… рублей тридцать же? У меня деньги за икру уже есть, и я всё равно собирался бинокль продать…

Кстати, хорошая мысль спровадить Костю! Пока он будет договариваться о своём привате, у нас с Мартой появится возможность обсудить деликатные финансовые вопросы.

Но договариваться о привате пришлось снова Марте. Местный персонал, несмотря на антураж заведения, английский понимал так себе. Марта с деловым видом направилась к бармену. Цзю тем временем сидел как на иголках, готовый в любую секунду сорваться с места.

— Знаешь, Марта… — начал я, когда мы остались с подругой вдвоем. — У меня есть акции. Два года назад, ну почти два, я попросил одного человека купить мне их на большую сумму.

— Откуда у тебя большая сумма? — Марта бросила на меня взгляд, в которой мне почудилась тень снисхождения.

— Ну, — задумчиво протянул я, подбирая слова, — можно сказать, что я вовремя оказался в нужном месте.

Пришлось рассказать подруге про свою удачливость на ставках и про Мирослава.

Выслушав, Марта чуть приподняла бровь, как будто сомневалась в моих словах, а потом произнесла:

— Ты меня удивляешь. У тебя был план? Или ты наобум вложился? И как тебе могло так повезти?

— Я хорошо разбираюсь в спорте! И план был, конечно! — с уверенной улыбкой ответил я. — Я не настолько безрассуден. Но сейчас не в этом суть. Мое предложение: переоформить акции на тебя!

Теперь настала её очередь задуматься.

— Почему на меня?

— Потому что доверяю тебе, — сказал я честно. — И ещё… мне кажется, что там они будут в большей безопасности.

— «Там» — это про Норвегию или про меня? — уточнила подруга.

— И то и другое, — признался я. — У нас, в Союзе, не самые стабильные времена. Да и портье этот, Мирослав, хоть и нормальный парень, но кто знает…

— Вы, русские, конечно, чудаки! Такие деньги чужому человеку! А если не отдаст?

— Тогда придется навестить его, — пошутил я, разглядывая свой кулак.

— Толя, Толя… — заволновалась подружка.

— Да забуду, и всё! Легко пришло, легко ушло. Я там по факту потерял пятьсот крон — это пятнадцать минут в приват-кабинке, — быстро успокоил я девушку, ибо Марта в мою решительность найти обманщика и разобраться с ним, поверила.