Однажды в Марчелике 4
Шрифт:
— У этого сироты родственников больше, чем у тебя в трёх поколениях! — холодно сообщила Пелла, проходя к разгрому, который теперь царил на месте барной стойки. — Зачем ты споил жену своего начальника настоем критианы?
— Я не знал! Я был уверен, что это виски! — возмутился бармен.
— Нет, ну пахнет похоже… — не стал отрицать очевидного Гарри и поставил бутылку на ближайший стол. А затем посмотрел на эрбе Томази, сладко спящую на другом столе и прикрывшуюся скатертью. — Душераздирающее зрелище! И давно она пьёт?
— Метены,
— Ты кто, черт тебя дери, такая, мешо? — вежливо поинтересовался Дан.
— Я Филиппа, метен! — представилась девушка и указала пальчиком на жену Томази. — Личная служанка эрбе Марианны! Служу ей вот уже десять лет.
— А где метен Томази? — спросил Дан.
— Могу только подтвердить слова метена Грея… — девушка развела руками. — Он уехал с утра с целым отрядом вооружённых людей. И так и не вернулся. Сегодня днём он собирался уезжать куда-то на север. Но… Так и не вернулся!..
— Значит, хето прав! — вздохнул Альфареро. — Он опять сбежал!
— Вы понравились моей хозяйке, метен! — неожиданно сообщила сыщику Филиппа. — Уж поверьте, я-то знаю!
— Несносная девчонка, что ты такое говоришь?! — возмутился метен Грей. — Она — жена метена Томази!
— Твой метен Томази свалил на север! — буркнул Дан. — Бросил всё добро… И жену в том числе!
— Что?! Нет! Метен Томази бы никогда!.. — бармен осмотрел пустой зал трактира, после чего задумался и сразу опечалился.
А Дан тем временем выудил из обломков барной стойки револьвер Грея. И, откинув барабан, сокрушённо покачал головой:
— Ещё бы один патрон, усатый!.. Ещё бы один патрон!
— Метены, могу ли я спросить, что вы собираетесь делать? — с опаской поинтересовалась Филиппа. — Просто моя хозяйка… Её бы отнести в комнату и уложить спать в нормальную кровать!
— Это какой-то бред… — покачала головой Пелла. — И трактир пуст… Где искать Томази?
— Наверное, в городе Мезализа! — пожав плечами, проговорила Филиппа, но тут же погрустнела, когда все внимательно посмотрели на неё: — Я сказала что-то не то?.. Да?..
— Зачем ты выдала метена Томази?! — возмутился метен Грей.
— Нет-нет, милая мешо! Ты сказала всё, что нужно! — улыбнулся Гарри Альфареро, и девушка чуть приободрилась.
— А где кабинет Томази? — спросил Дан.
— Я покажу, метены! Если вы поможете донести эрбе Томази до её спальни! — решительно заявила Филиппа.
— Ну дай мне только до тебя добраться… — искренне возмутился метен Грей.
— Помолчи, усатый! — не менее искренно попросил его Дан.
— Я не буду молчать! — возмутился бармен и сердито посмотрел на Филиппу. — Предательница! Тебя пристрели…
Дан улыбнулся, шагнул к бармену — и врезал ему так, что у несчастного Грея искры из глаз посыпались. Впрочем, ушибленный бармен вдруг оказался на полу вместе
Метен Грей точно не знал. Зато почувствовал, что странный молодой касадор и вправду перестал доброжелательно шутить. Хотя почему-то улыбался…
— Ещё слово в таком духе, борто… — произнёс Дан, присев на корточки рядом с барменом. — …И я отрежу тебе язык, чтобы научился молчать… И руки, чтобы не думал угрожать ни одной мешо… А я — Дан Старган, и я всегда выполняю свои обещания. Ты меня услышал, усатый?
— Я вас услышал, метен! — пролепетал бармен, который только сейчас понял, что рядом с ним находится человек, за голову которого метен Томази обещал двадцать пять тысяч во.
— Тогда больше ни звука! — предупредил Дан. — Пока я не разрешу! Понял?
Бармен Грей был не дурак — нет! Он выпучил оба глаза, несмотря на то, что правый уже начинал заплывать, и старательно замолчал.
— Молодец! — похвалил его Дан, а затем повернулся к Филиппе. — Показывайте дорогу, мешо!
Трактир «Грис», город Грисглад, Марчелика, раннее утро 25 августа 1937 года М.Х.
Марианну разбудили голоса. Она ненавидела просыпаться рано. И ненавидела, когда её будили. И вообще очень хотела промочить горло.
Однако мысль о виски почему-то вызывала тошноту. Да ещё и мигрень была такая, что хоть волком вой… И Марианна решила не сдерживать себя, но из её рта вырвался только жалобный стон…
— Вы проснулись, эрбе Марианна? — услышала она заботливый голос Филиппы.
— Филиппа, милая! — простонала женщина. — Умоляю… Воды…
— Сию минуту, эрбе! — отозвалась девушка.
Марианна услышала звон графина и, найдя в себе силы, наконец-то открыла глаза. А потом тут же закрыла, потому что свет солнца, бивший из окна, резанул по ним так, что стало физически больно.
— Вот, эрбе, возьмите! — Филиппа сунула в руки Марианны стакан, и та принялась жадно пить.
— Ещё! — требовательно попросила она.
— Удивительно! — произнёс поблизости чей-то вкрадчивый голос. — Такая милая мешо, и так напилась!
«Напилась? — подумала Марианна. — Я никогда не напиваюсь!.. А кто это вообще говорит?».
Женщина попыталась снова открыть глаза, но с тем же успехом. Солнечный свет причинял ей невыносимую боль. Она попыталась вспомнить, где слышала этот голос, но у неё никак не получалось… Хотя говоривший был определённо ей знаком…
Она даже почти смогла вспомнить, как он выглядит… Но…
— Напилась? Я напилась? — тихо прошептала Марианна. — Это что, похмелье?
— Мой друг использовал не совсем верное слово, мешо! — раздался грубый и тоже знакомый голос. — Напиться можно алкоголем! А вы вчера выпили полбутылки настоя критианы. Здесь её называют «Крити». И эффект от «Крити» несколько иной…