Кошка среди голубей
Шрифт:
– Генри!
Этот трубный глас достиг его ушей. Он испуганно поднял голову.
– В чем дело, Джоан?
– В чем дело? Еще одно убийство! В Мидоубэнке! В школе Дженнифер.
– Что? Дай посмотреть!
Не обращая внимания на замечание миссис Сатклифф, что в его газете это тоже должно быть, мистер Сатклифф перегнулся через стол и выхватил газету из рук жены.
– Мисс Элинор Ванситтарт… спортивный павильон… то же место, где и мисс Спрингер, учительница физкультуры… гм… гм…
– Я не могу в это поверить! – Мисс Сатклифф зарыдала. – Мидоубэнк… Такая эксклюзивная
Мистер Сатклифф скомкал газету и швырнул ее на стол.
– Выход только один, – сказал он. – Ты сейчас же поедешь туда и заберешь оттуда Дженнифер.
– Ты хочешь забрать ее – совсем?
– Именно это я имею в виду.
– Ты не считаешь, что это будет немного слишком резко? После того, как Розамонд была так добра и устроила ее туда?
– Ты не будешь единственной, кто заберет оттуда дочь! Скоро в твоем драгоценном Мидоубэнке будет много свободных мест.
– Ох, Генри, ты так думаешь?
– Да. Там творится что-то неладное. Сегодня же забери Дженнифер домой.
– Да, конечно… наверное, ты прав. Что мы будем с ней делать?
– Отправим ее в обычную среднюю школу, где-нибудь неподалеку. Там не бывает убийств.
– Ох, Генри, но там они тоже бывают… Ты не помнишь? В одной школе мальчик застрелил учителя естествознания. Об этом писали на прошлой неделе в «Ньюс оф зе уорлд».
– Не знаю, куда катится Англия, – сказал мистер Сатклифф.
Полный отвращения, он бросил на стол салфетку и вышел из комнаты.
Адам был один в спортивном павильоне. Его ловкие пальцы перебирали содержимое шкафчиков. Вряд ли он что-то найдет там, где ничего не обнаружили полицейские, но, в конце концов, никогда нельзя быть уверенным. Как сказал недавно Келси, методы у всех департаментов немного разные…
Что же связывает это дорогостоящее современное здание с внезапной насильственной смертью? От идеи о свидании отказались. Никто не стал бы назначать свидание в том месте, где произошло убийство. Значит, снова вернулись к мысли, что здесь есть нечто такое, что кто-то ищет. Вряд ли тайник с драгоценностями. Это, по-видимому, исключено. Здесь не могло быть тайников, фальшивых выдвижных ящиков, пружинных защелок и тому подобного. А содержимое девичьих шкафчиков было просто жалким. У них есть свои секреты, но это секреты школьной жизни. Фотографии плакатных героев, пачки сигарет, иногда попадались дешевые книжки в бумажных обложках неподходящего содержания. Особенно внимательно Адам осмотрел шкафчик Шейсты. Мисс Ванситтарт убили именно тогда, когда она наклонилась над ним. Что учительница надеялась там найти? Нашла ли она это? Взял ли убийца ее находку из мертвой руки, а затем выскользнул из здания как раз вовремя, чтобы не попасться на глаза мисс Чедвик?
В таком случае искать бесполезно. Что бы это ни было, оно исчезло…
Звук шагов снаружи прервал его мысли. Он уже стоял на середине зала и закуривал сигарету, когда в дверях появилась Джулия Апджон, которая при виде него заколебалась.
– Вам что-нибудь нужно, мисс? – спросил Адам.
– Я хотела забрать
– Не вижу препятствий, – ответил молодой человек. – Констебль оставил меня здесь, – лживо объяснил он. – Ему пришлось вернуться за чем-то в участок. Сказал, чтобы я побыл здесь, пока он не вернется.
– Чтобы увидеть, если он вернется, – сказала Джулия.
– Констебль?
– Не. Я имею в виду убийцу. Они ведь так делают? Возвращаются на место преступления… Они вынуждены! Их туда тянет.
– Возможно, вы правы, – согласился Адам. Он посмотрел на ряды ракеток, тесно прижатых друг к другу. – Где ваша ракетка?
– Под буквой «А», – ответила Джулия. – В самом дальнем конце. На них стоят наши имена, – объяснила она и показала ему липкую ленту, когда он подал ей ракетку.
– Да уж, виды она видала, – заметил Адам. – Но когда-то была хорошей ракеткой.
– Можно я возьму и ракетку Дженнифер Сатклифф тоже? – спросила Джулия.
– Новая, – оценил Адам, подавая ей ракетку.
– С иголочки, – ответила Джулия. – Тетя прислала ей совсем недавно.
– Повезло девочке.
– Она должна была получить хорошую ракетку. У нее большие успехи в теннисе. В этом семестре удар слева у нее получается лучше всего. – Девочка огляделась вокруг. – Вы ведь не думаете, что он действительно вернется?
У Адама ушло несколько секунд, пока он догадался.
– А! Убийца? Нет, я не думаю, что это возможно. Несколько рискованно, правда?
– Вы не считаете, будто убийц тянет на место преступления?
– Разве только они что-то там забыли.
– Вы имеете в виду улику? Мне бы хотелось найти улику… А полицейские нашли хоть одну улику?
– Они бы мне вряд ли сказали.
– Да. Наверное, не сказали бы… Вас интересуют преступления?
Она вопросительно смотрела на него. Он тоже посмотрел на нее. Пока что в ней не видно ничего женского. Должно быть, она одних лет с Шейстой, но ее глаза не выражают ничего, кроме любопытства.
– Ну, наверное… в какой-то степени они нас всех интересуют.
Джулия кивнула в знак согласия.
– Да, я тоже так думаю… Я могу придумать множество всяких версий, но большинство из них очень неестественные. Хотя это очень весело.
– Вы не любили мисс Ванситтарт?
– Я о ней никогда не думала. Она была ничего. Немного похожа на Быча… на мисс Булстроуд, но не очень похожа. Больше как дублерша в театре. Я не хотела сказать – весело, что она умерла. Мне жаль, что так получилось.
Девочка ушла, держа в руках две ракетки. Адам остался и снова оглядел павильон.
– Что, черт возьми, здесь могло быть? – пробормотал он себе под нос.
– Господи, – сказала Дженнифер и пропустила удар Джулии справа. – Это мама.
Девочки обернулись и уставились на взволнованную миссис Сатклифф, которая приближалась в сопровождении мисс Рич быстрым шагом, жестикулируя на ходу.
– Наверное, опять паника, – удрученно сказала Дженнифер. – Это из-за убийства. Тебе повезло, Джулия, что твоя мама путешествует на автобусе по Кавказу.