Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы)

Радлов Василий

Пошли искать среди народа. Нашли Джамисапа и потащили его в баню. «Раздевайся и мойся!» – приказали ему. Когда он разделся, врач заметил родинки на его теле. Врач отвел его к падишаху и сказал: «Он знает, где живет Шахмеран!»

Правитель приказал: «Принеси мне Шахмеран!» На что Джамисап ответил: «Я его никогда не видел!» «Ты врешь, у тебя на теле есть знак!» – сказал падишах и приказал его убить. Джамисапа привели на площадь. Палач занес над ним топор и был готов отрубить ему голову. Джамисап испугался и закричал: «Я его вам найду, только отпустите меня!» Он обратился к врачу: «Эх, пойдемте, я отведу вас к тому колодцу, где он живет! Он поднимется наверх, и вы сможете его забрать».

Когда

они зашли в пещеру, юноша сказал: «Я видел его здесь». Врач открыл крышку колодца и заглянул вниз. Там на коромысле сидел Шахмеран. Врач протянул руки, чтобы его забрать, но Шахмеран крикнул: «Не трогай меня! Пусть меня возьмет Джамисап!»

Когда Джамисап взял его на руки, змеиный падишах сказал: «Ты не исполнил мою просьбу! Ты произнес мое имя. Когда ты принесешь меня к падишаху, не убивай! Они сами меня убьют и сварят. Слей и сохрани первый бульон. Пусть они второй раз зальют водой мое мясо и поварят еще некоторое время. Тот бульон дай падишаху. Воду от третей варки дайте врачу».

Однако врач приказал Джамисапу: «Первый бульон отдай мне, второй – падишаху, третий выпей сам!»

Но Джамисап сделал так, как научил его Шахмеран: он спрятал первый бульон для себя, а второй дал падишаху. Когда правитель его выпил, то сразу умер. Третий бульон дали врачу, и он тоже умер. Джамисап выпил первый спрятанный им бульон и стал очень умным человеком. Его назначили падишахом той страны.

22. Мухаммет Анефи

(Религиозная сказка)

У святого Али родился сын. Его назвали Мухаммет Анефи. Его отец постоянно воевал. Когда мальчику исполнилось двенадцать лет, он сказал: «Я тоже пойду на войну». Отец ему отказал: «Ты еще мал. Твое время еще придет. Если тебе скучно, иди в лес, взберись на гору. Ты сможешь там поохотиться!» Святой Али уехал на войну, а Мухаммет Анефи пошел в лес и увидел там прекрасную косулю. «Не буду стрелять! Я поймаю ее живой!» – подумал мальчик. Он не убил животное, а пошел за ним следом.

В тех местах жил падишах Бюйюк Табут. Косуля забежала на его земли. Оказывается, этот падишах был шайтаном. Наступила ночь. Мухаммет Анефи нашел себе место и лег там спать. Когда стража Бюйюк Табута обходила степь, они натолкнулись на спящего мальчика: «Кто ты такой? Забирай свою лошадь и спасай свою шкуру!» Он ответил: «Я сын святого Али». Стражники стали между собой советоваться: «Давайте отведем его к нашему господину!» Они решили его схватить. Началось сражение. Мухаммет Анефи убил половину воинов, другая половина убежала. Они пришли к падишаху и стали рассказывать: «Нам не удалось поймать сына святого Али. Он убил половину наших, а мы смогли убежать». «Схватить его!» – приказал Бюйюк Табут и отправил на поиски мальчика пятьсот воинов.

В это время Мухаммет Анефи охотился за дикими животными. В поисках дичи он опять зашел на земли падишаха. Как только он переступил границу, его окружили воины. Они стали между собой переговариваться: «Давайте его убьем!» Но глава не разрешил: «Не стоит. Давайте отведем его к Бюйюк Табуту».

Они привели мальчика к своему падишаху, который закричал: «Убейте его!» Визири не нашли это разумным: «Не трогай его! Верни его отцу. Убей святого Али!»

Они оставили его в живых, отвели его во дворец к падишаху и оставили там. Его одели в чистую одежду, принесли ему разнообразную выпивку. «Я не буду пить», – отказался мальчик. Тогда визири сказали: «Давайте предложим ему девушку!» Рядом с ним положили девицу и попросили: «Откажись от своей веры! Падишах отдаст тебе свою дочь, сделает тебя своим зятем». На что Мухаммет Афени ответил: «Я никогда не откажусь от своей веры».

