Книга народной мудрости
Шрифт:
В лихости и в зависти нет ни проку, ни радости.
В лукавом правды не сыщешь.
В людях Ананья, а дома не найдешь.
В людях не дадут, коли дома не спекут.
В людях пьет, да и дома не прольет.
В людях радуйся яко Царица, а дома не рыдай мене мати.
В людях тороват казался, а дома никому не сказался.
В мертвые уста кус не пройдет, а живой какнибудь проглотит.
В милом нет постылого, а в постылом нет милого.
В мир идти, и тестом брать.
В мире вся суть.
В мире жить – мирское и творить.
В мире жить с миром.
В мире, что в море.
В море потоп, в пустынях звери, а в мире беды да напасти! [129]
В
В Москве недороду хлеба не живет.
В Москве толсто звонят, да тонко едят [130] .
В Москве только нет птичьего молока, да отца и матери [131] .
129
«Беды в реках – беды в пустынях, беды в море». 2 Коринф. XI, 26.
130
ПАМИД и КНПС. В Москве часто звонят, да редко едят.
131
Французы говорят: Il est nourri du lait de poule, основываясь на предрассудке Древних, будто курицы могут даватьмолоко, как видно из слов Старшего Плиния: Afflua divitiis omni virtute redundans, Gallinae, ut ferlur, lac reperire queas.
В Москву бресть – последнюю деньгу несть.
В Москву иттить – только деньгу добыть.
В мутной воде хорошо рыбу ловить [132] .
В мутные глаза да песок сыплет.
В мыслях неправых не жди советов здравых!
В накладе волен Бог, а в убытке батюшка.
В недостатках и Фома дворянин [133] .
В незатворенные ворота летают вороны.
В Николин день без вожжей поезжай.
В нитном кума не мила и всем постыла.
132
Ср. Указ 1722 г. Апреля 18. Серб.: У мутноj се води риба лови. It's good fishing in troubled waters. P^echer en eau troubl'e..
133
НП4291. На безлюдье и Фома дворянин.
В новое место попадешь – три года чертом прослывешь.
В ногах правды нет.
В ноги кланяется, а за пяты кусается.
В нужде пожить – блох да вшей нажить.
В нынешних обрядах и Фофаны в нарядах.
В один день по две радости не живет [134] .
В одной руке пусто, а в другой ничего.
В одной шерсти не пробыть.
В окно всего света не оглянешь.
В осень Егорей с мостом, а Никола с гвоздем.
В осень любого гостя подтчуют молоком, а не любого медом.
134
Сими словами Русские воеводы остановили в 1612 г. свои дружины, когда, после победы над Поляками, они хотели еще сражаться. Русская История С. Глинки, стр. 206.
В осень у воробья пиво.
В очах шипок, а в руках крапивный венок.
В переднем углу либо поп, либо дурак.
В пир идешь – не хвастай, а когда из пиру идешь – похвастай.
В поле воля [135] .
В поле копенки, а дома опенки.
В поле кто служит, о доме не тужить: где стал – тут и стан.
В поле Маланья не ради гулянья; а спинушку гнет для запаса вперед.
В поле пшеница годом родится,
135
ПСН. А кто в нем съезжается, родством не считается.
В поле стрелка не безделка.
В поле съезжаются, родом не считаются.
В полую воду за рекой не ночуй!
В правде Бог помогает, а в неправде Он же запинает.
В правде счет не теряется.
В празднике жена мужа дразнит.
В прикрытии не стой, а приданой деревни не строй!
В пустом городе и сидни доруги.
В рай душу, в рай! а сам ни ногой.
В рай за волосы не тянут.
В руках было, да сквозь пальцы сплыло.
В свиданьях друга не узнаешь, как в деле с ним не побываешь.
В своей семье сам большой.
В своем болоте вольно черту орать.
В своем деле самому судьею быть нельзя.
В своем добре да воли нет.
В своем добре сам-большой.
В своем доме как хочу, так и ворочу.
В семеры гостя зовут, а все на правеж.
В семье не без урода.
В сердце не влезешь.
В сердце окна нет.
В середу съедим, в четверге не глядим.
В складчине торг не барыши.
Вслед за милым не нагоняешься.
В службе не без нужды.
В случае измену купят, а изменника не любят.
В согласном стаде волк не страшен, и храбрость крепче стен и башен.
В старые годы бывало, и баба кашу едала.
В старые годы бывало, муж жену бивал, а ныне жена мужа бьет.
В стрельцы ставка добра, да лиха выставка.
В сугонь гостя не употчеват [136] .
В суде убогой с богатым, хотя прав, бывает виноватым.
В суетах прошла година, завсегда была кручина.
В Суздале и Муроме Богу помолиться, в Вязниках погулять, в Шуе напиться.
136
ПАМИД: Вслед.
В супрядке не пряжа, а в складчине не торг.
В схватке счастье великое дело [137] .
В счастье всякий умеет попеть, а умный умеет и горе терпеть.
В те поры будет досуг, как вон понесут.
В те поры жди свободы, как сольют воды.
В те поры железо куй, когда кипит! [138]
В те поры холопу время, когда господину безвременье.
В тесноте люди живут, лихо не в обиде.
В убогой гордости дьяволу утеха.
137
In rebus bellicis maxime dominatur fortuna. Tacit.
138
«Время подобно железу горящему, которое, ежели остынет, не удобно к кованию будет». Письмо Петра I, 1706 г.
В уханье не слыхать и оханья.
В хваленой капусте много гнилых кочанов.
В хлебе не без ухвостья, а в роды [139] не без урода.
В хороший год хорош и приплод.
В храбром уборе ездит, а храбрость его за кустом лежит.
В худого коня корм не тратят.
В худой год не родится приплод.
В худом житье лицо чернеет, а в добром белеет.
В худую хоромину ворог не подламывается.
В царстве слепых кривой Царь [140] .
139
Иначе: в семье. Малоросс.: В роду не без уроду.
140
Inter coecos regnat strabus.