Лягушка-путешественница. Часть 1
Шрифт:
– Тебе не нужно бояться, госпожа Юлиса!
Если бы матросы вырвались из каюты, работая мечами как гладиаторы Спартака, или из морской пучины поднялась стая косаток, девушка, наверняка, удивилась бы гораздо меньше. Молодой гант говорил по-радлански с ужасный акцентом, беспощадно путая падежи и ударения. Но она понимала каждое сказанное им слово.
– Люди народа куолле знают, что ты просила не нападать на нас.
Он усмехнулся.
– Мы благодарны, что ты не дала заморским арлакам убить нас после того, как они стали
– Откуда ты знаешь радланский?
– наконец, смогла овладеть собой Ника.
– Нассис многому успел меня научить, - посуровел молодой человек.
– Прежде чем арнаки его утопили.
– Что будет со мной и другими мореходами?
– торопливо спросила девушка.
– Они убили многих из народа куолле, опозорили наших женщин и хотели продать нас в рабство!
– чеканя слова, заговорил варвар, обращаясь не только к пассажирке, но и ко всем уцелевшим членам команды.
– За всё это морские арлакам полагается смерть!!!
Он прокричал какую-то фразу на родном языке, и спутницы отозвались восторженными криками. Ника судорожно сглотнула застрявший в горле комок. Кровожадность, с которой восставшие расправились с членами экипажа, не оставляла сомнений в серьёзности их намерений.
Нельзя сказать, что девушка испытывала к морякам какие-то уж очень дружеские чувства. Но что случится с ней, когда дикари перебьют команду? Да и как она доберётся до Империи без Картена?
– Тогда и вы умрёте, - спокойно заявила Ника, когда шум слегка утих.
– Ты угрожаешь нам, госпожа Юлиса?
– юноша поднял руку, призывая соплеменниц к молчанию.
– Или так сказали твои боги?
– Нет, - покачала головой девушка.
– Без опытных мореходов вы не сможете привести корабль к берегу, а питьевой воды осталось не так много.
Молодой человек рассмеялся, задирая всклокоченную бороденку.
– Ты тоже считаешь людей народа куолле глупыми? Думаешь, у нас не получится...
Он замялся, явно вспоминая нужное слово.
– Грести вёслами. Наши боги уняли ветер. Мы легко доплывём до земли и без арнаков!
– А где она?
– пассажирка подалась вперёд, опираясь на перила.
– Там!
– уверенно указал в сторону кормы гант.
– Нас везли оттуда.
– А может оттуда?
– Ника указала вперёд.
– Или оттуда?
Одна из женщин что-то спросила у предводителя. Тот нехотя ответил. Среди ганток началась перепалка.
Девушка еле слышно вздохнула. Кажется, ей удалось заставить восставших задуматься, что уже хорошо.
– Что вы будете делать, если задует сильный ветер?
– продолжала наседать Ника.
– Когда волны вырастут высотой с дерево, а корабль будет швырять во все стороны, как...
Теперь уж замолчала она, отыскивая подходящее сравнение.
– Как кусок мяса в кипящем котле! Когда море и небо меняются местами, а ветер воет, словно стая бешеных волков зимней ночью.
– Берег рядом!
– повысил голос гант,
– Я сам слышал, как главный арнак говорил, что вы не уйдёте далеко от берега!
– Капитан уже пять дней не встаёт со своего ложа, поражённый болезнью. Ветер несколько раз менял направление. Я не знаю, куда нас могло занести.
Неожиданно вперёд выскочила какая-то женщина в покрытом бурыми пятнами платье и с окровавленным кинжалом. Срываясь на визг, она кричала, тыкая в сторону пассажирки грязным пальцем.
Лица ганток посуровели, а вот предводитель казался явно смущённым. Он что-то отвечал, но скандалистка с короткими тощими косичками продолжала орать, размахивая руками и брызгая слюной.
Внимательно следившая за варварами девушка чуть сдвинулась к фальшборту. Между тем ораторша распалялась всё больше и больше. Временами её голос подходил к пределу слышимости. А вот глухие удары, доносившиеся с кормы, совсем прекратились.
– Вы освободились из рабства только затем, чтобы утонуть или умереть от жажды?
– самым любезным тоном поинтересовалась девушка.
Запнувшаяся на полуслове женщина что-то спросила, бросив в её сторону полный ненависти взгляд.
Юноша ответил.
Ганта слегка стушевалась. Воспользовавшись паузой, слово взяли другие женщины. Через пару минут на палубе стоял такой ор, что предводителю пришлось вмешаться. Не ограничиваясь криком, он отвесил скандалистке звонкую плюху, не обращая внимания на зажатый в её руке нож. Отпрянув, та неловко споткнулась о подвернувшуюся лавку и громко, в голос заревела, размазывая слезы по грязным щекам.
"Как-то это по... аратачски", - хмыкнула Ника, в душе понимая, что другого способа заставить заткнуться разошедшуюся тётку не было.
– Нет!
– после недолгого обсуждения провозгласил предводитель восставших.
– Мы хотим вернуться домой. Туда, где нас захватили мерзкие арнаки.
– Тогда вам надо говорить с главным на этом корабле, - самым нейтральным тоном сказала девушка.
– Я лишь плыву на нем.
– Мы знаем, что ты принадлежишь к знатному роду великой империи, - высказал свою осведомлённость юноша.
– Но я не умею управлять судном, - развела она руками.
– И не могу здесь распоряжаться.
Главарь перевёл ответ, и женщины опять стали совещаться. На этот раз почти без криков и рукоприкладства.
Девушка заметила, что молодой человек явно не спешит объявлять свою точку зрения, давая возможность соотечественницам выговориться. И только потом стал отдавать какие-то распоряжения, подкрепляя их движениями руки.
Разделившись, бывшие пленницы сошли с полотна. Одна группа стала его сворачивать, а другая ловить прятавшихся под ним матросов. Те, очевидно, прекрасно слыша разговор пассажирки с главарём варваров особенно не сопротивлялись, позволив себя обыскать и переправить в трюм.