Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)

Шевчук Денис Александрович

Perform diagnostics to determine the root problem [p?'f?:m ?da???'n?st?ks tu: d?'t?:m?n ?? ru:t 'pr?bl?m];

Прочитайте и интерпретируйте результаты лабораторных исследований;

Read and interpret laboratory results [ri:d aend ?n't?:pr?t l?'b?r?t^?ri r?'z?lts];

Назначьте лекарства;

Prescribe the medication [pr?s'kra?b ?? ?m?d?'ke??^?n];

Проследите за лечением;

Follow up the treatment ['f?l?? ?p ?? 'tri:tm?nt];

Обеспечьте

последующий уход за пациентами;

Provide follow-up care of patients [pr?'va?d 'f?l??'?p ke?r ?v 'pe??^?nts];

Работайте в тесном сотрудничестве с ассистентами врачей, медсестрами, врачами скорой помощи, фармацевтами и другими медицинскими работниками, чтобы обеспечить своим пациентам наилучший уход за больными;

Work closely with physician assistants, nurses, EMTs, pharmacists and other health professionals to ensure the best possible care of their patients [w?:k 'kl??sli w?? f?'z??^?n ?'s?st^?nts, 'n?:s?z, i:-?m-ti:z, 'f?:m?s?sts aend '??? h?l? pr?'f??^?n^?lz tu: ?n'??: ?? b?st 'p?s?b^?l ke?r ?v ?e? 'pe??^?nts];

Будте в курсе новейших медицинских технологий и результатов клинических исследований.

Stay up-to-date on emerging medical technology and the latest field research [ste? '?pt?'de?t ?n ?'m?:??? 'm?d?k^?l t?k'n?l??i aend ?? 'le?t?st fi:ld r?'s?:?].

ri:d ?? t?kst.

Прочитайте выражения минимум 3-5 раз:

внимательно выслушать пациента, чтобы собрать информацию о симптомах listen carefully to patients to gather information regarding symptoms ['l?s^?n 'ke?f^?li tu: 'pe??^?nts tu: '?ae??r ??nf?'me??^?n r?'??:d?? 's?mpt?mz];

провести медицинское обследование conduct a medical examination [k?n'd?kt ? 'm?d?k^?l ???zaem?'ne??^?n];

провести диагностику, чтобы определить основную проблему perform diagnostics to determine the root problem [p?'f?:m ?da???'n?st?ks tu: d?'t?:m?n ?? ru:t 'pr?bl?m];

читать и интерпретировать лабораторные результаты read and interpret laboratory results [ri:d aend ?n't?:pr?t l?'b?r?t^?ri r?'z?lts];

назначить лекарство prescribe the medication [pr?s'kra?b ?? ?m?d?'ke??^?n];

следить за лечением follow up the treatment ['f?l?? ?p ?? 'tri:tm?nt];

обеспечить последующий уход за пациентами provide follow-up care of patients [pr?'va?d 'f?l??'?p ke?r ?v 'pe??^?nts];

тесно сотрудничать с помощниками врачей, медсестрами, врачами скорой помощи, фармацевтами и другими медицинскими работниками, чтобы обеспечить наилучший уход за своими пациентами work closely with physician assistants, nurses, EMTs, pharmacists and other health professionals to ensure the best possible care of their patients [w?:k 'kl??sli w?? f?'z??^?n ?'s?st^?nts, 'n?:s?z, i:-?m-ti:z, 'f?:m?s?sts aend '??? h?l? pr?'f??^?n^?lz tu: ?n'??: ?? b?st 'p?s?b^?l ke?r ?v ?e? 'pe??^?nts];

быть

в курсе новейших медицинских технологий и последних клинических исследований stay up-to-date on emerging medical technology and the latest field research [ste? '?pt?'de?t ?n ?'m?:??? 'm?d?k^?l t?k'n?l??i aend ?? 'le?t?st fi:ld r?'s?:?].

Смотрите видео в соответствии с планом Watch the video according to the plan [w?? ?? 'v?di?? ?'k?:d?? tu: ?? plaen];

Помощь другим Helping Others ['h?lp?? '???z];

Личное общение с пациентами Personal Connection with Patients ['p?:s^?n^?l k?'n?k?^?n w?? 'pe??^?nts];

Интеллектуальный вызов Intellectual Challenge [?nt^?l'?k?u?l '?ael?n?];

Автономия Autonomy [?:'t?n?mi];

Это прям круто It's Straight Cool [?ts stre?t ku:l].

Прочитайте выражения минимум 3-5 раз:

обратите внимание на соответствующие выражения – pay attention to the related expressions [pe? ?'t?n?^?n tu: ?? r?'le?t?d ?k'spr??^?nz];

опыт, приносящий огромное удовлетворение – tremendously satisfying experience [tr?'m?nd?sli 'saet?sfa??? ?k'sp??ri?ns];

быть уверенным в здоровье и благополучии другого человека – to be trusted with another human being’s health and wellbeing [tu: bi: 'tr?st?d w?? ?'n??? 'hju:m?n 'bi:?? ?s h?l? aend ?w?l'bi:??], be confident in the health and well-being of another person [bi: 'k?nf?d^?nt ?n ?? h?l? aend w?l-'bi:?? ?v ?'n??? 'p?:s^?n];

высокий уровень доверия – a deep level of trust [? di:p 'l?v^?l ?v tr?st];

самые трудные времена – the most trying times [?? m??st 'tra??? ta?mz];

преодолеть серьезную проблему – to overcome a significant challenge [tu: ???v?'k?m ? s??'n?f?k^?nt '?ael?n?];

продолжать учиться до конца своей карьеры – to continue to learn for the rest of your career [tu: k?n't?nju: tu: l?:n f?: ?? r?st ?v j?: k?'r??];

для анализа объективных данных, опасений и пояснений пациента – to analyze the objective data, the patient’s concerns and presentations [tu: 'aen?la?z ?i ?b'??kt?v 'de?t?, ?? 'pe??^?nts k?n's?:nz aend ?pr?z^?n'te??^?nz];

для принятия решений о лечении – to make treatments decisions [tu: me?k 'tri:tm?nts d?'s??^?nz];

самая высокооплачиваемая профессия – the highest paid profession [?? 'ha??st pe?d pr?'f??^?n];

чрезвычайно полезная профессия – a tremendously rewarding profession [? tr?'m?nd?sli r?'w?:d?? pr?'f??^?n];

Ответьте на вопросы, приведенные ниже – Answer the questions below ['?:ns? ?? 'kw?s??nz b?'l??]

Каковы преимущества работы врачом? улучшить качество жизни ваших пациентов – What are the rewarding aspects of being a physician? to improve the quality of life of your patients [w?t ?: ?? r?'w?:d?? 'aesp?kts ?v 'bi:?? ? f?'z??^?n? tu: ?m'pru:v ?? 'kw?l?ti ?v la?f ?v j?: 'pe??^?nts]