Лэ, или малое завещание

Вийон Франсуа

– Чего ты ищешь?
– Легкого житья.– Лет тридцать прожил ты. К числу детейТебя не отнесешь, но блажь твояТебе отстать мешает от друзей.– Что ты умеешь?
– Ничего. Верней,Мух отличать от молока мгновенно:Они черны, оно бело и пенно.– И это все?
– Что мне еще сказать?– Погибнешь ты.
– Уж так ли непременно?– Тогда смолкаю я.
– А мне плевать.

– Бедняга ты, признаюсь не тая.Жить этак может только дуралей,И

будь ты вправду глупая свинья,Тебя я извинило бы скорей,Но ты ж других, пожалуй, поумней,А вот себя бесчестишь откровенно,Глумясь над общим мненьем дерзновенно.Ответь же!
– Полно попусту болтать.– Ну, если ты грубишь мне столь надменно,Тогда смолкаю я.
– А мне плевать.

– Кто сбил тебя с пути?
– Нужда моя.Влияние Сатурна с юных днейГнетет меня.
– Что за галиматья!Лишь человек кузнец судьбы своей,И Соломон писал не зря, ей-ей:«Мудрец влиять способен несомненноНа роль светил небесных в жизни бренной».– Не ври. Никто другим не волен стать.– Неужто?
– Да, таков закон вселенной.– Тогда смолкаю я.
– А мне плевать.

– Впредь жить ты хочешь лучше?
– Неизменно.– Изволь же...
– Что?
– Покаяться смиренно,Лишь чтение любить самозабвенно,Людей дурных бежать.
– И тосковать?– Опомнись, тело, иль пойдешь в геенну.– Не все ль равно, коль я с рожденья тленно?– Тогда смолкаю я.
– А мне плевать.

БАЛЛАДА СУДЬБЫ

Склоняется все в мире пред Судьбою,Ты ж, Франсуа, клянешь меня открыто,Хоть не таким, как ты, бывали мноюЗа спесь хребты и выи перебиты.Меня в своих невзгодах не вини ты -Я все равно тебя не пожалею:Другим куда как горше и больнее,А лучше вспомни, скольких смельчаковСгубили бедность или тайный ков,Когда был гнев мой ими навлечен.Так не произноси поносных слов,Смирись и жребий свой прими, Вийон.

Из-за меня повержены герои,Что мною ж были лаврами увиты:Сражен Приам, властитель крепкой Трои;Равно сошли в могилу и забытыИ Ганнибал, воитель знаменитый,Отринутый отчизною своею,И Сципион, расправившийся с нею;В сенате Цезарь встретил сталь клинков,Помпей в Египте пал от рук врагов;В пучине сгинул мореход Язон;Сам вечный Рим погиб в конце концов.Смирись и жребий свой прими, Вийон.

Мнил Александр, счастливою звездоюВедомый к славе, что достиг зенита,Но сокрушила ядом и его я;Царь Альфазар и трон, и жизнь, и свиту -Все потерял, лишась моей защиты:Уж я-то ставить на своем умею.Подвесила за кудри на суке яАвессалома меж густых дубов,Дабы настиг его слуга отцов;Был Олоферн Юдифью умерщвлен,Чуть я над ним простерла сна покров.Смирись и жребий свой прими, Вийон.

Знай, Франсуа, за каждый из греховТы был бы мной разъят

на сто кусков,Когда б не Тот, Кем род ваш искуплен.Я злом за зло плачу - мой нрав таков.Смирись и жребий свой прими, Вийон.

ЧЕТВЕРОСТИШИЕ, НАПИСАННОЕ ВИЙОНОМ ПОСЛЕ ПРИГОВОРА К ПОВЕШЕНИЮ

Я - Франсуа, парижский хват,И казни жду, отнюдь не рад,Что этой шее объяснят,Сколь тяжек на весу мой зад.

ЭПИТАФИЯ ВИЙОНА БАЛЛАДА ПОВЕШЕННЫХ

Терпимей будьте, братья люди, к нам,Что раньше вас прошли земным путем.Коль явите вы жалость к мертвецам,В свой срок и вам Господь воздаст добром.Вот мы висим на рели вшестером,Плоть отпадает от костей кусками,Кружится воронье над головами,И нас по праву судите вы строго,Но, не смущаясь нашими делами,О милосердье к нам молите Бога.

Нас не корите тем, что палачамМы в руки были отданы судом:Ведь слишком часто, как известно вам,Где зло, где благо, мы не сознаем.Предстали наконец мы пред Творцом,Чтоб Он Своими возвестил устамиТем, кто Его закон не чтил годами,В рай или же в геенну им дорога,А вы, коль скоро мы в расчете с вами,О милосердье к нам молите Бога.

Сечет нас ночью дождь по черепамИ солнце зноем обжигает днем,Сороки очи выклевали нам,Но мы уснуть не можем вечным сном,Покудова покой не обретем,А нас качает взад-вперед ветрами.Не заноситесь, люди, перед нами,А за себя восчувствуйте тревогуИ, шествуя не нашими стезями,О милосердье к нам молите Бога.

Христе, Владыка, правящий мирами,Не дай, чтоб нас в аду терзало пламяЗа то, что в жизни мы грешили много,А вы, о люди, исходя слезами,О милосердье к нам молите Бога.

БАЛЛАДА ОБ АПЕЛЛЯЦИИ, ИЛИ ВОПРОС ПРИВРАТНИКУ ТЮРЬМЫ ШАТЛЕ

Гарнье, ну что тебя гнетет?Не апелляция моя ли?Но даже зверь плененный рветСеть, коею его поймали.Меня же так к стене прижали,Что удержаться от проклятьяСвятой - и тот бы смог едва ли.Неужто должен был молчать я?

К Капету-мяснику свой родМы возводить не помышляли.Вот пыткам, раз я нищеброд,Меня в Шатле и подвергали,И столько дел мне навменяли,Что образцом лицеприятьяВ моих глазах все судья стали.Неужто должен был молчать я?

Ты мнил, на ум мне не придетТем, кто сгубить меня мечтали,Дать по заслугам укорот?Не на таковского напали!Чуть приговор мне прочитали,Неправый до невероятья,Решил бороться я и дале.Неужто должен был молчать я?