Королева

Смит Салли Беделл

Пережив за три десятка лет шесть таких погружений, мой любящий муж Стивен мог бы закономерно возмутиться подобным отрывом от жизни. Однако он, напротив, проявляет безграничное терпение даже во время моих долгих отлучек в Лондон на беседы и интервью. Именно он свел меня с английскими друзьями, которые помогли мне советами и дальнейшими знакомствами. Он поддерживал меня, когда опускались руки, поднимая мне настроение шуткой по крайней мере раз в день. Он разделял мой восторг от находок и предлагал интересные варианты композиции и увязывания фактов воедино. Он целых два раза редактировал рукопись, тратя на это выходные

и вечера после долгого рабочего дня руководителя газетного издательства. Когда я мучительно придумывала заглавие, он за пять секунд подкинул изумительно лаконичный вариант – уже для четвертой моей книги. И что совсем для него нехарактерно, согласился выставить себя шутом в предисловии, где описывается, как он нарушил протокол при встрече с королевой. В знак моей любви и бесконечной благодарности “Королева Елизавета” посвящается ему.

Салли Беделл Смит,

Вашингтон,

июль 2011 года

Источники цитат

Предисловие

1 …она влюбилась с первой же встречи… – Wheeler-Bennett John W. King George VI: His Life and Reign. P. 749.

2 “Она больше ни на кого и не смотрела…” – Интервью с Маргарет Роудз.

3 “Люди еще не скоро осознают…” – Nicolson Nigel. Vita and Harold: Letters of Vita Sackville-West and Harold Nicolson. P. 414.

4 “В домашнем общении она оказалась…” – Интервью с Говардом Морганом.

5 “Она складывала грязные тарелки стопкой!” – Интервью с Джорджем “Фроликом” Уэймотом.

6 “…ее смех разносится по всему дому…” – Интервью с Тони Парнеллом.

7 “…размеренная и целеустремленная поступь…” – Shawcross William . Queen Elizabeth the Queen Mother: The Official Biography [QEQM]. P. 347.

8 “Королевское достоинство сочетается в ней…” – Интервью с Маргарет Роудз.

9 “…незаметно проскальзывающей в комнату…” – Turner Graham . Elizabeth: The Woman and the Queen. P. 58–59.

10 На праздновании девяностолетия ее кузины леди Мэри Клейтон… – Наблюдение автора.

11 “Покушаться на королевскую укладку…” – Интервью с Моникой Тэнди.

12 “…как бешеная летучая мышь…” – Интервью с Маргарет Роудз.

13 “своеобразие и индивидуальность”… – Longford Elizabeth. Elizabeth R: A Biography. P. 9.

14 “Когда человек так долго верен себе…” – Интервью с дамой Хелен Миррен.

15 “Это такая же привычка, как чистить зубы…” – Интервью с Джин Ситон, вспоминающей разговор между ее покойным мужем Беном Пимлоттом и королевой Елизаветой II.

16 “Он

мало похож на дневник”. – Документальный фильм BBC “ E II R ”, 6 февраля 1992 года.

17 “Я не знала, что ей ответить”. – Интервью с Гвен, графиней Дартмутской.

18 “Проиграна великая битва”. – Gilbert Martin . Winston S. Churchill. Vol. 8. Never Despair. 1945–1964. P. 835.

19 “Она препятствует диктатуре”. – Интервью с Робертом Гаскойн-Сесилом, 7-м маркизом Солсбери.

20 “…правом советовать”. – Bagehot Walter . The English Constitution. P. 75.

21 “…символом согласия в беспокойном мире…” – Shawcross William . Queen and Country [Q and C]. P. 216.

22 “Когда она что-то говорит”. – Интервью с Гай Чартерис.

23 “В Шотландии растет сорняк”. – Интервью с леди Элизабет Энсон.

24 …“поддерживать королеву”… – Brandreth Gyles . Philip and Elizabeth: Portrait of a Royal Marriage. P. 228.

25 “Принц Филипп – единственный во всем мире…” – Там же. С. 347.

26 …“никогда не приходилось искать место для парковки”… – Интервью с Джоном Джулиусом Купером, 2-м виконтом Норвичем.

27 …“у нее два великих достоинства”. – Bradford Sarah . Elizabeth: A Biography of Britain’s Queen. P. 358–359; Turner . P. 195 цитирует Мартина Чартериса, утверждающего, что королева “вынослива как вол”.

28 …“находит усадьбу такой же”. – Интервью с Тони Парнеллом.

29 Я познакомилась с королевой Елизаветой II… – Наблюдения автора.

30 …собирая на порядок больше запросов… – Google Trends: www.google.com/trends

31 Наверное, знаменательно… – Наблюдения автора.

Глава первая Королевское воспитание

1 “Получается…” – Longford . Elizabeth R . P. 81.

2 …“ловлю дней”… – Интервью с Маргарет Роудз.

3 “… вдумчивость и повелительность”. – Shawcross . Q and C. P. 21–22.

4 “…аккуратность и методичность”. – Crawford Marion . The Little Princesses: The Story of the Queen’s Childhood by Her Nanny, Marion Crawford. P. 171.

5 “Она любила играть…” – Интервью с Мэри Клейтон.

6 “Я никогда этого не желал…” – Wheeler-Bennett . P. 294.

7 “На этих кадрах королеве лет одиннадцать-двенадцать…” – Интервью с Хелен Миррен.