Книга об эсперанто
Шрифт:
В Варшаве в 1959 г. проходил юбилейный форум эсперантистов - УК-44, посвященный празднованию столетия со дня рождения Л. Л. Заменгофа. В этом великолепном празднике приняли участие 3256 эсперантистов. ЮНЕСКО рекомендовало своим членам-организациям во всем мире торжественно отменить эту годовщину, что было убедительным доказательством положительного отношения авторитетной международной организации к языку эсперанто и явным признанием заслуг Заменгофа перед человечеством.
В 1963 г. в Софии состоялся УК-48, в работе которого впервые после Великой Отечественной войны приняла участие делегация советских эсперантистов во главе с профессором Е. А. Бокаревым. Возвращение советских приверженцев языка Заменгофа в международное
Начиная с УК-48, советские эсперантисты постоянно принимают участие во всех форумах этого типа, выступают с докладами в рамках Международного университета. Самой многочисленной советской делегацией была группа в 130 человек на УК-63 в Варне в 1978 г., собравшем 4414 эсперантистов со всех континентов.
Во время работы УК-65 (Стокгольм, 1980) был принят новый Устав УЭА. Согласно этому документу, Ассоциация должна:
– расширять использование МЯ эсперанто;
– способствовать решению лингвистической проблемы в международных отношениях и облегчать международные связи;
– облегчать духовные и материальные контакты между людьми, невзирая на различия нации, расы, пола, политических взглядов, религии, языка;
– содействовать развитию чувства солидарности между своими членами, понимания и уважения других народов.
К важнейшим достижениям ЭД в послевоенный период следует отнести следующие.
Создание в 1952 г. Центра исследований и документации (Centra de Esploro kaj Dokumentado) по языковым проблемам, возникающим в международных и межгосударственных отношениях; по эсперантологии, включая лингвистические и социальные аспекты; в круг задач Центра входит задача - при содействии ЮНЕСКО - добиться введения эсперанто в планы школ и вузов в качестве обязательного предмета, собирание документов, относящихся к ЭД.
В 1953 г. в Ст. Пельтен возле Вены состоялся Международный съезд эсперантистов - защитников мира, на котором, по инициативе Антона Балага, эмигранта из фашистской Испании, было положено начало Движению эсперантистов за мир во всем мире (Mondpaca Esperantista Movado - MEM) [101], [130]. Целью этого демократического движения, объединяющего эсперантистов социалистических стран и сторонников мира во многих капиталистических государствах, является борьба за разоружение и мир, разоблачение милитаризма и неоколониализма, защита прав человека. В настоящее время (1986) в деятельности MEM принимают участие эсперантисты многих стран, в том числе из СССР. Ныне председателем MEM является доктор Имре Петеш (Венгрия), его заместителем - доктор филологических наук, профессор М. И. Исаев (Москва), а председателем Украинской республиканской секции MEM - В. П. Пацюрко (Львов). В 1986 г. по инициативе Ассоциации советских эсперантистов в городе-герое Волгограде состоялась международная встреча членов этой организации. Работа этого съезда была освещена в прогрессивной эсперантской печати, а также в советских газетах «Волгоградская правда» и «Вечерний Волгоград».
В 1974 г. в Москве на Всемирном конгрессе миролюбивых сил заключено соглашение о совместной работе между Всемирным советом мира и Международным комитетом МЭМ.
«Договаривающиеся стороны,
исходя из необходимости объединения всех общественных сил, борющихся за мир,
принимая во внимание, что МЭМ объединяет тысячи эсперантистов в разных странах, участвует в главнейших кампаниях, организуемых ВСМ, публикует периодические журналы «Расо» и «Pacaktivulo»,
признавая, что объединение двух движений послужит усилению борьбы за мир путем облегчения контактов между сторонниками
заявляет о своем решении ввести в обычай взаимное сотрудничество, включая осведомление о своей деятельности и достижениях, обмен соответствующей информацией, практику взаимных приглашений на международные конгрессы, конференции и т. д.,
рекомендуют всем национальным, областным и местным комитетам мира и всем национальным секциям, группам и представителям МЭМ взаимные постоянные контакты, имея в виду возможно более широкое использование международного вспомогательного языка эсперанто с целью усиления международных связей и вовлечения эсперантистов в активную работу организаций, занимающихся защитой мира».
Соглашение подписали: от ВСМ Ромеш Чандра - генеральный секретарь, от МЭМ Никола Алексиев - председатель [48, с. 63].
В 1970 г. в Париже был издан Полный иллюстрированный словарь эсперанто (Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - PIV) объемом в 1300 страниц, подготовленный коллективом авторов под редакцией проф. Г. Варенгьена. Второе издание словаря увидело свет в 1974 г., третье - в 1981 г. [152].
В 1979 г. в Нью-Йорке был организован филиал УЭА для деловых контактов с ООН, а в 1981 г. в Будапеште - второй филиал в виде центра издательской деятельности по выпуску научной, технической и научно-популярной литературы, а также координации деятельности в области науки и техники.
Шедевром эсперантологической литературы является «Полная аналитическая грамматика эсперанто» («Plena Analiza Gramatiko de Esperanto» - PAGE), составленная Г. Варенгьеном и К. Калочаем. В 1980 г. появилось четвертое издание этой настольной книги писателей, научных работников, всех, кто в своих трудах пользуется языком эсперанто. Книга объемом в 599 страниц включает в себя все основные разделы учения о языке [116].
После войны возобновились регулярные радиопередачи на языке эсперанто. По данным (неполным) «Ежегодника УЭА-1984», в 1983 г. 10 радиостанций трех континентов послали в эфир 4220 передач [112, с. 80], в 1985 г.- 4968 передач, которые длились 1994 часа, о чем сообщает журнал «Esperanto» (1986, № 1, с. 20).
В Венгерской Народной Республике эсперанто преподается в четырех высших учебных заведениях, в том числе в Будапештском университете. С 1981 г. в учебных программах для гимназий эсперанто значится как один из обязательных иностранных языков. Сеть обучения эсперанто через школы расширяется во многих странах Европы, Азии и Америки.
4.8. МЕЖДУНАРОДНОЕ РАБОЧЕЕ ЭСПЕРАНТО-ДВИЖЕНИЕ
ЭД с момента его возникновения и до 1902 г. было движением прогрессивно настроенной интеллигенции. Около 80 % эсперантистов были работниками умственного труда. Наибольший процент составляли педагоги (~25 %), затем следовали медицинские работники (~11 %), писатели и журналисты (~11 %), служащие различных профессий (~15 %), студенты (~9 %).
К моменту УК.-1 число эсперантистов значительно выросло, в его рядах появились рабочие. Первые рабочие, сторонники идей Заменгофа, изучали МЯ в общих кружках, основанных энтузиастами нового движения, Впоследствии некоторые из них становились руководителями кружков, организованных различными объединениями рабочих для своих членов. Пионерами рабочего ЭД были печатники (в Венгрии - И. Полгар, Голландии - В. Нуттерс, Китае - Сифо, в Японии - Ямага Таижи), работники связи (в Венгрии - почтальон П. Рабичек, Испании - телеграфист В. Сорель) и рабочие других профессий, например, во Франции - плотник Ж. Абер, в Швеции - переплетчик Г. Э. Иогансон. В царской России, где преследовалось всякое рабочее движение, не было возможности организовать кружки по изучению эсперанто специально для рабочих.