Конец охоты
Шрифт:
Текк улыбнулся:
— Думаю, у нас найдется пара бутылочек именно такого вина!
Карлик исчез и появился вновь. За ним шел Пауль. В руке Текка была темная запыленная бутылка, в другой — бокалы. Расставив все на столе, цверг опять исчез, чтобы вернуться с блюдом, полным спелых тропических фруктов.
— Теперь я понимаю, откуда здесь розы, — сказала Шева.
Текк протестующе покачал головой:
— Этого никто не понимает. А фрукты привезены из-за моря. Я знаком с одним пронырливым торговцем, и он снабжает нас с Ульвом всякими лакомствами. — Ловким тычком руки выбив пробку, карлик разлил вино по высоким изящным фужерам. — Угощайтесь.
Шева
— Отменное вино!
— Ты не ожидала этого, правда? — с улыбкой полюбопытствовал Пауль.
Охотница не стала спорить:
— Да, я многого не ожидала. Все это странно.
— Что именно?
— Странный мир. Не находишь ли?
Пауль изобразил некоторую задумчивость, после чего мотнул русой головой:
— Да, полагаю, он отличается от того, каким он должен быть. Но это отличие существенно лишь для нас. Для Текка и тысяч других существ, населяющих его, он таков, каким должен быть.
— Расскажи мне о нем, — попросила Шева.
Пауль задумался, на этот раз — непритворно.
— Рассказать? Это не так-то просто.
— А ты попробуй!
— Думаешь, этот мир — дело рук Арктура?
— Не знаю, — честно призналась Шева. — Быть может. Но не исключено, что Арктур ни при чем.
— Признаться, я заподозрил, что здесь дело нечисто, сразу, едва переместился в это Отражение. Мои впечатления были примерно такими же, как и твои. Зеленое солнце, непривычного цвета растительность, странные существа вроде Текка или Хрейдмара [8] . Человек так уж устроен, что ему трудно поверить в реальность существ, столь отличающихся от него и в то же время сходных с ним. Но в первое время мне было не до наблюдений. Как я уже говорил, меня пленил конунг Огмунд, и я стал его рабом. С ошейником на шее я пас скот, познавая здешние премудрости. Поначалу мне пришлось притвориться немым. Постепенно я освоил речь людей Севера и в один прекрасный день сбежал от хозяина, став сначала искателем приключений, а потом и Волком, каким являюсь сейчас. К тому времени я уже имел представление об устройстве этого мира. Тебе приходилось сталкиваться с преданиями северных людей?
8
Хрейдмар — великан, владелец сокровищ, впоследствии известных как золото Нибелунгов.
— Нет, — сказала Шева.
— Они полагали, что мир состоит из нескольких плоскостей. Верхняя — мир богов, или Асгард. Средняя — Мидгард, в свою очередь делящийся на Верланд, или землю людей, Етунхейм, или землю великанов, и Альвсхейм — владения карликов. Ниже лежит Хель, что-то вроде преисподней. Все эти земли связывал гигантский ясень Иггдрасиль. Это вкратце о том, как древние обитатели Севера представляли себе свой мир. Очутившись здесь, я неожиданно понял, что примерно так все есть и на самом деле. Существуют три плоскости, условные конечно. Плоскости связаны между собой незримыми переходами, воспользоваться которыми может далеко не каждый. Ты оказалась как раз на границе между Асгардом и Верландом рядом со мной, и я не знаю, вышло ли это случайно или кто-то намеренно так устроил. Думаю, этого мы никогда не узнаем. Но могу с уверенностью сказать, что если этот мир создан чьей-то могучей волей, то обладатель этой воли весьма осведомлен в древних преданиях обитателей Севера.
— Так не было.
— Ты уверена?
— Абсолютно. Я получила достаточно информации прежде, чем перенеслась сюда.
— Значит, кто-то сочинил прекрасную сказку! Хотя не думаю, что туземцы согласятся считать себя сказкой. Я прав, Текк?
— Совершенно прав, друг мой Ульв! — Карлик улыбнулся, продемонстрировав острые клыки.
— Хорошо, давай по порядку. Итак, здесь есть люди. Много?
— Я их не считал, но думаю, что немало.
— Передо мной сидит карлик… — задумчиво протянула Охотница.
— Альв! — поправил Пауль. — Текк не любит, когда его называют карликом или цвергом.
— Не люблю! — подтвердил Текк.
— А боги? — вспомнила Шева. — Неужели они и впрямь существуют? Я повстречала тут одного типа. Он назвался Локи. Еще я видела великана…
— И не поверила своим глазам, — подхватил Пауль, — потому что великана не могло быть по той простой причине, что великанов не бывает?!
Шева помедлила и решила согласиться:
— Да.
— Напрасно. Мир вообще устроен так, что порой трудно отличить реальность от вымысла. Тем более, когда речь идет об этом мире. Здесь есть боги, но они отличаются от того Бога, в которого верят в мое время. Эти боги больше похожи на людей. Они уязвимы, чувствуют боль, душевные муки. Мощь их далеко не безгранична, они, наконец, смертны. Но при всем этом они обладают куда большими возможностями, чем человек, етун или альв. Хотя и альвы, как ты уже убедилась, тоже не лыком шиты!
При его словах Текк самодовольно оскалился и подлил всем вина. Воспользовавшись удобным моментом, Шева спросила карлика:
— Кстати, как тебе это удалось?
— Силовое поле, — ответил за Текка Пауль. — Текк плетет его усилием воли, словно паук паутину. Человеку не разорвать эту преграду. И даже далеко не каждый етун способен на это. Но магия Текка бессильна перед богами. Потому мы предпочитаем не связываться с асами, когда кто-либо из них забредает в эти края. И особенно это касается Локи. Он умен, но при этом слишком злопамятен. Что он хотел от тебя?
— Он вызвался проводить меня в Химинбьерг.
— Что тебе нужно в доме Хеймдалля?
Охотница помедлила с ответом, покосившись на карлика. Пауль успокаивающе улыбнулся ей:
— Не беспокойся. Текк — мой друг. Я верю ему как себе.
У Шевы не было оснований доверять клыкастому карлику, но ей не хотелось обижать Пауля.
— Тебе что-нибудь говорит имя Харальд? — спросила она.
— Да. Харальд Суровый — один из могущественнейших конунгов. Он промышлял разбоем в южных краях и на днях, как я слышал, возвратился домой.
— Харальд напрямую связан с копьем. Возможно, оно даже при нем.
— Вы не могли с вашими возможностями проверить это?
— Не было времени.
Пауль допил бокал и неторопливо проговорил:
— Не могу сказать, с копьем это связано или нет, но ходят слухи, что Харальд обладает силой, перед которой не устоят даже боги. Еще поговаривают, что наш мир ждут большие перемены.
— Рагнарек! — вставил карлик.
— Что?
— Рагнарек — последняя битва, в которой погибнут боги и весь мир, — пояснил Пауль. — Ходят слухи, что Харальд хочет устроить Рагнарек.