Книга народной мудрости
Шрифт:
Волк кормленый, жид крещеный, а недруг примиренный [174] .
Волк не глядит на хозяйскую заботу, а тащит овец и из счета и без счета.
Волк не гол, есть на нем шуба, да и пришита.
Волк не придет – курица не закудахчет.
Волк овец без счету берет.
Волк овец не соберет.
Волк-то на воле, да и воет доволе.
Волк хищник по природе, а человек по зависти.
Волка бояться, так и в лес не ходить.
Волка ловят не голкою [175] , уловкою.
174
Т.е. не надежны.
175
Шум,
Волка на собак в помощь не зови!
Волка ноги [176] кормят.
Волком родясь, лисицей не бывать.
Волку зима за обычай.
Волос долог, a ум короток [177] .
Волость не болесть, лучше корысти.
Вольна баба в языке, что черт в своей музыке.
Вольнее торгу нет.
Вольно было Богу и рога приковать.
Вольно было Фомушке жениться на вдовушке.
Вольно собаке и на Владыку лаять [178] .
176
Tобол.: ночи. Чермнорусск.: Волка ноги годуют.
177
Иначе: У бабы волос долог и пр. .
178
Чермнорус.: Вольно псу и на Бога брехати.
Вольно тому шалить, кто смолоду не бит.
Вольно черту в своем болоте орать.
Вольному воля [179] , а спасенному рай.
Вольному воля, а ходячему путь.
Вольность всего лучше.
Волю неволя учит.
Воля Божья, а суд Царев.
Воля в поле.
Воля дана и обротка снята.
Воля заведет [180] в неволю.
Воля и добра мужа [181] портит.
Воля и добру жену портит.
179
«А боярам и слугам, межи нас, вольному воля». Акты археогр. Экспед. I, № 14.
180
Употребл.: занесет. Swa wola, wi'elka ni'ewola
181
Иначе: коня.
Воля портит, а неволя учит.
Воля птичке лучше золотой клетки.
Воля пьет водицу, а неволя медок.
Вомчи, бес есть, а вымчи, нет.
Вон из глаз – вон из сердца [182] .
Вор беду избудет и опять на воровстве будет.
Вор виноват, а подьячей мошне его рад.
Вор ворует до поры да до времени.
Вор ворует не для прибыли, а для гибели.
Вор ворует, а мир горюет.
Вор Кузьма, вороват Кузьма, не молвит худого слова при добрых людях.
182
, , вне, вон из глаз, вон из ума.
Вор не брат, а блядь не сестра.
Вор не всегда крадет, а всегда его берегись [183] .
Вор не тут крадет, где много, а тут, где плохо.
Вор по воре и каблук кроет.
Вор попал, a мир пропал.
Вор с ворами знается, а от добрых людей отдаляется.
Вор там не тащит, где много, а тут тащит, где плохо.
Вор у вора дубинку украл.
Вор, что заяц, и стены своей боится.
Вора ловили, да себя погубили.
Вора помиловать – доброго погубить.
183
ПАМИД. Берегутся.
Воробей сидит на тыне, надеется на крыле.
Воробьи под кровлю, а сова на ловлю.
Воробья на сосне не обманешь [184] .
Воров
Воровал, да концы растерял.
Воровать – не торговать: наклад больше, нежели прибыль.
Воровское стяжанье не пойдет в прок.
Воровство – последнее ремесло.
Воровством села не наполнишь.
Ворожила баба с…, что Татарам быть сеченым, а Татары живут да баб дерут.
184
Употребл.: Старого воробья на мякине не обманешь.
Вором пуста земля не будет, хотя его и повесят.
Ворон ворону глаза не выклюнет [185] , а хоть выклюнет, да не вытащит.
Ворон грает вести, что нечего ести.
Ворона грает, а сокол играет.
Ворона за моря летала, а ума не стало [186] .
Ворона не оборона, а сорока не без порока.
Ворона сове не оборона.
Ворона такала, такала, да и город протакала [187] .
185
Corvus corvo oculum non effodit. Kruk krukowi okб nie wykluie. Сербск.: Врана врани очиje не води.
186
Coelum, non animum mutant, qui trans mare currunt. Horat.
187
О самовольном Новгороде также говорила пословица: Ворона такала, такала, да Новгород и протакала.
Вороне соколом не быть.
Воротили коныши, как не стало ни души.
Ворох злата не у нас, у брата.
Вору виселица да кнут, а доброй всегда неплут.
Вору воровская и слава.
Вору воровское, а доброму доброе.
Вору не божиться, так и правому не быть.
Вору по делу, бляди по путе.
Воск к огню мягок, а кал жесток.
Вот моя рука, что изо ржи будет мука!
Вот тебе раз, другой бабушка даст!
Вот тебе сахарный кусок, заткни себе роток!
Вот тебе село да вотчина, чтобы тебя вело да корчило!
Вот тебе хомут да дуга, а я тебе не слуга!
Вот тебе, бабушка, Юрьев день! [188]
Вохромей! разумей: кого корят, а тебе в глаза говорят.
Вошедши в службу, терпи и нужду!
Вошь, что заемной грош, спать долго не даст.
Вою, вою; а Господь с тобою!
Воюют многих руками, а немногих советом.
Вперед людей не забегай, а от людей не отставай!
Вперед не забегай, а от людей не отставай [189] .
188
Юридическая посл. о переходе крестьян от одного помещика к другому. Русск. в своих послов. III.
189
Употребл.: назади не оставайся, а в середке не мешайся.
Вперед смерти и наживайся!
Враг выскочил в поле и всем наделал горе.
Враг силен и горами качает, а людьми что веником трясет.
Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не даст [190] .
Врал до обеда, да и к ужину останется.
Врал много, а переврать не умеет.
Вранье не введет в добро.
Враньем люди живут.
Врач! исцели самого себя [191] .
Времена шатки – береги шапки.
190
Употр.: Мужик с мужика хочет голову снять, а Бог и волоса не даст. Серб.: Враг би и главу скинуо, али Бог ни длака не да.
191
Еванг. Луки, IV, 23.