Мифология Британских островов
Шрифт:
графств» упоминает о том, что бодах (Бодах Глас, т. е. Тем
ный Человек) явился некоему лорду Э., когда тот играл в
гольф. В ту же ночь лорд скончался. О бодахе рассказывает
и Вальтер Скотт в романе «Уэверли».
БОУГИ (BOGEY)
В английском фольклоре проказливые, весьма зловредные
хобгоблины. Обычно боуги селятся поодиночке, однако по
рой собираются в компании. Все они обладают способнос
тью
488
П Р И Л О Ж Е Н И Е
и желтые глаза, которые светятся в темноте. Иногда боуги
принимают облик громадных черных псов и бегают по до
рогам. Чаще всего от них достается убийцам, ворам и обман
щикам, поскольку боуги не терпят несправедливости. У них
есть любимая проказа: они прыгают на человека сзади и за
жимают ему руками глаза. Воров они освобождают от до
бычи. У славян есть сказка про вершки и корешки — как
крестьянин обманул медведя. В Англии ту же самую сказку
рассказывают про крестьянина и боуги.
Пожалуй, самый знаменитый боуги — хедлийский обо
ротень. Рассказывают, что хедлийский оборотень по прозва
нию Коровчик был настоящей чумой для служанок: он то
подражал голосам ухажеров, заставляя девушек среди ночи
вскакивать с постелей и выглядывать в окна, то опрокиды
вал ведра со сливками, распускал вязанье и путал пряжу.
Или принимал облик лучшей в стаде коровы и носился по
лугу, а когда его наконец ловили, он с громким мычанием
выскальзывал из привязи и сбрасывал хвост. Однажды не
кая пожилая женщина возвращалась по проселочной доро
ге домой и вдруг заметила в канаве большой черный гор
шок. Заглянув внутрь, она увидела, что горшок полон золо
та. Нести его в руках женщине было не под силу. Тогда она
привязала к нему один конец своего платка и поволокла за
собой, как тележку. Какое то время спустя женщина реши
ла передохнуть, обернулась и увидела, что тащит не горшок
с золотом, а серебряный слиток. Этот слиток затем превра
тился в кусок железа, а тот, в свою очередь, — в камень. У са
мого дома женщина отвязала платок, и тут камень подпрыг
нул, в мгновение ока стал размером со стог сена, у него по
явились четыре ноги и длинные уши; взмахнув невесть
откуда взявшимся хвостом, он помчался прочь, хохоча точ
но озорной мальчишка. Это, разумеется, был Коровчик.
489
М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В
БОУГИ ЗВЕРЬ (BOGEY BEAST)
В английском фольклоре
казливый хобгоблин досаждает капризным детям и одно
временно спасает их от неприятностей — не подпускает к
омутам, в которых они могут утонуть, не дает залезать в
чужие сады и топтать клумбы. На острове Уайт боуги
зверь в обличье огромной волосатой гусеницы стережет
кусты крыжовника. Он способен причинить вред, лишь
когда на него обращают внимание. Поэтому чтобы обезо
пасить себя от боуги зверя, нужно думать не о нем, а о
чем то постороннем.
БОХАН (BAUCHAN)
В фольклоре жителей горной Шотландии проказливый хоб
гоблин. Иногда он выкидывает достаточно жестокие шут
ки, но порой и помогает людям.
Есть история о том, что в доме одного шотландца посе
лился бохан. Он сильно досаждал хозяину, однако никогда
не отказывался помочь в работе по дому. Они даже частень
ко дрались — например, когда бохан похитил у фермера луч
ший носовой платок. Фермер пошел разыскивать бохана. Тот
сидел у дороги и тер платок камнем. «Здорово, хозяин. Хо
рошо, что ты пришел. Если бы я протер дырку в платке, ты
бы помер. Но так просто ты его не получишь. Придется
драться». В драке фермер отобрал платок. Потом в доме кон
чились дрова, а снегу выпало столько, что до леса не дойти.
Вдруг раздался глухой удар, и к порогу дома рухнула сруб
ленная боханом береза.
490
П Р И Л О Ж Е Н И Е
Со временем шотландец решил переселиться в Амери
ку. Когда он вошел в свой новый дом, его встретил бохан.
«Привет! — сказал он. — А я уже тут!»
БРАВНИ (BROWNEY)
В фольклоре жителей полуострова Корнуолл фейри — по
кровители пчел. Когда пчелы начинают роиться, нужно по
звать бравни, и те поспешат на помощь — оставаясь невиди
мыми, они соберут рой. Некоторые утверждают, что брав
ни — это сами пчелы.
БРАУНИ (BROWNIE)
В фольклоре народов Британских островов существа, жи
вущие в людских домах и во многом сходные со славянски
ми домовыми. Ростом с ребенка, они одеты в лохмотья ко
ричневого цвета. Облик брауни своеобычен: у многих нет
носа, точнее, переносицы — только две ноздри, у некоторых
отсутствуют пальцы рук и ног, у других пальцы есть, но сра
щенные между собой, отставлен лишь большой. Брауни по