Клуб Мертвых
Шрифт:
— О! Это ничего не доказывает… Ты ведь знаешь, что собственно говоря, Бискар нас ни в грош не ставил.
— Это верно, как и то, что он нахлебался воды в Сене…
Трюар наклонился к своему товарищу.
— Знаешь, что я тебе скажу? — шепнул он.
— Что?
— Знаешь ты, почему у Дьюлу такая мина?
— Да… потому что «Поджигательница»…
— Тс! Не говори этого имени… Он всегда его услышит, этакая старая дрянь… Я тебе говорю, что не
— Так что же тогда?
— Он знает очень хорошо, что Бискар жив… Он знает тоже, что он убил «Поджигательницу»… и он замышляет теперь мщение…
— Ты с ума сошел! Он, выходит, знает, где Биско?
— Я так думаю.
— Это невозможно!
— Почему?
— Потому, что мы не сидели бы тогда здесь!
Трюар, казалось, нисколько не был в этом убежден и недоверчиво покачал головой.
— Биско умер!
— Можешь ты доказать это? — спросил Трюар.
— Да, конечно. Да или нет, был ли Биско главарем Волков?
— Еще бы…
— Хорошо! Теперь рыжая охотится за Волками, как за зверями… Иерусалимская улица поставила на лапы всех своих борзых… Почему мы здесь, в этой яме, сидим и голодаем, может быть, даже не сегодня-завтра подохнем?… Это потому, что Биско умер!… Иначе ничего этого не было бы…
— Да, если только он не рад, что избавился от нас!
— Кто знает…
— О! Если бы я это знал!… — рявкнул Трюар, потрясая своим огромным кулаком.
— Что же бы ты сделал?
— Я пошел бы сам искать рыжаков и сказал бы им: «Я буду искать с вами!…» Я знаю все его норы, и черт меня побери, если он не попадется мне под лапу!
Трюар произнес громко последние слова. Еще раз Дьюлуфе поднял голову и его тусклые глаза сверкнули.
— Биско умер! — сказал он глухим голосом.
— Слушайте! — сказал Бибе. — Я вижу, что вы просто мокрые курицы! Я порядочно поголодал, с меня этого довольно… Если вы настоящие Волки доброго старого времени… то, говорю вам, мы можем выйти отсюда… и даже поживиться кой-чем…
— Но ведь ты знаешь, — заметил Трюар, — что рыжая бродит около… Ведь для чего же стоит на стреме Малуан?
— И он ничего не увидит!…
Бибе ударил по плечу Дьюлуфе.
— Эй, старина, — сказал он, — ты ведь хочешь есть, не правда ли?… Пойдем со мной… Мы станем по дороге около заставы. Сейчас должны ехать в город огородники… У каждого есть кошель, более или менее полный… Теперь нечего разбирать… Мы подцепим одного, и пока ты его будешь держать, я пристукну его… Идет?
— Нет, — ответил Дьюлуфе.
У Бибе вырвалось энергичное
Трюар и Бибе вскочили.
— Ты слышал? — спросил Трюар.
— Черт побери!
— Это Малуан предупреждает нас.
— Значит, что-нибудь есть…
— Надо убираться…
— А в какую сторону?…
Тот же звук повторился, но ближе и громче.
— Ого! Дело становится горячим! — заметил Трюар, напряженно прислушиваясь.
В эту минуту на краю ямы появилась человеческая фигура и раздвинула ветви кустарника.
— Эй! Волки! — раздался голос.
— Что!
— Мы в ловушке… Рыжая делает облаву с солдатами…
— Куда же удирать?
— Не знаю, — сказал Малуан. — Они идут отовсюду…
— Не остаться ли в яме?
— Невозможно! Они все перерывают…
— Ну, тогда…
Трюар и Бибе миг спустя были уже на краю ямы. Эти оборванные разбойники, доведенные почти до бешенства голодом, были типом настоящих Волков, затравленных в их последнем убежище.
Они стали прислушиваться.
Слышно было только завывание ветра, проносившегося над этой мрачной, безлюдной пустыней.
— Тебе померещилось! — сказал Бибе.
— Как же! Послушай-ка!
Минутное молчание.
На этот раз не могло уже быть никаких сомнений. Со всех сторон доносился шум мерных шагов.
— Да! — сказал Трюар. — Это конец.
— Неправда! Я, прежде чем попадусь, пристукну кой-кого из них!
— Лучше всего, — сказал Малуан — это бежать в разные стороны… Если кто-нибудь из нас попадется, тем хуже для него!… Конечно, он не продаст своих товарищей…
— Черт побери! Еще бы!… Волки — не лисицы!
— Ну так, счастливый путь, друзья… и марш!
Малуан исчез, убегая так ловко и осторожно, что его шагов совсем не было слышно.
— Ну, что скажешь? — спросил Бибе.
— Бежим!
— Вместе?
— Так будет легче…
— Да, а тот?
— Кит?… Черт возьми! Его сцапают!
— Какое нам дело до этого?
— Он на нас донесет.
— Ты думаешь?
— Точно!
— Значит, надо его увести.
— Да, если он захочет.
— Попробуем!
Между тем, преследователи методически двигались по равнине, все более и более суживая кольцо, охватывавшее Волков.
— Э, Дьюлуфе! — позвал Бибе, ложась на край ямы.