Ориентализм. Западные концепции Востока
Шрифт:
63
Galland. Prefatory «Discours» to: d'Herbelot. Biblioth`eque orientale. P. xvi, xxxiii. По поводу состояния ориенталистики непосредственно прежде появлением труда д'Эрбело см.: Parry V. J. Renaissance Historical Literature in Relation to the New and Middle East (with Special Reference to Paolo Giovio) // Historians of the Middle East / Eds Bernard Lewis and P. M. Holt. London: Oxford University Press, 1962. P. 277–289.
64
Barthold. La D'ecouverte de l'Asie. P. 137–138.
65
D'Herbelot. Biblioth`eque orientale. Vol. 2. P. 648.
66
См.
67
Berlin, Isaiah. Historical Inevitability. London: Oxford University Press, 1955. P. 13–14.
68
Pirenne, Henri. Mohammed and Charlemagne. Trans. Bernard Miall. N. Y.: W. W. Norton & Co., 1939. P. 234, 283.
69
Цит. по: Baudet, Henri. Paradise on Earth: Some Thoughts on European Images of Non European Man. Trans. Elizabeth Wentholt. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1965. P. xiii.
70
Gibbon. Decline and Fall of the Roman Empire. Vol. 6. P. 289. См.: Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. Т. 6. С. 9. (Перевод изменен.)
71
Baudet. Paradise on Earth. P. 4.
72
См.: Fieldhouse. Colonial Empires. P. 138–161.
73
Schwab. La Renaissance orientale. P. 30.
74
Arberry A. J. Oriental Essays: Portraits of Seven Scholars. N. Y.: Macmillan Co., 1960. P. 30, 31.
75
Schwab, Raymond. Vie d'Anquetil Duperron suivie des Usages civils et religieux des Perses par Anquetil Duperron. Paris: Ernest Leroux, 1934. P. 10, 96, 4, 6.
76
Arberry. Oriental Essays. P. 62–66.
77
Pargiter, Frederick Eden, 'ed. Centenary Volume of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1823–1923. London: Royal Asiatic Society, 1923. P. viii.
78
Thiry, Jean. Bonaparte en Egypte d'ecembre 1797–24 ao^ut 1799. Paris: Berger Levrault, 1973. P. 9.
79
Volney, Constantin-Francois. Voyage en Egypte et en Syrie. Paris: Bossange, 1821. Vol. 2. P. 241 and passim.
80
Napoleon. Campagnes d'Egypte et de Syrie, 1798–1799: M'emoires pour servir`a l'histoire de Napol'eon. Paris: Comou, 1843. Vol. 1. P. 211.
81
Thiry. Bonaparte en Egypte, P. 126.
82
Abu-Lughod. Arab Rediscovery of Europe. P. 22.
83
Цит. по: Helps, Arthur. The Spanish Conquest of America. London, 1900. P. 196, by Greenblatt, Stephen J. Learning to Curse: Aspects of Linguistic Colonialism in the Sixteenth Century // First Images of America: The Impact of the New World on the Old / Ed. Fredi Chiapelli. Berkeley: University of California Press, 1976. P. 573.
84
Thiry. Bonaparte en Egypte. P. 200. Наполеон не был циником. Известно, что он обсуждал вольтеровского «Магомета» с Гете и защищал ислам. См.: Cherfils, Christian. Bonaparte et l'Islam d'apr`es les documents francais arabes. Paris: A. Pedone, 1914. P. 249 and passim.
85
Thiry. Bonaparte en Egypte. P. 434.
86
Hugo. Oeuvres po'etiques. Vol. 1. P. 684. См.: Гюго В. Собр. соч. В 10 ти т. / Пер. П. Антокольского. М.: «Правда», 1972. Т.1. С. 8–9.
87
Deh'erain, Henri. Silvestre de Sacy, ses contemporains et ses disciples. Paris: Paul Geuthner, 1938. P. v.
88