Бюйюк

Табут был вне себя от гнева: «Бросьте его в темницу!» Тогда его схватили, дали ему глоток воды и кусок хлеба, чтобы он не умер, и кинули в глубокий колодец, чтобы не убежал.

Дочку Бюйюк Табута звали Мине. Девушке очень понравился Мухаммет Афени, она крепко его полюбила. Однажды ночью Мине сказала слугам отца: «Я спасу этого юношу и убегу вместе с ним. Ничего не говорите об этом моему отцу».

Она собрала все ценные вещи и спрятала их в одном месте. Ночью, когда падишах лег спать, Мине подошла к колодцу, опустила туда веревку и вытащила оттуда Мухаммета Анефи. Она ему предложила: «Давай отсюда убежим, чтобы мой отец ни о чем не узнал». Девушка нагрузила ценные вещи на трех лошадей, а для них привела двух жеребцов. Они на них сели и ускакали.

Бюйюк Табут проснулся утром. Посмотрел – нет ни вещей, ни дочери. Проверили колодец – Мухаммет Анефи тоже исчез. Стало понятно, что они вместе убежали.

Бюйюк Табут собрал воинов и отправил их вслед за беглецами. Отряд их сразу догнал. Началась битва. Мина отрубила голову самому могучему богатырю. Бой длился очень долго. Мухаммет Анефи перебил почти всех воинов.

Наступил вечер. Влюбленные заснули в поле. Оставшиеся в живых воины окружили их и связали. Мухаммет Анефи расплакался и стал просить у Аллаха: «Пусть сюда придет мой отец!» Прошло немного времени. Появился святой Али. Он сильно разозлился: «Как вы можете сражаться с двенадцатилетним ребенком? Быстро идите и скажите своему главарю, чтобы он отдал свою дочь за моего сына. К тому же пусть двенадцать лет платит мне дань».

Воины развернулись и ушли. Пришли он к Бюйюк Табуту и все ему рассказали. Падишах с этим не согласился: «Не дам!» Он собрал своих визирей. Они посоветовались. «Давайте отдадим девушку и двенадцатилетнюю дань!» – уговаривали они. Было принято решение отдать Мине сыну святого Али. Так она стала невесткой святого.

23. Жена Урии

(Религиозная сказка)

Давным-давно жил пророк Давуд. У него было девяносто девять жен. Однажды он пошел на базар, где встретил очень красивую женщину. Она пришлась ему по душе. Пророк Давуд спросил: «Чья ты жена?» «Я жена человека по имени Урия», – ответила она. «Я тебя полюбил. Я посылаю твоего мужа на войну! Пусть его там убьют! Тогда я возьму тебя в жены!» – сказал пророк.

Давуд вызвал к себе Урию: «Идет война! Я тебя туда отправляю!» – сказал он. В народе стали говорить: «Он не отправил его на войну, а убил». Тогда Аллах послал архангелов Джебраила с Михаилом: «Идите к Давуду. Призовите его к суду, рассмотрите его дело».

Ангелы пришли пророку и сказали: «Слушай, ты можешь помочь нам решить спор». Давуд спросил: «В чем дело?» Один из них сказал: «У меня была одна овца, а у него девяносто девять. Он взял у меня овцу, и у него стало сто». Давуд возмутился: «Как может такое быть? Если у тебя девяносто девять овец, зачем ты забрал у него единственную овцу?» Тогда ангелы стали его обвинять: «Да, Давуд, и у тебя было девяносто девять жен, но ты забрал у Урии единственную жену, а его самого убил».

Пророк сразу понял, что это посланники Аллаха. Он очень расстроился и заплакал. Он рыдал сорок дней, не поднимая головы. Улёмы сказали: «Твоего плача недостаточно. Иди и найди могилу Урии, попроси у него прощения, не оставляйте это разбирательство до Страшного суда». Пророк Давуд нашел его могилу и извинился: «Урия, я убил тебя и забрал твою жену. Прости меня, ради Аллаха!» Урия ответил: «Уходи от моей могилы. Иди туда, откуда ты пришел».

Урия его не простил. Это дело рассмотрят на Последнем суде.