Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене
Шрифт:
О, нисколько!
Донна Эльвира
Клянитесь мне!
Лепорелло
Клянусь я этой ручкой, которую целую, клянусь глазами...
Дон Жуан
(обнажает шпагу и делает вид, что с кем-то дерётся)
Ах! Ох! Ай-ай! Умри же!
Донна Эльвира и Лепорелло
О небо!
(Убегают).
Дон
Дон Жуан
Судьба сама мне помогает.
Но к делу!
(Берёт в руки мандолину, оставленную Лепорелло, и смотрит на одно из раскрытых окон).
Под окном здесь споём ей мы серенаду.
О, выйди поскорее, моя отрада,
О, выйди на свиданье, дорогая.
Когда ж любовь мою не ждёт награда,
Умру у ног твоих я, обожая!
Хранят уста любимой мёда сладость,
Нежность в сердце своём ты мне сберегаешь.
Не будь ко мне жестокой — дай мне радость,
Дай мне тебя увидеть, дорогая!
К окну подходит кто-то.
Не она ли? Ты здесь?
Появляются Мазетто и крестьяне, вооружённые мушкетами, саблями, косами, вилами и кольями.
Мазетто
Постойте, братцы! Я уверяю, что его мы найдём.
Дон Жуан
(про себя)
Знакомый голос...
Мазетто
Постойте-ка, там кто-то, как будто, шевелится...
Дон Жуан
(про себя)
Не Мазетто ли это?
Мазетто
(громко)
Кто идёт?
(К крестьянам).
Нет ответа...
Ружья наготове!
(Ещё громче).
Кто идёт?
Дон Жуан
(про себя)
Не один он... Схитрить мне надо!..
(Подражая голосу Лепорелло).
Приятель...
(Про себя).
Не узнает меня.
(к Мазетто)
Ведь ты Мазетто?
Мазетто
(сердясь)
Ну да, конечно. А ты?
Дон Жуан
Иль не узнал ты?
Ну, как же! Слуга я Дон Жуана...
Мазетто
Лепорелло! Только твой барин всё ж похвал не стоит!
Дон Жуан
Верно! Мошенник просто!
Мазетто
Да,
Скажи-ка, кстати, где бы его найти нам?
(Показывая на крестьян).
Иду я с ними, чтоб его ухлопать.
Дон Жуан
(про себя)
Ну и шутки!
(К Мазетто).
Браво, дружок Мазетто!
Я к вам примкну охотно,
Чтоб с ним кое-за что мне рассчитаться.
Я дам совет, как взять его вернее.
Сюда идти вам надобно,
А вам идти туда,
И уж тогда от нас ему
Не скрыться никуда, нет,
Нет, нет, не скрыться никуда.
На площадь вы пройдёте
И там его найдёте, с девчонкой он гуляет.
Его вы окружите, его вы заколите,
Его вы заколите,
Умрёт — так не беда!
В широкий плащ одет он,
И шляпа в перьях белых,
И есть ещё примета:
При шпаге, при шпаге он всегда!
При шпаге он всегда! При шпаге он всегда!
При шпаге он всегда!
На площадь вы пройдёте
И там его найдёте, с девчонкой он гуляет.
Его вы окружите, его вы колите, его вы заколите,
Его вы заколите, колите!
Сюда идти вам надобно,
А вам идти туда,
И уж тогда от нас ему
Не скрыться никуда, нет,
Нет, нет, не скрыться никуда.
Идите ж поскорее! Идите ж поскорее!
Идите ж поскорее! Идите ж поскорее!
Крестьяне уходят. Дон Жуан удерживает Мазетто.
А ты со мной пойдёшь,
А ты со мной пойдёшь,
Со мной пойдёшь, со мной пойдёшь.
Нам надо быть с тобою,
Ты всё тогда поймёшь,
Ты всё тогда поймёшь, поймёшь.
Нам надо быть с тобою,
Ты всё тогда поймёшь,
Ты всё тогда поймёшь, поймёшь.
(Уходит с Мазетто, потом возвращается с ним вместе).
Тише... надо послушать...
(Слушает, ушли ли крестьяне).
Великолепно! Значит, его ухлопаем?
Мазетто
Конечно.
Дон Жуан
А не довольно ль будет искалечить?
Поломать ему рёбра?
Мазетто
Нет, я убью мерзавца! Теперь я жажду крови!
Дон Жуан
Ты с оружьем?
Мазетто
Конечно!
Я взял мушкет с собою и пистолет на случай!
(Даёт мушкет и пистолет дон Жуану).
Дон Жуан
Ещё что?
Мазетто