Надлом
Шрифт:
Я смотрю на Хая, и он подтверждает мои догадки.
— Он в Вашингтоне.
В главном логове демонов. Просто невероятно. У меня отвисает челюсть.
— С другой стороны, это последнее место, где демоны будут тебя искать, — предполагает
Хай, и я смотрю на него так, словно он упал с другой планеты.
— Ах, Меда, всё не так уж и плохо, — успокаивает Джо. — Мы найдём его, пообщаемся и
уйдём. Это большой город, и демоны действительно не будут тебя там искать.
Нет, вы
— Или ты предпочтёшь не идти? — Этой ночью Джо нетерпелива.
— У меня идея, — вдруг объявляет Хай. — Почему бы всем вам не остаться здесь, пока я
съезжу в Вашингтон.
Вряд ли. Мне надо поговорить с Люком, неизвестно, какие он может хранить секреты. Я
открываю рот, чтобы ответить. Джо прерывает меня, её лицо пылает. Вулкан закипает, прорываясь
через лёд.
— Почему бы всем вам не остаться здесь, пока я съезжу в Вашингтон? — Она отвешивает ему
пощёчину, и челюсть Хая снова напрягается. Они пристально смотрят друг на друга, сильно сжав
кулаки.
— Дети! — Вмешиваюсь я. — Перестаньте. Едут все. С Люком должна поговорить именно я.
Хай разжимает кулаки и поворачивается ко мне.
— Что ж, если мы все направляемся в логово демонов, думаю, хорошо, что я прихватил
секретное оружие. — В его голосе слышен вызов. Он знает, что бы он сейчас нам не показал, это
непременно разозлит Джо, а он этого и ждёт.
— Правда? — пищит Ури.
— Ага. — Хай неохотно опускается на колени и достаёт из-под кровати что-то завёрнутое в
толстовку. — Как я сказал, я ходил за дополнительными припасами. — Он разворачивает толстовку,
чтобы показать, что внутри… Я скрещиваю пальцы, надеясь, что там гранатомёт.
94
— Старая книга? — спрашиваю я.
— Ты украл гримуар? Ты в своём уме? — Это, конечно, Джо.
— Нет.
— Он должен быть у тех, кто эвакуировался.
— У них все остальные гримуары, у них борцы, у них остальные выпускники. А нам надо
охранять маяк, за которым охотится вся преисподняя.
На самом деле, Хай говорит здравые вещи.
— Да, но мы не можем защитить гримуар. Если он попадёт в руки демонов… — Её лицо
выражает весь ужас возможных последствий. — Кроме того, — огрызается она. — Могу поспорить,
ты даже не умеешь его читать.
— Нет, — просто отвечает Хай, и у Джо открывается рот. Возможно, чтобы закричать. —
могу поспорить, что ты умеешь.
Она закашливается.
— Ты же брала продвинутый курс по древним языкам, так?
Джо краснеет.
— Э-э, да, но…
— Но что? Ты можешь прочесть или нет? — С вызовом спрашивает Хай.
Она задирает подбородок.
— Могу.
— Отлично. — Он натянуто улыбается.
Я прочищаю горло.
— Так что мы будем делать? В чём заключается наше секретное оружие?
Хай поворачивается ко мне.
— В этом гримуаре содержится церемония Наследия.
Я всё ещё не понимаю. Но судя по выражению Джо, ей всё ясно.
— Меда, — медленно произносит она. — Ты — наша секретное оружие.
— Что это значит?
— Ты — маяк и тамплиер, — говорит она серьёзно. — Я никогда не слышала о таких как ты.
Никогда. Мы уже решили, что между ними есть какая-то связь, так?
Я киваю, и Хай решает объяснить.
— Не значит ли это, что тебе предназначается какое-то особое Наследие? Что-то для
изменения мира в лучшую сторону? Что если оно будет, как убивающий демонов свет, который
получил Зэки?
— А Зэки — маяк? — Не то чтобы это имеет какое-то значение, я ведь не маяк.
— Нет, — продолжает Хай. — Следовательно, твоё Наследие должно быть сильнее, чем у
Зэки.
Рядом со мной, Ури вздыхает с таким трепетом, как если бы он увидел фейерверк.
— Откуда вам знать, может, мне предначертано вылечить рак, и мои тамплиерские
способности совершенно обыкновенны. — Я лгу, но в то же время обдумываю их гипотезу. Я — не
маяк, но почему бы мне не принять Наследие? Разве мне повредит пара способностей для борьбы с
демонами? Особенно в придачу к итак прекрасным демоническим способностям?
— Мы не знаем, — отвечает Джо. — Но что мы теряем? Было бы не лишним иметь ещё
одного борца в наших рядах. Тем более того, кого демоны никак не ожидают.
Она права, да и как уже сказал Хай, меня ищет вся преисподняя. Дополнительные
способности могут пригодиться.
— Хорошо, давайте проведём церемонию.
— Что ж, мы не можем это сделать прямо сейчас, — . —Сперва мне надо изучить заклинание.
— Тогда когда?
— Надеюсь, прежде чем мы доберёмся до Вашингтона?
— Надеюсь?
Ей так неловко, что она замолкает, но я продолжаю на неё смотреть, выжидая, когда она
объяснит, в чём дело.
95
— Это не похоже на обычные защитные заклинания, На самом деле, я… э-э… прежде не
пользовалась магией.
Прекрасно. Просто прекрасно.