Локи. Где начинается ложь

Ли Маккензи

— Боже мой, там, откуда вы родом, должно быть, настоящий идиллический рай равенства… разве женщины тоже имеют право голоса?

— Разве женщины не могут голосовать в Мидгарде? — спросил Локи.

Миссис С пристально посмотрела на него, словно пытаясь понять, серьезно ли он говорит, а потом сказала:

— Не думаю. Это только прерогатива мужчин. В общем… Мы никогда не обсуждали это подробно. Но в нашем королевстве — это уголовное преступление. Интимные физические отношения между двумя мужчинами.

— О. —

Локи не знал, что сказать. Он знал, что значит быть изгнанным, ненужным и насмехаться над тканью, из которой тебя сшили. Хотеть найти силу и гордость в вещах, которые сделали тебя тобой, несмотря на то, что мир говорил, что ты должен скрывать их. Это был особый вид диссонанса, который было трудно понять, пока он не зазвенел в ушах.

— Не упоминай, что я тебе говорила… он не любит болтать об этом, — сказала миссис С, доверительно наклоняясь, хотя их никто не мог подслушать. — Я немного пьяна. Я не обещала тебе хорошей выпивки, но обещала крепкой. — Она стукнула своим пустым стаканом о его, который все еще был полон. — А ты всё равно не пьёшь.

— Он отвратителен.

Миссис С. прижала руку к груди.

— Как ты смеешь дурно отзываться о моем национальном напитке? Как бы тебе понравилось, если бы я пришла на твою планету и оскорбила твой мед?

— Ты бы не стала… он очень хорош. — Локи сделал еще один глоток жидкости, думая, что он мог бы попытаться сделать один глоток, чтобы заставить ее чувствовать себя лучше, но вместо этого его чуть не вырвало. — Особенно в сравнении с этим.

Миссис С рассмеялась как раз в тот момент, когда занавес позади них с пыльным хлопком раздвинулся и снова появился Тео, на этот раз с Джемом.

— Смотрите, кого я нашел.

Миссис С, пошатываясь, поднялась на ноги и протянула к ним руки.

— Джем!

Джем удивленно поднял бровь.

— Ты что, пьяна?

— Немного. Не так много, как моё поведение заставит тебя поверить. — Она зацепила ногой стул и подтолкнула его к Тео, прежде чем снова сесть. Джем склонился над плитой, грея руки. — Что у тебя есть для нас, Джем?

— Этого человека зовут Рори Гарбер. Двадцать один год, трубочист. Три девушки пришли в морг, чтобы опознать его тело.

— Дочери? — спросил Тео, но Джем покачал головой.

— Жены.

— Он мормон? — спросил Тео, открыв рот.

Прежде чем Локи успел спросить, что это значит, Джем покачал головой.

— Просто засранец. Все трое считали себя единственными и неповторимыми.

Миссис С громко рассмеялась.

— О, это разрушительное осознание на смертном одре. Налей мне немного кофе с конфорки, хорошо? — когда Джем протянул ей чашку, она спросила: — Что-нибудь еще о причине смерти? Или времени?

Джем покачал головой.

— Ничего нет, как и у других. Причины смерти, насколько можно

судить, нет. По словам всех трех его жен, он был совершенно здоров. Понятия не имею, когда и как.

— Подозреваю, что свидетелей нет, — сказала миссис С.

— Ни одного. Но у него было шесть шиллингов, перочинный нож, визитная карточка и набор игральных костей в кармане.

— Чья карточка? — спросил Тео.

Джем прищурилась, пытаясь вспомнить.

— Клуба Инферно. Один из тех салунов в Ковент-Гардене. На нем тоже было имя дамы — какой-то медиум. Вероятно, он читал своё будущее или что-то в этом роде.

Тео взглянул на миссис С.

— Стоит ли исследовать клуб?

Миссис С прижала руку ко лбу.

— Клянусь Богом, у каждого найденного трупа в кармане лежит своя карточка, и ни одна из них еще не вызвала подозрений. Этот город одержим причудливыми канцелярскими принадлежностями. О, есть еще одна вещь, которую мы, вероятно, должны обсудить. — Миссис С наклонилась вперед на локтях к Локи, ее длинные пальцы сжались вокруг чашки. — Ты, мой дорогой, что-то сделал с этим мертвецом.

— Я не знаю, что именно.

— Ты вернул его к жизни, — сказал Тео.

Локи взглянул на него.

— Я так не думаю.

— Нет, это точно, — ответил Тео. — Мы все это видели. Вся чертова улица видела это.

— Я не могу возвращать мертвых к жизни, — запротестовал Локи, ощетинившись, хотя он не был уверен, почему. — Моя магия так не работает.

— Ты, конечно, в каком-то смысле оживил его, — сказала миссис С.

— Я ничего не делал! — запротестовал Локи. — Я показывал Тео, как выглядит моя магия в отличие от того заклинания, которое убило человека, а потом прикоснулся к нему и…

— И дал ему мгновенный глоток жизни, — сказала миссис С.

Живые мертвецы. Локи почувствовал, как по его сердцу пробежала тень. Он услышал эти слова, произнесённые голосом отца.

— Все эти протестующие правы? — спросил Джем. Он налил себе чашку кофе, и чашка в его массивных руках казалась кукольной. — Может быть, их удастся вернуть.

Он посмотрел на миссис С, но она не ответила. Она поджала губы и барабанила пальцем по столу. Тео вытянул больную ногу, массируя колено ладонями.

— В этом нет никакого смысла.

— Будь конкретнее, — сказала миссис С.

— В этих смертях нет никакой закономерности. У них нет ничего общего… даже у Потрошителя был свой типаж. Он убивал проституток в Уайтчепеле. А наши смерти покрывают всю карту Лондона безо всяких шаблонов.

— Что ты предлагаешь? — спросила миссис С, нахмурившись.

— Это определенно магия, но, возможно, это не убийца, — сказал Тео. — Возможно, это что-то другое.

Джем внезапно щелкнул пальцами.