Литературная Газета 6398 ( № 51 2012)
Шрифт:
Ночь Рождества воспарила над Прагой
Ночь Рождества воспарила над Прагой
ПОЭЗИЯ ЧЕХИИ
Наталья ВОЛКОВА
Уроженка Екатеринбурга, почти двадцать лет живёт в Праге. Доктор наук, преподаватель, журналистка, переводчица. Член Союза русскоязычных
В Праге было издано несколько поэтических сборников, стихи и статьи публикуются в различных журналах, газетах в Чехии, России и других странах.
* * *
Минутой каждой - чувствовать тепло,
и каждой клеткой - ароматы лета,
а осенью плаксивой - не назло,
а в честь - слагать счастливые куплеты.
Зимой в снегах не пропустить искры
единственной. А в небе серо-ватном
искать посланий, находить дары,
и получая - отдавать обратно.
Всё возвращать, сторицей и с лихвой
вновь бесконечно и любовно принимая
лучами, инеем, грозою и травой,
гудком машины и звонком трамвая.
* * *
Опять ночной оборванный покой
обрушившийся ритм.
Все те, кто умерли зимой, пришли со мной
поговорить;
И в волосах и под подушкою звучат
их голоса,
И затянулся полуночный чат
на полчаса,
На час, на два, на три, смотри
и отвечай,
Все те, кто умерли, пришли,
как в пять на чай;
Молчит и спит кто жив-здоров,
а ты шепчи...
Мне свой от этих голосов
не отличить.
* * *
Вижу тебя и руки
Прячу -
Дрожат.
Брови гнутые в луки
Ранят
Светлые карие искры -
Взгляд отвожу
И даже
Успеваю
НЕ
Высказать
С губ летящее:
"кража".
Смуглое, в белом вороте:
Впиться вампирскою хваткою,
Но застываю, как воры те,
Что пробрались украдкою
В дом -
да спугнул хозяин.
Спрятались -
и ни звука,
Даже дохнуть нельзя им:
Схватят,
отрубят
руку.
Преступленье -
страшней наказанья,
Чем запретней -
губительней сласть
губ. Плода со древа познанья.
Прячу руки -
чтоб не украсть.
ПОЭЗИЯ
ПОЭЗИЯ
ПОЭЗИЯ ЧЕХИИ
Полина ОЛЬДЕНБУРГ
Родилась в Казани в 1979 году. С 13 лет жила и училась в Праге. Лауреат международных поэтических конкурсов "Литературной газеты" (Москва, 2005 г.) и "Ветер странствий" (Рим, 2009 г.). Окончила Высшую актёрскую школу в Праге и Высшие курсы сценаристов и режиссёров в Москве по специальности "кинодраматург".
Пишет прозу, стихи и песни на русском и чешском языках. Автор книг - "Появление", "Легкомыслие", "Несколько нежных слов[?]", "Люблю - не люблю", "Чистое счастье" и других.
Постоянный автор литературного журнала "Пражский Парнас", а также журналов Вены, Берлина, Лондона, Москвы, Санкт-Петербурга и Казани. Член Союза русскоязычных писателей Чешской Республики.
* * *