Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

Арутюнян Сусанна

медь, рафинированная ???? ????? cuivre m. pur (fin)

медь, самородная ?????? ????? cuivre m. natif (vierge)

медь, черновая ??????????? ????? cuivre m. noir, cuivre m. brut; cuivre m. blister

медь, электролитическая ?????????????? ????? cuivre m. electrolytique

мелкозернистость ????????????????? granulation f. fine; microgranulation f.

мельхиор ??????? maillechort m.

металл ????? metal m.

металл, антифрикционный ?????????? ????? metal m. antifriction

металл,

благородный ????? ????? metal m. noble

металл, вторичный ??????????? ????? metal m. secondaire

металл высокой чистоты ????? ?????????? ????? metal m. de haute purete

металл, коррозиестойкий ???????????????? ????? metal m. anticorrosif

металл, легированный ??????? ????? metal m. allie

металл, легирующий ??????? ????? metal m. d'addition

металл, лёгкий ???? ????? metal m. leger

металл, легкоплавкий ????????? ????? metal m. a basse temperature de fusion; metal m. fusible

металл, листовой ???????? ????? tole f.

металл, нерафинированный ????? ????? metal m. brut

металл, переходный ?????????? ????? metal m. de transition

металл, присадочный ??????????? metal m. d?apport

металл, прокатный ??????? ????? lamines m. pl.

металл, рафинированный ???? ????? metal m. affine

металл, редкий ?????????? ????? metal m. rare

металл, тугоплавкий ????????? ????? metal m. refractaire

металл, цветной ???????? ????? metal m. non ferreux

металл, черновой ??????????? ????? metal m. de premiere fusion

металл, чёрный ?? ????? metal m. ferreux

металл, чистый ?????? ????? metal m. pur

металл, чушковый ?????????? ????? metal m. en gueuse (en saumon)

металл, щелочной ?????????? ????? metal m. alcalin

металлизация ????????????, ?????????????? metallisation f.

металлизация, вакуумная ???????????? ???????????? metallisation f. dans le vide

металлизация, диффузионная ???????? ?????????????? metallisation f. par cementation

металлизация распылением ??????????? ???????????? metallisation f. au pistolet; metallisation f. par pulverisation

металловедение ???????????????? metallurgie f.

металлография ???????????????? metallographie f.

металлография, количественная ????????? ???????????????? metallographie f. quantitative

металлография, цветная ???????? ???????????????? metallographie f. en couleurs

металлокерамика ????????????? metaux m. pl. ceramiques

металлоприёмник ????????????? (?????) creuset m.

металлотермия ???????????? metallothermie f.

металлург ?????????? metallurgiste m.

металлургия ????????????????? metallurgie f.

металлургия, атомная ???????? ????????????????? metallurgie f. nucleaire

металлургия,

вакуумная ???????????? ????????????????? metallurgie f. sous vide

металлургия, плазменная ????????? ????????????????? metallurgie f. de plasma

металлургия, порошковая ????????????????????? metallurgie f. des poudres

металлургия, цветная ???????? ????????????????? metallurgie f. des non-ferreux

металлургия, чёрная ?? ????????????????? siderurgie f.; Industrie f. siderurgique

металлы, тяжёлые ???? ???????? metaux m. pl. lourds

металлы, цветные ???????? ???????? metaux m. pl. non ferreux

металлы, чёрные ?? ???????? metaux m. pl. ferreux

метизы ?????? ???? quincaillerie f.

метод вакуум-плавления ????????-?????? ????? methode f. de fusion sous vide

метод зонной плавки ???????? ?????? ????? methode f. de fusion a zones

метод контроля, неразрушающий ?????????? ????????? ????? essai m. non destructif

мех, воздуходувный ???????? soufflet m.

мешалка ?????? melaxeur m.

мешалка, лопастная ???????? ?????? melaxeur m. a aubes

микролегирование ????????????? microalliage m.

микроструктура ??????????????? microstructure f.

микрошлиф ??????????? coupe f. micrographique

модель, литейная ?????????? modele m. de fonderie

модификатор ????????? modificateur m.

модифицирование ?????????? modification f.

молибден Mo ???????? molibdene m.

молот, штамповочный ??????? ????? marteau m. a matricer

монель-металл ?????-????? metal m. Monel

морщины (дефект проката) ???????? (????????? ????) plis m. pl.

мульда ???????????? auge f. de chargement, cuiller f. de chargement

муфель ???????? (????????) moufle f.

— Н -

набивка формы ???????? ????? tassement m. du moule

набойка ??????? revetement m. en pise dame

наваривание ???????????? chargement m. par soudure

нагрев, высокочастотный ??????????????? ???????? chauffage m. par courants de haut frequence

нагрев, индукционный ????????? ???????? chauffage m. par induction

накал ???????? incandescence f.

накал, тёмно-красный ????-?????? ???????? incandescence f. au rouge fonce

накаливание ???????? chauffage m. a incandescence

накатка ????????????, ??????????? molettage m.

накатывание ????????? roulage m. (du filet)

наклёп 1. ??????????? 2. ?????????? ecrouissage m.

нанесение свинца ???????????? plombage m.

наплавка 1. ?????????? 2. ??????????? 3. ?????????? rechargement m.