Круглые кубики
Шрифт:
И снова – Брайану:
– Ну а ты-то куда смотришь, орел? Чего ты тут красной ручкой поначиркал? Оба хороши – слов нет… Да тут еще и грамматических ошибок вагон. Брайан, тебе от возбуждения мозги совсем вышибло, что ли? Слушайте, развлечения развлечениями, но сессия на носу, язык учить надо, а у Брайана, видимо, временное помешательство.
Муж с подружкой смотрели на нее во все глаза, но помалкивали.
– Так, кофе после. Ну-ка бери ручку… так, листочек вот… А нет, погоди, это не то… Это чек на покупку кольца… Так, безделица, каратов немного совсем. Но зато платина, работа тонкая. Мне тоже не нравится. Но Брайан настаивал,
Мелисса сунула девочке листок бумаги.
– Садись. Будем диктант для начала писать. А потом попробуем разбор текста. Ну давай, не трать ни мое, ни свое время. Ты же домой хочешь попасть? Брайан, не стой как истукан. Иди наверх и принеси из моего кабинета словарь. Черт, тебя лицензии надо лишать за такое преподавание. Чему ты их учишь вообще? Это хорошо, случай помог – я увидела. А вот если нет? И как они у тебя потом экзамен будут сдавать? Не тебе, между прочим, а комиссии. Иди уже… Иди скорее. Да, и грамматику захвати мою старую. Чтоб наглядней было. Ваш учебник мне не нравится совсем.
Деморализованный самец тупо поплелся наверх, за словарями. Надо полагать, находился в шоке и не соображал, что делает.
Девочка была как под гипнозом. Мелиссина реакция на измену мужа, то, что ее не выпускают из дома, проклятый французский – все это не укладывалось ни в какие рамки, ни в какие нормы поведения. Это называется шоковая терапия.
После того как муж принес учебники, Мелисса полтора часа занималась с девицей французским. Девочка написала у нее диктант, потом они разбирали сочинение, правили текст. Мелисса мучила несчастную по полной, но была вежлива, доброжелательна, терпелива. Самое интересное, что девушка втянулась и даже задавала какие-то вопросы по материалу. Супруг только молча курил в углу и пил коньяк.
Наконец Мелиссе надоело.
– Так, смотри. Значит, к следующему разу сделай мне, пожалуйста, вот эти четыре упражнения. Слова выучи вот к этому тексту. И напиши, пожалуйста, сочинение на тему «Прагматизм и страсть. Как крутить любовь с женатым мужчиной и извлекать из этого максимум пользы». Три листа, не меньше. И постарайся писать распространенными предложениями. В четверг принесешь, чтобы мы еще успели подготовиться к семинару. Брайан, у тебя когда семинар? В пятницу? Ну вот. Мы все успеем. На тебе ключи. Оставишь потом на комоде у входной двери.
– Спасибо, – пискнула девочка, схватила сумочку, ключи, и через три минуты ее и след простыл.
– Брайан, я думаю, мы не сможем дальше жить вместе, – устало сказала Мелисса, подойдя вплотную к супругу, мрачно набиравшемуся коньяком. – Нельзя ТАК учить студентов. Они у тебя так никогда на языке не заговорят. Грамматика на нуле, ошибок куча. Стилистика текстов жуткая. Не могу… Ты их просто калечишь… А ведь тебе доверили преподавать. Собирайся и уходи.
Конец у этой истории закономерный – муж и в ногах валялся, и умолял, и просил – не простила. Разошлись. К моменту, когда мы познакомились, у Мелиссы давным-давно была другая семья. И даже ребенок родился. Девочка. Кстати, она с ней с самого рождения говорила по-французски. На будущее.
Вот такая женщина предложила мне стать ее партнером по бизнесу. Разумеется, эту историю я узнала много позже, когда мы познакомились поближе и даже подружились. А тогда я была просто очарована ее напором,
Я думала совсем недолго. Через неделю уже уволилась, а через несколько месяцев мы открыли свою адвокатскую практику.
Глава 24
Девочки-няни и Лиза-Кунсткамера
Новое дело захватило меня полностью. Я пропадала в офисе с утра до вечера, по ночам читала специальную литературу и даже ездить на работу предпочитала в общественном транспорте, чтобы было время лишний раз полистать документы и изучить какие-то детали, на которые в течение дня может не хватить времени. Работали мы втроем, даже секретаря не нанимали, чтобы не тратить денег, и всю текущую, рутинную переписку вели тоже самостоятельно, по-братски разделив обязанности на троих.
В утренней электричке я и познакомилась с молоденькой украинкой, в судьбе которой мне посчастливилось принять участие более деятельное, чем в случае с несчастным Мыколой. Точнее, девушек было две, но впоследствии случай свел меня поближе только с одной из них.
Народу в поезде было немного, и я спокойно устроилась в уголке, открыла компьютер и углубилась в работу. В какой-то момент мне показалось, что за мной наблюдают. Знаете, бывает так, что ты просто чувствуешь на себе изучающий взгляд. Я подняла голову и увидела напротив, через ряд, двух девочек. Мордочки совершенно славянские, хорошенькие. Ну, косметики чуть больше чем надо. То есть не чуть, конечно. Смыть бы половину, а то и две трети, стереть все эти сиреневые разводы над глазами, «стрелки» километровые и розовую помаду, отливающую перламутром, оставить бы чистую молодую кожу – блеск бы был! Одеты они явно не по местным молодежным стандартам. Никаких тебе мешковатых свитеров, никаких свисающих с попы штанов цвета хаки, кроссовок – ничего такого, что принято носить в студенческой среде.
Вместо этого – юбки. Даже не юбки – юбочки, кусочек материала шириной в две ладони. Сверху – обтягивающие свитерки, короткие курточки «кислотных» цветов. Каблуки высоченные, ярко-малиновый лак. Описываю так подробно, потому что именно их инакость и бросалась в глаза. Не скажу, чтоб исключительно с хорошей стороны бросалась… Но девочки молодые, симпатичные, яркие. Вкуса бы побольше, юбки поэлегантней – и цены бы не было!
Сидели-сидели, поглядывали на меня, шептались. Где-то минут десять это все длилось. Я продолжала спокойно работать, не обращая на них внимания. Наконец, увидев, что мое «купе» освободилось, они пересели ко мне.
Одна из них спросила, говорю ли я по-русски.
– А в чем, собственно, дело? – отвечаю вполне приветливо. – Я могу вам чем-то помочь?
И тут меня в лоб огорошили вопросом:
– Ой, а вы не знаете каких-нибудь парней здесь, ну чтоб с ПМЖ, которым бы… которые бы… В общем, чтоб замуж выйти! А то мы всё на дискачах знакомились. На «русских». Но там только придурки обдолбанные. Им бы зажать где-нибудь в углу, потискать и все.
Говор девчонок был совершенно непередаваем. Оказалось, что они с Западной Украины, из глухого села. Приехали сюда как Au-Pair. Это программа, позволяющая молодым иностранцам жить в немецких-семьях в качестве нянь и помощниц по хозяйству. Девочки в стране уже давно, визы заканчиваются, и очень хочется остаться в Германии. И вот ищут хоть кого-нибудь. Не кого-нибудь абстрактно, а мужчину.