Окольный путь (Велисарий - 1)

Дрейк Дэвид

–  А что означает "Элла Атсбеха"?
– спросил Велисарий.

–  "Тот, кто правит восходом", - Феодора пожала плечами.
– Эту часть имени мы можем проигнорировать. Но остальное - вот где самое интересное. Длинный список территорий, находящихся под его управлением, абсолютно точен. И аксумиты очень придирчиво к нему относятся. Например, Химряр, как и Хадрамавт, были присоединены к империи недавно. Если так можно выразиться, то аксумиты прибавляют и убавляют названия территорий к имени правителя в точном соответствии с фактами.

Феодора

внимательно посмотрела на Велисария.

–  О чем тебе это говорит, полководец?

–  Они ценят точную информацию, даже формально, - Велисарий хитро улыбнулся.
– Редкая черта в правителях.

–  Правда? Да, очень строго и скрупулезно подходят к ней. Я велела своим историкам проверить данные. "Элла" прибавляется только к именам правящих монархов, - продолжала объяснения Феодора.
– Которых, кстати, правильно называть "негуса нагаст", что означает "царь царей". Мои историки не уверены, но думают, что это тоже довольно точно. Судя по архивам, оставленным первыми посланниками, Аксумское царство возникло в результате завоеваний и царь правит над многими подчиненными монархами в регионе. Кажется, даже над Мешхедом и Нубией.

–  А "Бизи"?
– спросил Велисарий - Это должно что-то означать. Я обратил внимание, что сам правящий монарх - негуса нагаст - и его сын имеют это слово в имени. Наверное, какой-то титул.

–  Да. И это самое интересное. Старший сын царя Калеба Вазеб именуется Вазеб Бизи Хадефан, сын Элла Атсбеха. Ему дается отчество, потому что он наследник. Младший сын, представитель Аксумского царства здесь, Эон, имеет короткое имя, включающее только самое необходимое - Эон Бизи Дакуэн. Одно это имя, поскольку только его аксумиты считают по-настоящему важным.

–  Что-то военное, - догадался Велисарий.

Феодора одобрительно кивнула.

–  Абсолютно точно. Аксумская армия состоит из постоянных полков. Называют они их "саравиты". Думаю, единственное число этого слова: "сарв". "Бизи" означает "воин из". Поэтому принц Эон идентифицируется только как воин из сарва Дакуэн. Точно так же как его отец, прежде всего - воин из сарва Лазен, а старший брат Эона, Вазеб, наследник, прежде всего - воин из сарва Хадефан.

Антонина переводила взгляд с императрицы на полководца.

–  Кажется, я что-то опустила, - призналась она.

Велисарий поджал губы.

–  Боже праведный, даже спартанцы так этим не злоупотребляли, - заметил он и повернулся к жене.
– Это означает, Антонина, что аксумиты смотрят на мир холодным взором воинов. Гордых воинов. Достаточно гордых, что называют своих царей и принцев по названиям полков. И еще более гордых, поскольку отказываются претендовать на территории, которыми на самом деле не управляют.

Феодора кивнула.

–  И к этим людям отнеслись, как к нежелательным гостям, с самого момента их появления. Надменные приближенные императора отмахивались от них. И эти приближенные не в состоянии отличить один конец

копья от другого. Бюрократы, не желавшие иметь с ними дела, даже не знают, как выглядит копье!

–  О, Боже!
– воскликнула Антонина.

Велисарий посмотрел на Феодору.

–  Но ты не думаешь, что с советником - Гармат, так его кажется? возникнут проблемы?

Императрица покачала головой.

–  В конце концов, он советник. Вероятно, сам воин, в прошлом, но молодость давно прошла. Нет, проблема в юноше. Эоне Бизи Дакуэне. Он горд, как может быть горд только молодой воин - а этот-то еще и принц!
– и его смертельно обидели.

Феодора с удивлением увидела, что Велисарий смеется.

–  О, я так не думаю, императрица! По крайней мере, если он настоящий воин. А с таким именем, подозреваю - настоящий.
– На мгновение на лице полководца появилось такое же ледяное выражение, как у императрицы.
– Воинов не так легко смертельно обидеть, Феодора. Они видели слишком много настоящих смертей. Если они выживают... ну, конечно, и если у них есть гордость. Но их также отличает практичность.

Он встал.

–  Думаю, я использую эту практичность. Поговорю, как один воин с другим.

Антонина поднялась вместе с ним. Было ясно: аудиенция окончена, только...

–  Ты устроишь встречу с Юстинианом?

Феодора покачала головой.

–  В личной встрече нет необходимости. Юстиниан с вашим планом согласится. В этом у меня нет сомнений.
– Императрица помолчала, размышляя.
– Думаю, следует публично объявить о предстоящей миссии Велисария на завтрашнем приеме. Это будет хорошим ударом для Венандакатры и поможет смягчить аксумитов.

–  Ты сможешь все так быстро организовать?

Феодора холодно улыбнулась.

–  Не беспокойся, полководец. Все будет сделано. Ты сам только проследи, чтобы у тебя все получилось с молодым принцем - о чем ты тут хвастался.

Глава 12

Велисарий считал усилия императора пустой тратой времени и сказал об этом Ситтасу. Конечно, очень тихо сказал. Даже бесстрашный полководец Велисарий не был настолько смел, чтобы громко критиковать Юстиниана на официальном императорском приеме.

–  Бесспорно, пустая трата времени, - прошептал Ситтас.
– Всегда, кроме приема варваров. И что? Юстиниана это не волнует. Он любит свои игрушки, в этом-то все и дело. Думаешь, он упустит шанс поиграть в них?

За этими словами - конечно, произнесенными шепотом, себе под нос последовали грубые замечания о придурках-фракийцах и их детском восторге от безделушек и погремушек. Широко улыбаясь, Велисарий весело их проигнорировал.

По правде говоря, Велисарий сам не так далеко ушел от фракийской деревни. Его, несомненно, нельзя было назвать неотесанным деревенщиной и придурком - как он считал, эти слова очень неточно описывали и императора, но он, как и император Юстиниан, получал много радости от игрушек.