Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов
Шрифт:
клеть, четырёхроликовая ??????????????? ?????? cage f. de calibrage a quatre galets
клеть, шестерённая ??????????? ?????? cage f. a pignons
клеть, шестивалковая ?????????? ?????? cage f. a six cylindres
клещи, кузнечные ?????? ?????? tenaille(s) f. pl. pour forgerons
кница ?????, ????????? gousset m.
ковка 1. ????? 2. ?????? forgeage m.
ковка, горячая ??? ????? forgeage m. a chaud
ковка в штампе ????? ?????????? etampage m. a chaud
ковка,
ковка, ротационная ?????????? ????? forgeage m. rotatif
ковка, свободная ???? ????? forgeage m. a marteau
ковка, холодная ???? ????? forgeage m. a froid
ковкость ???????????? ductibilite f.; malleabilite f.; forgeabilite f.
ковш, литейный ?????????? poche f. a couler
кожух горна (доменной печи) ????? ?????? (???????????? ????????) enveloppe f. du creuset (du haut fourneau); blindage m. du creuset
козёл ?????????? (???????????? ???????? ???) loup m. (dans le haut fourneau)
кокиль ????????????? coquille f.; lingotiere f.; monobloc
кокс, доменный ???????????? ???? coke m. de haut fourneau
кокс, литейный ????????? ???? coke m. de fonderie
кокс, мелкий ???? ???? coke m. gailleteux; coke m. gresillon
кокс, металлургический ?????????????? ???? coke m. metallurgique
коксик ???????????? coke m. gailleteux; coke m. gresillon
коксовыталкиватель ????????? (??????) defourneuse f. pour four a coke
коллектор, циклонный ?????????? ??????? cyclone m. collecteur
колодец, нагревательный ???????? ??? four m. pit, pit m
колосник ???????? grille f.
колотушка ??? batte f.; maillet m.
колоша ??????????, ???????? charge f.
колоша, задувочная ??????????? ?????????? charge f. de mise en marche du haut fourneau
колоша, рудная ??????????? ?????????? charge f. de minerai
колоша, холостая ????? ?????????? charge f. de base
колошник ?????????? gueulard m. du haut fourneau; gueulard m.
кольцо, опорное ??????????? ???? couronne f. de support
конвертер ????????? convertisseur m.
конвертер, бессемеровский ?????????? ????????? convertisseur m. Bessemer
конвертер, вращающийся ?????? ????????? convertisseur m. tournant
конвертер, кислый ??????? ????????? convertisseur m. acide
конвертер, основный ???????? ????????? convertisseur m. basique
конвертер, томасовский ???????? ????????? convertisseur m. Thomas
константан ?????????? constantan m.
концентрат, крупнозернистый ??????????? ???????? concentre m. en gros grains
корка слитка ???????? ???? croute f. du lingot
коробка, воздушная
коробка, отжигательная ?????????? ???? chambre f. de recuit
коробление ??? (????????? ????) distorsion f., gauchissement m.
коробоватость (дефект) ?????????????? (??????????? ????) cambrure f.
королёк ?????????? (????????? ????) goutte f. froide (defaut de coulee)
корочка заготовки, затвердевшая ????????? ???????????????? ???? croute f. solidifiee de barre de coulee
корочка, раскатанная ??????? ???? (?????? ????) croute f. laminee
корродирование ????????? corrosion f.
коррозия ?????????, ?????????? corrosion f.
коррозия, атмосферная ???????????? ????????? corrosion f. atmospherique
коррозия, внутрикристаллитная ???????????? ????????? corrosion f. intragranulaire
коррозия, транскристаллитная ???????????? ????????? corrosion f. transcristalline
коррозия, высокотемпературная ????????????????????? ????????? corrosion f. a haute temperature
коррозия, газовая ??????? ????????? corrosion f. par le gaz
коррозия, избирательная ?????????? ????????? corrosion f. selective
коррозия, контактная ????????? ????????? corrosion f. par contact
коррозия, межкристаллитная ???????????? ????????? corrosion f. intercristalline
коррозия, сквозная ???????? ????????? corrosion f. perforante
коррозия, точечная ??????? ????????? corrosion f. ponctuelle; corrosion f. en points
коррозия, химическая ???????? ????????? corrosion f. chimique
коррозия, язвенная ??????? ????????? corrosion f. par piqures
коэффициент обжатия ??????????? ???????? coefficient m. de reduction
кран, завалочный ????? ???????? grue f. enfourneuse [de chargement]
кран, разливочный ?????????? ???????? grue f. a couler, pont-roulant de coulee
красноломкость ????????????????? fragilite f. au rouge
красностойкость ????????????????? resistance f. au rouge
крацевание ?????????????? matage m.
крип ???? fluage m.
кристаллизация ???????????? cristallisation f.
кристаллит ??????? ?????????????, ??????????? cristallite f.
крица (пудлинговая) ?????????? (????????????) loupe f.
кромка, рваная (дефект) ??????? ??? (????) bord m. grossier
кромка, скошенная ????? ??? bord m. chanfreine
крупнозернистость ?????????????????? macrogranulation f.
кузнец ?????? forgeron m.
кузница ??????? forge f.
куниаль ??????? cunial m.
кунико ??????? cunico m.
купаль ?????? cupal m.