Обитель чародеев (Белгариад - 4)

Эддингс Дэвид

– Сейчас ничто не пойдет мне на пользу, Гарион, - мрачно ответил Силк, горестно подперев голову руками.

– Тебе плохо?

– Ужасно.

– Если ты знал, что будет так плохо, зачем было напиваться?

– Вначале мне это дело понравилось... ну и пошло-поехало.

Банщик принес страждущему кружку с пенящимся напитком, и Силк принялся жадно пить.

– Думаешь, это разумно?
– спросил его Леллдорин.

– Вероятно, не очень, - с содроганием признался Силк, - но ничего другого придумать

нельзя.
– Он снова вздрогнул и сказал: - Я сам не свой. Итак, что вы хотели?

– Меня мучает одна проблема, - без обиняков начал Гарион, многозначительно глядя на Леллдорина.
– Надеюсь, кроме нас троих, об этом больше никто не узнает.

– Даю слово, - высокопарно заявил Леллдорин.

– Спасибо.
– Было легче принять клятву от юноши, чем пытаться объяснить, что она фактически не требуется.
– Я только что прочел Вомимбрские соглашения. Вернее, мне их прочли. Вам известно, что я должен жениться на Се'Недре?

– Я еще не задумывался об этом, - признался Силк, - но там что-то говорится на этот счет.

– Поздравляю, Гарион!
– воскликнул Леллдорин, хлопая друга по плечу.
– Она красивая девушка.

Не обращая на него внимания, Гарион спросил Силка:

– Ты не можешь найти выход, чтобы обойти это условие?

– Гарион, в данную минуту я ни о чем не могу думать. Так тошно на душе... С ходу скажу только одно: для тебя я не вижу никакого выхода. Все короли Запада поставили свои подписи под соглашением... и потом немаловажную роль здесь сыграло Пророчество.

– Совсем вылетело из головы, - мрачно признался Гарион.

– Я уверен, что у тебя будет время, чтобы свыкнуться с этим, - сказал Леллдорин.

– А сколько времени дается Се'Недре? Сегодня утром я говорил с ней, и она не в восторге от этой идеи.

– Я что-то не заметил, чтобы она не любила тебя, - сказал ему Силк.

– Не в этом дело. Она полагает, что я выше её по положению, и это её страшно злит. Силк невольно рассмеялся.

– Смеешься, а еще друг называется, - упрекнул его Гарион.

– Неужели это так уж важно для твоей принцессы?
– спросил Леллдорин.

– Наверное, если она так расстроена, - усмехнулся Гарион.
– Я думаю, что по двадцать раз на дню она твердит себе, что является принцессой империи. Се'Недра придает очень большое значение таким вещам. А теперь возьмите меня, человека из ниоткуда, который ни с того ни с сего стал выше её. За такие вещи можно возненавидеть на всю жизнь, я так полагаю.

Он замолчал и внимательно посмотрел на Силка.

– Ты оклемаешься сегодня?

– Что ты задумал?

– Ты хорошо ориентируешься в Райве?

– Конечно.

– Я подумываю отправиться в город, но только без всяких фанфар... как самый обыкновенный человек. Я совершенно ничего не знаю о жизни райвенов, а теперь...

– ...а теперь ты их король, -

закончил за него Леллдорин.

– Неплохая идея, - согласился Силк.
– Хотя не берусь утверждать наверняка. Сейчас моя голова работает не так, как нужно. Надо идти сегодня, так как на завтра назначена коронация, а потом, когда тебе на голову наденут корону, особо не походишь.

Гариону не хотелось говорить на эту тему, и он промолчал.

– Надеюсь, вы, ребята, не против, если я сперва немного приду в себя, добавил Силк, прикладываясь снова к кружке.
– Впрочем, какая разница, против вы или за. Это от вас не зависит.

Коротышке с крысиной физиономией требовалось около часа, чтобы оправиться после попойки, и способ, к которому он прибег, был самым варварским и сводился к следующему: раскаленная баня, холодное пиво и ледяная ванна. Из бани Силк вышел весь посиневший, но от былого недомогания не осталось и следа. Он тщательно отобрал для них одежду простолюдинов и вывел Гариона с Леллдорином из крепости через боковые ворота. По дороге Гарион несколько раз оглянулся, но, видимо, тот, кто упорно следовал за ним все утро, упустил его из виду.

Бродя по городу, Гарион снова отметил, что он производит на него удручающее впечатление. Снаружи все дома были одинаково серы и совершенно лишены каких либо украшений. Повсюду одни и те же прямоугольные и бесцветные здания. Серые плащи, которые являлись непременной составляющей райвенского национального костюма, придавали людям, бредущим по узким улочкам, такой же мрачный и удручающий вид. Гарион с содроганием подумал, что всю оставшуюся жизнь ему придется провести в таком неприглядном месте.

Они шли по длинной улице, освещаемой слабым зимним солнцем и продуваемой крепким соленым ветром. Проходя мимо одного дома, Гарион услышал хор детских голосов. Они были очень чисты и звучали очень гармонично. Он удивился, как легко и слаженно дети исполняют песню.

– Повальное увлечение, - объяснил Силк.
– Райвены большие любители музыки. Надо думать, это скрашивает монотонность их жизни. Мне бы очень не хотелось оскорблять ваше величество, но ваше королевство - довольно скучное место.
– Он огляделся вокруг.
– У меня здесь неподалеку живет друг. Почему бы нам не навестить его?

Он вывел их по лестнице на улицу, расположенную ниже. Вскоре они подошли к большому зданию, стоявшему на склоне холма. Силк подошел к двери и постучал. После небольшой паузы райвен в прожженном кожаном фартуке открыл дверь.

– Редек, старина, - удивленно произнес он.
– Я не видел тебя много лет.

– Торган, - усмехнулся Силк.
– Вот решил заскочить к тебе и посмотреть, как ты живешь.

– Заходи, заходи, - пригласил Торган, распахивая дверь.

– Я вижу, у тебя дела идут в гору, - проговорил Силк, оглядывая помещение.