Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене
Шрифт:
Рыцарь
(дрожа в смущении)
Тень…
Эта тень… Тебя я понимаю…
(Она-то, может быть, и есть сам свет).
Не одного тебя она страшила.
Её не знаю я: она извне
Попала в мир.
Фауст
Как?
Рыцарь
Тот лишь ад, тот рай,
То мир, который можешь ты понять,
Ты понимал и видел!
Фауст
Лжец,
Где, где оно, природы сердце? Ты
Покажешь ли его?
Рыцарь
Оно трепещет
В былинке каждой пред тобою!
Фауст
Пёс!
Тень жалкая! Презренный!
Рыцарь
(про себя)
Он бранится,
Бранится, червь… Какое моря яда
Кипит во мне!
Фауст
Я вижу, знает бес
Не больше человека.
Рыцарь
Тот безумен,
Кто к сатане идёт искать «покоя»,
Как люди говорят. Возликовал
Весь ад, когда твой зов услышал. Счастья
Желаешь ты? Достигни же, глупец,
Сперва величья духа-исполина,
Который средь огней тысячелетних,
Его терзавших тщетно, средь сомнений,
Метавшихся вокруг него, как бури,
Все мысли, чувства с корнем вырывая;
Среди паденья с высоты небес, –
Всегда могуч и твёрд: в себя он верит
И ненавидит вечно всё, и бьётся
В надежде на победу!
Фауст
Да, и вместо
Того, что бы сомненье разрешить,
Его лишь утверждает он, и вместо
Того, что бы узнать любви причину,
Он ненавидит… Этот дух приличен
Медведю лишь, никак не человеку,
Не жителю небес. Любезный, ты
Не оправдал надежд моих.
Рыцарь
(про себя)
Согласен
Фауст
Ты не годишься для великой цели;
Но, так как я условье подписал,
То буду я, пока моим ты будешь,
Тебя держать, – что делать, – на посылках,
Быть может, будут фокусы твои
Полезны мне.
Рыцарь
У вас в руках я, доктор.
Как жалко мне, что вы – лишь человек!
Вы сущим богом выглядите, право.
Но нет, для ваших замыслов великих
Я слишком мал… Не спуститесь ли ниже?
Кто солнцем ослеплён, тот в очи девы
Пускай глядит. Вы в зеркало взгляните:
Вот – личико! Что скажете о нём?
Фауст
Ну,
Рыцарь
Да, но какое?
Фауст
Женская любовь
Мне надоела.
Рыцарь
Будто? Никогда
Ты не любил?
Фауст
Я поцелуи знал,
Желания, надежды – что мне в этом?
Весь мир так мал, стремленья – безграничны.
Как женщину могу любить я прежде,
Чем божество пойму я?
Рыцарь
Очень просто:
Пред красотою вещи забываем
Мы безобразье мастера порой;
Пред женщиной – забудешь ад и небо.
Не полагай, что в жизненном пути
Тот жаркий пояс, где пылает небо
Любовью, ты спокойно так пройдёшь.
В нужде ль ты будешь, в роскоши ли пышной,
В пути дойдёшь до осени богатой,
До льдистых ли вершин седой зимы,
Ты первой страсти солнце повстречаешь.
И право, доктор, кажется, что ныне
К нему ты близок: нужен же предел
Твоим причудам.
(Показывает ему портрет).
Вот, взгляни, мужчина,
На женщину…
(Про себя).
Вы, адские огни,
Слетитесь-ка, чарующею силой
Вы осветите образ донны Анны
И ослепите мудреца!
Фауст
Прекрасна…
Очаровательна… Такой не знал я!
Блистает белый лоб во тьме кудрей,
Как солнца светлый бог во мраке ночи!
Я знаю: это всё обман лишь адский…
Как блещут искры вкруг её чела…
Что ж, пусть обман: он лучше правды, лучше,
Чем знать, что мы не знаем ничего!
Рыцарь
Ты видишь верный образ донны Анны.
Фауст
Ах, вот как! Дочь испанского посла…
Смотрю и вновь ребёнком становлюсь,
И Родину покинутую вижу
Я нова
Я снова… В этом взоре чудном, милом
Вечерний тихий сумрак вижу я;
Бледнеет день, бесчисленные звёзды
Восходят, мрак полночный освещая
Из бездны. Бездны светлые небес,
Как вы ничтожны перед этим взором!
Рыцарь
(про себя)
Ну, селезень заковылял за уткой,
Забыл и философию свою,