Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

Арутюнян Сусанна

печь, вакуумно-индукционная ????????????????? ??????? four m. a induction sous vide

печь, ванная ?????????? ??????? four m. a bain

печь, ватержакетная ???????????? ??????? four m. a water-jacket

печь, вертикальная ???????? ??????? four m. vertical

печь, восстановительная ??????????? ??????? four m. a reduction

печь, вращающаяся ?????? ??????? four m. tournant (rotatif)

печь, газовая ??????? ??????? four m. a gaz

печь, горизонтальная ??????????? ??????? four m. horizontal

печь,

дистилляционная ?????? ??????? four m. de distillation (a distiller)

печь для обжига доломита ???????? ?????? ??????? four m. de cuisson de dolomie

печь для рафинирования ????? ??????? four m. d’affinage

печь для фришевания ????????????? (??????????????) ??????? four m. d’affinage

печь для цементации ?????????????? ??????? four m. de cementation

печь, доменная ???????????? ??????? haut adj. fourneau m.

печь, дуговая ???????? ??????? four m. a arc electrique

печь, закалочная ????? ??????? four m. de trempe, four m. a tremper

печь, зейгеровочная ??????????????? ??????? four m. de liquation

печь, камерная ?????? ???? (???????) four m. a chambre

печь, карусельная ???????????? ??????? four m. a carrousel

печь, каталонская ?????????? ???? four m. catalan

печь, качающаяся ?????? ??????? four m. basculant

печь кипящего слоя ?????? ?????? ??????? four m. a lit fluidise

печь, кислая ????????????? ???? (???????) four m. acide

печь, коксовая ????????? four m. a coke

печь, конвейерная ???????????? ??????? four m. (a passage) continu, four m. a passage

печь, колчеданная ?????????? ??????? four m. pour pyrites

печь, кузнечная ?????? ???? four m. de forge

печь, литейная ????????? four m. de fonderie

печь, мартеновская ????????? ??????? four m. Martin; four m. Martin-Siemens

печь, методическая нагревательная ????????? ???????? ??????? four m. continu a rechauffer

печь, многоподовая ?????????? ??????? four m. a sole multiple, four m. a multisole

печь, муфельная ???????????? ??????? four m. a moufle

печь, нагревательная ???????? ??????? four m. a rechauffer

печь непрерывного действия ???????? ???????????? ??????? four m. a marche continue

печь, обжиговая ???????????, ???????? four m. a calcination

печь, отжигательная ?????????? ??????? four m. a recuire

печь, отпускная ????????? ??????? four m. de recuit

печь, отражательная ??????????? ??????? four m. a reverbere

печь, паяльная портативная ?????? ????????? ??????? four m. a souder

печь, плавильная ????????? ??????? four m. de liquation, four m. de fusion

печь, пламенная ???????????, ???????? four m. a flamme

печь,

подовая ????????? ??????? four m. a sole

печь, пудлинговая ???????????? ??????? four m. a puddler

печь, рафинировочная ????? ??????? four m. d’affinage

печь, регенеративная ???????????? ??????? four m. a regeneration

печь, ретортная ?????? ??????? four m. a cornue

печь с конвейерным подом ???????????? ??????? ??????? four m. a sole mobile

печь, сталеплавильная ?????????? ??????? four m. d'acierie

печь, сушильная ???????? ??????? four m. a secher

печь, тигельная ???????????? ??????? four m. a creuset

печь, ферросплавная ???????????????????? ??????? four m. a ferro-alliages

печь, шахтная ????????? ??????? four m. a cuve

печь, шлакоплавильная ????????? ??????? four m. de fusion de laitier

печь, электрическая ?????????? ??????? four m. electrique

печь, электрическая низкошахтная ?????????? ?????????????? ??????? bas fourneau m. electrique

печь, электродоменная ???????????????? ??????? haut fourneau m. electrique

печь, электродуговая ??????????????? ??????? four m. a arc

печь, электросталеплавильная ????????????????? ??????? four m. de fusion electrique de l'acier

печь, электрошлакового переплава ???????????????? ?????????? ??????? four m. de refusion sous laitier electroconducteur

пирометаллургия ???????????????????? pyrometallurgie f.

плавень ????????? fondant m.

плавление ?????? fusion f.

плавка 1. ??????, ???? 2. ??????? fusion f.; coulee f., charge f.

плавка, автогенная ??????????? ?????? fusion f. autogene

плавка, вакуумная ???????????? ?????? fusion f. sous vide

плавка, вакуумно-индукционная ????????????????? ?????? fusion f. par induction sous vide

плавка в кипящем слое ?????? ?????? ??????? fusion f. en lit fluidise

плавка во взвешенном состоянии ?????? ??????????? ???????? fusion f. en suspension

плавка, восстановительная ??????????? ?????? fusion f. reductrice

плавка, гарниссажная ???????????? ?????? fusion f. de garnissage

плавка, доменная ???????????? ?????? fusion f. au haut fourneau

плавка, зонная ???????? ?????? fusion f. de zones

плавка, конвертерная ???????????? ?????? fusion f. au convertisseur

плавка, мартеновская ????????? ?????? fusion f. au four Martin

плавка на блейштейн ??????????? (???????????) ?????? fusion f. a matte de plomb

плавка на концентрат ?????????? ?????? extraction f. de concentre, fusion f. a concentre