Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов
Шрифт:
купелирование ????????? coupellation f.
купеляция ????????? coupellation f.
купферштейн ???????????? matte f. de cuivre
— Л -
латунирование ????????????? laitonnage m.
латунь ?????? laiton m.
латунь, алюминиевая ???????????? ?????? laiton m. a l'aluminium
латунь, марганцевая ?????????? ?????? laiton m. au manganese
легирование ???????? alliage m.
ледебурит ?????????? ledeburite f.
лерка ?????????????? (????) coussinet m. rond de filiere
лётка ??????? trou m. de coulee
лётка,
лётка, шлаковая ?????? ??????? trou m. a laitier
лещадь ????????, ???????? fond m. du creuset
лещадь печи 1. ???????? ????? 2. ??????????, ???????? sole m. du four
лигатура 1. ???????? 2. ??????? ligature f., alliage m. intermediaire
ликвация ???????? liquation f.
ликвация, дендритная ??????????? ???????? segregation f. dendritique
ликвация, зональная ???????? ???????? segregation f. majeure
ликвидус ????????? liquidus m.
линия прокатки ??????? ??? ligne f. de laminage (de passage)
линия, чистовая ???????????? ??? train m. finisseur
лист, оцинкованный ???????? ???? tole f. galvanisee
литейная ???????? fonderie f.
литейщик ?????????, ??????? fondeur m.
литник ????, ???????? coulee f.; jet m. de coulee
литник, сифонный ????????? ???? siphon m. de coulee
литьё 1. ??????? 2. ???????? piece f. coulee; pieces f. pl. coulees; coulee f. (de metal); moulage m.
литьё в опоках ??????? ?????????????? ??? coulee f. en chassis
литьё в песок ??????? ????? ??? coulee f. en moules
литьё, вакуумное ???????????? ???????? coulee f. sous vide
литьё, кокильное ????????????????? ??????? coulee f. en coquille
литьё под давлением ??????????? coulee f. sous pression
литьё, стальное ??????? ???????? acier m. moule
литьё, точное ?????? ??????? coulee f. de precision
литьё труб, центробежное ??????????? ????????????? ??????? coulee f. centrifuge des tubes
литьё, центробежное ????????????? ??????? coulee f. centrifuge
литьё, чугунное ????? ???????? fonte f. moulee
ложка для разливки металла ????? ?????? ?????????? ????? cuilller f. de coulee
лом ?????? vieux adj.
лом, железный ???????????? ferraille f.; vieux fers m. pl.
лужение ??????????? etamage m.
лужение, горячее ??? ??????????? etamage m.a chaud
лужение окунанием ?????????? ??????????? etamage m. par immersion
лужение, электролитическое ?????????????? ??????????? etamage m. electrolytique
— М -
магнико ??????? magnico m.
макроструктура ?????????????? macrostructure f.
манганин ???????? manganine f.
манипулятор,
мартен ????????? ??????? four m. Martin-Siemens
мартенсит ????????? martensite f.
мартенсит, зональный ???????? ????????? martensite f. zonale
мартенсит, игольчатый ???????? ????????? martensite f. aciculaire
мартенсит, пластинчатый ???????? ????????? martensite f. lamellaire
масштаб, усадочный ?????? ????????? metre m. a retrait
материал, дисперсно-упрочённый ?????????????????? ????? metal m. durci par phase dispersee
материал, порошковый ????????? materiau m. en poudre
материал, шлакующий ??????????? fondant m.
матрица ????????? matrice f.
мачта для электродов ???????????? ????? ?????????? support m. d'electrode
машина, агломерационная ????????? ?????? machine f. d'agglomeration
машина, вытяжная ???????? ?????? emboutisseuse f.; machine f. a emboutir
машина, газорезательная ??????? ?????? machine f. a couper au gaz
машина, газосварочная ???????????? ?????? machine f. a souder au gaz
машина, декапировачная ???????????????? ?????? machine f. a decaper
машина, завалочная ?????????? ?????? machine f. a enfourner
машина, закаточная ????????? ?????? machine f. a border
машина, ковочная ???? ?????? machine f. a forger
машина, правильная ???????? ?????? machine f. a dresser; planeuse f.
машина, разливочная ???????????? ?????? machine f. a couler la fonte
машина, сварочная ???????? ?????? machine f. a souder
машина, стыковая сварочная ??????????????? ?????? machine f. a souder en bout, machine f. a souder bout a bout
машина, точечная сварочная ??????? ???????? ?????? machine f. a souder par points
машина, стержневая ???????????? ?????? machine f. a noyauter (en fonderie)
машина, травильная ???????? ?????? machine f. a decaper
машина, формовочная ?????????? ?????? machine f. a mouler les noyaux
машина, формовочная прессовая ?????????? ?????????? ?????? machine f. a mouler par pression
машина, штамповочно-ковачная ?????????? ?????? machine f. a matricer et a forger
меднение ??????????? cuivrage m.
медник ????????? chaudronnier m.
медь, анодная ???????? ????? cuivre m. anodique
медь, жёлтая ????? ????? cuivre m. jaune
медь, катодная ????????? ????? cuivre m. cathodique
медь, красная ?????? ????? cuivre m. rouge
медь, листовая ?????????? tole f. de cuivre; cuivre m. en feuilles
медь, отожжённая ????????????? ????? cuivre m. recuit