Мы все актеры
Шрифт:
ВАНЯ (сурово): Забудь про сырок. Забей. Нам самим жрать нечего. Отчим, не отчим – дело надо доводить до конца.
САНЯ (ноет): Деловой! что ж нам теперь – и пивка не попить?
ВАНЯ (миролюбиво): Попьем, попьем. На станции. И расписанье заодно посмотрим. (Показывает на Илюшу.) Его пока не возьмем, чтоб лишний раз не светиться. Здесь привяжем. (Илюше.) Ты не против, парень?
ИЛЮША (охотно): По законам жанра. Валяй, вяжи.
САНЯ (растроганно): Мы тебе колы принесем. (Вяжет Илюшу к дереву.)
ВАНЯ (хмуро):
Уходят в левую кулису. Из правой появляются Адольф и Рудольф.
АДОЛЬФ (вкрадчиво): А вот и мы, Адольф-Рудольф. Ты рад слышать родную немецкую речь, мой мальчик?
ИЛЮША (озадаченно): Вообще-то я русский. Я только родился в Германии. Мой отец тогда был дипломатом. Сейчас он торгует на петровско-разумовском рынке спорттоварами, и у него другая семья.
РУДОЛЬФ (довольно искренне): О, бедное дитя! вдвойне бедное! кто привязал тебя к этому толстому дереву?
ИЛЮША (улыбается): Саня и Ваня. Соотечественники.
РУДОЛЬФ (не догнал): Кто?
ИЛЮША (спокойно): Ну, бандиты. Вроде вас.
АДОЛЬФ (сердито): Камрад Рудольф, я полаю, у этих русских бандитов нет шенгенской визы. Попадись они нам - будет им депортация.
Тузит кулаком дерево. Из-за дерева высовывается авторша, растрепанная, в нелепой длинной юбке и блузке с коротким рукавом, выпущенной поверх.
АВТОРША (испуганно): Нет-нет. Вы не должны встречаться. Вас играют одни те же актеры. Вот, если, например, отдельно Адольф побьет конкретно Ваню…
АДОЛЬФ и РУДОЛЬФ (хором): Исключено. Мы не ходим поодиночке.
ИЛЮША (торопливо): Да-да. Саня с Ваней тоже не ходят поврозь. (К Адольфу и Рудольфу, громким шепотом.) Это авторша.
АВТОРША (с глуповатым видом): Ага, я приняла к сведенью. Так – значит так. (Ковыляет в правую кулису.)
РУДОЛЬФ (развязывает Илюшу): О-о, бедный маленький певец! вставай, дитя.
Илюша шустро вскакивает, радостно машет руками.
АДОЛЬФ (деловито): Ты поедешь с нами в Германию. Мы научим тебя петь «Стражу на Рейне». Ты не боишься, юноша?
ИЛЮША (бодро): Ни капельки.
АДОЛЬФ и РУДОЛЬФ (вместе): Тогда – вперед. Deutschland "uber alles.
РУДОЛЬФ (обняв Илюшу за плечи): Ты когда-нибудь ездил восточным экспрессом, дружок? без билета? в багажном вагоне? будешь потом хвалиться.
Уходят в левую кулису.
ЗАНАВЕС
СЦЕНА ПЯТАЯ
На авансцене взбудораженная, но нарядная Елена стоит в кольце троих мужчин: Димы, Льва и Макса.
ДИМА (целует Елену): Я приехал раскручивать его вместе с тобой.
ЛЕВ (косится на Диму): Я приехал положить конец эксплуатации ребенка.
ЕЛЕНА (враждебно): Поздно приехали. Его украли.
ДИМА (удовлетворенно): Еще одно подтвержденье его феноменальности.
МАКС (переводя
ЕЛЕНА (поправляет отворот рубашки Макса): Дорогой, я сейчас тебе всё объясню по-немецки. Этот человек (показывает на Диму) есть менеджер Ильи. Этот человек (показывает на Льва) есть отец Ильи. Они узнали, что Илья похищен, и поспешили сюда, чтобы помочь в его розысках.
ЛЕВ (в сторону): Весьма вольный перевод, однако сгодится. (К Диме.) Я рад, что такой серьезный профессионал как Вы принимает участие в моем сыне. Что с ним делать – решим потом. Сейчас главное найти. Время – деньги. То есть я хотел сказать деньги – время. Чем больше у нас будет денег, тем свевременней со своими евро мы освободим мальчика из лап злодеев.
МАКС: Евро – я понимайт. Все понимайт евро. Их бин глобалист.
Достает из бумажника пухлую пачку денег. Все тянутся – Елена хапнула первая. Уходит в кулису, неся добычу на вытянутой руке. Дима со Львом за нею наподобие охранников. Шествие замыкает Макс.
СЦЕНА ШЕСТАЯ
ЗАНАВЕС ОТКРЫВАЕТСЯ
На сцене тот же ствол дерева и рельсы. Из левой кулисы выходят Саня-Ваня, тепленькие и румяные.
САНЯ (смотрит на ствол дерева): А? что? где? (Поднимает валяющуюся веревку.) Ни фига себе!
ВАНЯ (окрысился на него): Узла толком завязать не умеешь… и вообще лыка не вяжешь. (Гаркнул.) Три дня без пива! (Саня понимающе кивает. Слышен сигнал отходящего поезда.) Теперь ищи-свищи. (Берет товарища за шиворот и тащит, не очень хорошо ориентируясь, в правую кулису.) Сюда? или не сюда?
Навстречу выскакивают, не обращая на них вниманья, запыхавшиеся четверо: Елена, Дима, Лев и Макс.
ДИМА (под стук колес отошедшего поезда, весьма спокойно): Чуть-чуть опоздали. Пойдем на станцию, пусть сообщат по линии. Двое мужчин, говорят только по-русски, и мальчик, тот по-русски и по-немецки. (Спешат в левую кулису, а Саня-Ваня в правую.)
ВАНЯ (на ходу, отпустив воротник товарища): Считай – ты прощен… нам повезло, что парень успел смыться. (Уходят в кулису.)
ЗАНАВЕС
СЦЕНА СЕДЬМАЯ
Слышен скрежет останавливающегося поезда. В занавесе приоткрывается щель. Несколько сверху высовывается рука кондуктора в форменном обшлаге. Выбрасывает поочередно Адольфа, Рудольфа, Илюшу.
АДОЛЬФ и РУДОЛЬФ (поднимаясь и отряхиваясь как ни в чём не бывало, хором): Donnerwetter.
ИЛЮША (поднимаясь и осматриваясь): "Osterreich.
По занавесу проходят тени гор.
РУДОЛЬФ (Адольфу): По-моему, парень прав. Мы в Австрии. Это уже кое-что.