Начала слесарного дела

Дзевульский Витольд Михайлович

— Да, сэр. Но мы можем быть уверены, что выйдем из Камисамано Тайё в пределах десяти астрономических единиц от цели. «Синсэй» смогла обширно картографировать гравитационную матрицу местного пространства во время своего подхода и передать данные до того, как была уничтожена. Даже на расстоянии двух тысяч световых лет наша траектория должна быть точной в пределах одной астрономической единицы или около того.

Ходзё кивнул в знак понимания. Навигация из освещенного синим светом Океана Бога всегда была проблематичной, поскольку К-Т пленум по существу находился вне нормального пространства. Существовали

способы, в принципе, обнаруживать близлежащие гравитационные источники, но управление от точки А до точки Б было в основном вопросом точного знания расстояния между ними… и соблюдения времени прохождения с маниакальной точностью. Чем дольше путешествие, тем больше неопределенность в конце. Типичные К-Т прыжки в пределах Ситидзю — области космоса, колонизированной людьми — обычно измерялись несколькими десятками световых лет, не более. Гипернод в Змееносце находился на расстоянии 2107,4 световых лет от Солнца, и поэтому шанс на появление ошибки был соответственно больше.

Корабли людей путешествовали дальше… гораздо дальше. Некоторые совершали путешествие к Галактическому Ядру, около 26 000 световых лет от Земли… но фактической целью там был объем пространства тысячи световых лет в поперечнике… а не область, измеряемая световыми минутами.

Точность, необходимая для этой детали космической навигации, была беспрецедентной. При нормальных обстоятельствах флот мог бы совершить прыжок к точке на несколько световых лет от цели… но они все еще не были уверены, насколько хороши технологии обнаружения гипернода. Гораздо лучше прыгнуть прямо к цели. Единственное, что делало это возможным, был тот факт, что «Синсэй» уже проложил метафорический путь и передал свои драгоценные данные в штаб Имперского Флота.

— Ваши штурманы, — сказал Ходзё, — проинструктированы о необходимости немедленного корректирующего прыжка.

Это не был вопрос. Все зависело от способности флота совершить второй прыжок из места, где они появятся, в конкретное место в пространстве. Место гораздо ближе к цели.

— Да, сэр. — Снова поклон. — Наши первичные конденсаторы будут истощены, когда мы выйдем из К-Т пленума, конечно… но вторичные полностью заряжены и позволят нам совершить второй прыжок, как только мы получим необходимые навигационные данные.

— Хорошо. — Он обдумал тактику проблемы. — Конечно, согласно классической военно-морской стратегии, если мы появимся в десяти АЕ от цели, у нас будет около восьмидесяти минут, прежде чем враг узнает о нас… достаточно времени. — Одна астрономическая единица составляла чуть больше восьми минут, настолько медленным было ползание света через обычное пространство. — Но… мы еще не уверены в возможностях пришельцев. Мы сталкиваемся с угрозой настоящего Кларктеха. Нам нужно предвидеть все возможности.

— «Кларктех», мой господин?

— Махо но тэкунородзи, — сказал Ходзё, используя термин на нихонго. — Кларк был футуристом до эры космических полетов, который сказал, что любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии. У матрёшечных пришельцев могут быть способы узнать о нашем присутствии задолго до того, как световой фронт от нашего появления достигнет их.

Сиодзаки озадаченно нахмурился и покачал головой.

— Как это вообще возможно, мой господин?

—

Если бы мы это знали, Тайсосан, это не было бы магией, не так ли? Но… местное пространство может быть усеяно миллиардами маленьких спутников — возможно, даже наноспутниками меньше пылинок. Если они могут передавать предупреждение быстрее света, матрёшечный разум может узнать о нашем прибытии в течение секунд.

— А. Понимаю…

— Или… у матрёшечного разума может быть способ заглядывать сквозь измерения в окружающее пространство и видеть приближающиеся суда в реальном времени, без задержки скорости света. Кто знает?

— Но тогда, господин… они могут наблюдать за нами сейчас, пока мы здесь, в божественном море! Как мы могли бы надеяться застать их врасплох?

— Гамбару, — сказал Ходзё с небольшим пожатием плеч. — Гамбару, Тайсосан. — Это слово примерно означало «делать все возможное, несмотря на любые трудности или препятствия, с которыми вы сталкиваетесь».

— Да, сэр.

— Не выглядите таким несчастным, Сиодзаки! Мы пытаемся предвидеть, что может сделать матрёшечный разум… но мы также находим утешение в том факте, что им потребовалось некоторое время, чтобы понять, что «Синсэй» был там и шпионил за ними. Более десяти минут! Откровенно говоря, такая производительность не предполагает сверхчеловеческих технологий… или магии.

Сиодзаки выглядел облегченным.

— Я рад это слышать, господин.

— Однако мы не будем рисковать… или, скорее, мы будем рисковать как можно меньше. Будет необходимо совершить второй прыжок, как только у нас будут необходимые навигационные данные. Понятно?

— Хай, Тюсосама!

— Хорошо.

Сиодзаки проверил внутренние часы.

— Пять минут, господин.

Ходзё кивнул, продолжая смотреть в синие потоки впереди. Он не питал иллюзий относительно возможности победить матрёшечный гипернод в бою. Никакая человеческая технология не могла надеяться противостоять Кларктеху.

Но если бы он только мог заставить их поговорить…

Последние несколько минут истекли, и «Хосирю» вышел из К-Т пленума. Звездный свет вспыхнул впереди… и Ходзё застыл в изумлении…

*

На следующее утро Вон и Уилер были на палубе столовой «Конни», завтракая. Обзорные экраны отсека были настроены на показ высоких центральных Кембрийских равнин Американской Мечты, землеподобного мира, вращающегося вокруг 38 Близнецов C. Какое-то стадное животное, серое с зелеными полосами, паслось на переднем плане. Сестринская планета, бледно-белая на фоне глубокого синего неба, висела, подвешенная на три четверти пути над дальним горизонтом.

— Новые страйдерджаки, кажется, нормально справляются, — сказал Вон.

— Надеюсь, — ответила Уилер с набитым ртом искусственной лепешки. — Симуляции — это не то же самое, что настоящая ходьба.

— Согласен.

Это была старая жалоба. Какими бы хорошими ни были симуляции боевых действий с прямой связью, они не передавали сырые эмоции, замешательство и полный хаос реальной операции. Новая партия джакеров была взята из резервного пула джакеров «Конни» сразу после Битвы у Скал Катарата и брошена в расширенную подготовку. Вон помогал тренировать новичков Зеленого Звена и знал, что они хороши.