Майкл Джексон: Заговор

Джонс Афродита

Информация о предыдущих обвинениях Джанет Арвизо и том, что члены семьи заявляли, будто охранники супермаркета избивали её и домогались, нанесла сокрушительный удар по их линии. И когда Гевину задавали самые простые вопросы о том деле и о соглашении между его семьёй и компанией "JC Penney Corporation", по которому они получили 152 тысячи долларов, мальчик был не в состоянии выбраться из ямы.

– Мы считали заявления семьи Арвизо просто возмутительными, – продолжал Мезеро. – Мы доказали, что, по уверениям Джанет, сотрудники охраны супермаркета тёрлись об неё животами на стоянке для автомобилей. Когда произошёл этот инцидент, семья Арвизо была арестована. И глядя на документы,

заполненные Джанет в день ареста, мы видим, что она отказалась от медицинской помощи. Она лично заявила, что у неё нет никаких жалоб по медицинской части. Когда мы взглянули на фотографии, сделанные в тот день в участке – на Джанет Арвизо не было ни царапины. Поэтому мы полагаем, что доказательства были сфабрикованы.

Рон Зонен конечно представил присяжным фотографии, на которых запечатлены синяки на теле Джанет, уверяя, что женщину сильно избили. Но Мезеро позже докажет, что Джанет была избита вовсе не в день ареста. Адвокат выдвинет предположение, что, вполне возможно, фотографии были подделкой. А быть может, их сняли спустя некоторое время после её ареста. Никто из Арвизо не мог объяснить или как-то прокомментировать отчёты из полиции, которые раздобыл Мезеро. А это значило только одно – Джанет Арвизо была избита ПОСЛЕ инцидента, имевшего место на стоянке супермаркета "JC Penney". Расследование Мезеро покажет, что спустя некоторое время после того происшествия, Джанет Арвизо принесла фотографии, на которых она "вся в синяках" и передала их адвокату, чтобы составить иск и возбудить гражданское дело против магазина "JC Penney". Своему адвокату Джанет заявила, что синяки проявились не сразу, хотя в день ареста, заполняя бумаги в полицейском участке, она черным по белому указала, что "не нуждается в медицинской помощи". Чтобы подкрепить своё дело фактами, Джанет использовала Гевина и Стара. Оба мальчика подтвердили под присягой, что они были свидетелями жестокого сексуального и физического насилия над их матерью на забетонированной площадке автостоянки.

– Прежде чем обратиться в полицию, вы посетили двух юристов и психолога, к которым вас направил Ларри Фельдман, так? – спросил Мезеро, возвращаясь к теме Джексона.

– Да, – подтвердил Гевин.

– А теперь скажи, это ведь не были первые в твоей жизни адвокаты, с которыми тебе довелось общаться, верно?

– Я разговаривал с адвокатами и раньше.

– У вас был адвокат, представляющий ваши интересы в деле против компании "JC Penney Corporation", правильно?

– Думаю, да. Я уверен, он был.

– Ты давал показания под присягой на том процессе?

– Да, – ответил Гевин.

– И ты говорил правду?

– Конечно.

– И ни чуточки не приврал?

– Нет.

– Ты говорил, что сотрудники охраны швырнули твою маму на землю на автостоянке? – резко перешёл в наступление Мезеро.

Но Снеддон высказал возражение против вопроса, и адвокату защиты пришлось двинуться дальше.

Глава 11. Who's bad?

Перевод Сабины Бахишевой

В суде началась третья неделя свидетельских показаний Гевина Арвизо, однако вниманием прессы завладел Иоанн Павел II, который как раз в это время выходил из больницы, где ему была сделана операция по облегчению дыхания. Серый минивэн марки Мерседес, в котором 84-летний понтифик возвращался из больницы, стал центром международных новостей и не мог не привлечь внимание новостных бригад в Санта-Марии, которые в спешке засобирались в Ватикан.

Пока папа Иоанн Павел II приветствовал и благословлял тысячи

ликующих римлян, заполонивших площадь святого Петра, журналистам стало известно, что здоровье папы не улучшилось. СМИ настолько сосредоточились на понтифике, что проигнорировали появление новых подробностей в отношении обвинителя Джексона, которого в тот момент яростно атаковал Мезеро. Вместо того, чтобы уделить внимание показаниям Гевина, журналисты больше волновались о том, что возможно им вообще придётся свернуть освещение процесса над Джексоном. Ходили слухи, что папа уже не оправится.

В день, когда обвинитель собирался держать удар, Майкл Джексон появился в суде в пиджаке символичного красного цвета и выглядел вполне здоровым. Готовность Мезеро оспаривать показания Гевина Арвизо вселяла в него уверенность, но, тем не менее, Майкл казался задумчивым. Он был погружён в свои мысли и, похоже, был опечален тем, что его попытка помочь семье Арвизо чудовищным образом обернулась против него.

Во время допроса Мезеро Гевин признался, что встречался с деканом своей лос-анджелесской средней школы, Джефри Олпертом, всего через несколько дней после того, как фильм Башира вышел в эфир. Декан, мистер Олперт, вызвал Гевина к себе, чтобы прямо спросить об обвинениях против Майкла Джексона. С места для дачи свидетельских показаний Гевин, глядя в пол, признался, что сказал декану, будто между ним и Майклом не было ничего, носящего сексуальный характер.

Мезеро зачитал огромный список проблем, которые Гевин имел по ряду предметов в средней школе. Ссылаясь на подробные школьные отчёты, Мезеро рассказал присяжным, что Арвизо постоянно нарушал дисциплину на уроках; был вынужден однажды письменно извиниться перед другим учеником; был обвинён в том, что пел на занятиях, разговаривал и срывал тесты, а также в том, что вёл себя дерзко и неуважительно по отношению к целому ряду педагогов. Арвизо часто становился объектом многочисленных замечаний в связи с его плохим поведением и нежеланием выполнять домашнее задание. Время от времени грубый нрав Гевина, казалось, проявлял себя и в суде.

– Вы помните, как обсуждали с мистером Дейви [заместителем директора] ваши проблемы с дисциплиной? – спросил Мезеро.

– Да, – ответил Гевин.

– Пожалуйста, расскажите присяжным, о чём вы говорили?

– На самом деле, я не очень хорошо помню это.

Мезеро показал Арвизо копию его школьного досье, из которого были выписаны все необходимые даты и замечания от педагогов.

– Вы когда-нибудь обсуждали с мистером Дейви ваши дисциплинарные проблемы с другими учителями?

– Да.

– Пожалуйста, расскажите суду, о чём вы говорили.

– На самом деле, я не очень хорошо помню. Ну, он говорил мне, что нужно исправляться и все такое.

– Вы знакомы с человеком по имени Бендер?

– Да, да. Мисс Бендер.

– Вы поступили в класс по всемирной истории и географии к мисс Бендер в 2002 году, не так ли?

– Угу,– Гевин кивнул, соглашаясь.

– Хорошо. И она жаловалась, что вы постоянно нарушали дисциплину и вели себя неуважительно по отношению к ней, правильно?

– Да, кажется так.

– Она также сказала, что, похоже, вы обладаете неплохими актёрскими навыками, так?

– Я не слышал, чтобы она так говорила.

– Если я покажу вам её записку, адресованную мистеру Дейви, это поможет освежить вашу память?

Гевин заявил, что ничего не вспомнит, отрицал наличие у него "актёрских навыков", хотя и признал, что изучал театральное искусство с преподавателем актёрского мастерства мистером Мартинесом, ещё одним преподавателем, который охарактеризовал Гевина как нарушителя дисциплины.