Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов
Шрифт:
плавка, осадительная ?????????? procede m. par precipitation
плавка, пиритная ????????? ?????? fusion f. pyritique
плавка, плазменная ????????? ?????? fusion f. au plasma
плавка, полупиритная ????????????? ?????? fusion f. semi-pyritique
плавка с жидкой садкой ?????? ????????? ?????? elaboration f. a charge liquide
плавка, циклонная ?????????? ?????? fusion f. a cyclone
плавка, электронно-лучевая ????????????????????? ?????? fusion f. par faisceaux d'electrons
плавкость ?????????????, ???????????????? fusibilite f.
плакирование ???????????? placage m.
пламя,
пламя, кислородно-ацетиленовое ??????????????????? ??? flamme f. oxyacetylenique
плена (дефект) ??????? (??????? ????) croute f. (solidifiee)
плена, прокатная ??????? ??????? repliures f. pl.
плёнка, защитная ????????? ?????? pellicule f. protectrice, couche f. protectrice
плёнка, оксидная ????????? ?????? couche f. d’oxyde; pellicule f. d’oxyde
площадка, разливочная ??????????? plate-forme f. de coulee
поверхность излома ????????? ?????????? cassure f.
под ????? (?????) sole f.
под, кислый ??????? ????? sole f. acide
под, основной ???????? ????? sole f. basique
под печи ????? (????????) ????? sole f. (du four)
подача калоши ?????????? ????????? chargement m. du haut fourneau
поддоменник ???????????? lit m. de coulee
поддон ?????? plaque f. de coulee
подина ????? (?????) sole f.
подсекольник ??????????? ????? marteau m. de ferblantier
подушка матрицы ?????????? ???? amortisseur m. de matrice
подушка, пневматическая ???????? ???? amortisseur m. a air
подушка, ударная ?????????? ???? amortisseur m. de choc
подъёмник, колошниковый ??????????? ?????? monte-charge m. de gueulard
покров, гальванический ?????????? ???????? revetement m. galvanique
покрытие, антикоррозионнное ???????????? ??????? revetement m. anticorrosif
покрытие, гальваническое ?????????? ??????? revetement m. galvanique
покрытие, лаковое ??????????? couche f. de vernis
покрытие, медное ????? ??????? revetement m. en cuivre
покрытие, металлическое ????????????? revetement m. metallique
покрытие, оловянное ????? ??????? etamage m.
покрытие, фосфатное ?????????? ??????? couche f. de phosphate
покрытие, цинковое ???????? ??????? revetement m. de zinc
покрытие, электролитическое ?????????????? ??????? revetement m. electrolytique
покрытие, эмалевое ???????? ??????? emaillage m.
покрытие, эпоксидное ??????????? ??????? revetement m. epoxy
ползучесть 1. ???? 2. ????????????? fluage m.
ползучесть
полигонизация ???????????? polygonisation f.
полуда ?????????, ??????? etamure f.
полукокс ???????? semi-coke m.
порез (дефект) ?????? (??????????? ????) coupure f.
пористость, диффузионная ???????? ??????????????? porosite f. de diffusion
пористость, усадочная ?????????? ??????????????? porosite f.de retrait
порог (печи) ???? (????????) seuil m.
порошок, осаждённый ???????? ???? poudre f.
порошок, распылённый ????????? ???? poudre f. atomisee
порошок, химически осаждённый ???????? ???????? ???? poudre f. precipitee
порошок, электролитический ?????????????? ???? poudre f. electrolytique
последействие, упругое ????????? ??????????????? posteffet m.elastique
потери при прокаливании ?????????? ?????????? pertes f. pl. au feu
пояс плавления ?????? ???? zone f. de fusion du haut fourneau
превращение, мартенситное ????????????? ??????????? transformation f. martensitique
пресс, ковочный ???? ?????? presse f. a forger
прессуемость ?????????????? compressibilite f.
прибыль ???????, ???????? masselotte f.
пригар ????????? adherence f.
прилив ?????????? surepaisseur f. de coulee
припой ????????? brasure f.
припуск на усадку ?????? ??????? surepaisseur f. de retrait
припыливание ????????????? saupoudrage m.
присадка ??????????? addition f.
присадка, легирующая ??????? ??????????? addition f. d'alliage
присадка, раскислителей ???????????????? ??????????? addition f. de desoxydants
присадка, рафинирующая ???? ??????????? addition f. d’affinage (a l’elaboration)
прихватка ????????? soudure f. de jonction
проба, искровая ???????? ?????????? essai m. par etincelage
пробка, глиняная ???? ???? bouchon m. d’argile
пробка, калиберная ?????????? ???? tampon m. de verification
проводка ??????? guide m.
проводка, вводная ????????? ??????? guide m. d'entree
проволока ????????? fil m. metallique
проволока, отожжённая ?????????? ????????? fil m. recuit
проволока, сварочная ???????? ????????? fil m. a souder
проволока, стальная ?????????? fil m. d'acier
прогрев ??????????? chauffage m. a coeur
продолжительность выдержки ???????? ??????????? duree f. de maintien
продолжительность нагрева ???????? ??????????? temps m. de chauffe
продолжительность плавки ????? ??????????? temps m. de coulee a coulee