Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка
Шрифт:
Образ Нобуко привлекал читателей своей душевной чистотой, энергией, оптимизмом, силой жизненного примера он убеждал в необходимости борьбы и сопротивления.
В этом романе главные герои остаются те же. Но взгляд на действительность самой писательницы меняется. Личное и общественное сближаются, семья выступает как органическая частица общества, преломляя в себе тенденции исторического развития.
Два дома — это два мира. В доме Сасса царит материальный достаток, его обитателям нельзя отказать в уме, доброте, человечности. И в то же время здесь ничто не напоминает прежнюю дружную
Нелегко складывается жизнь Нобуко. Разрыв с мужем, уход из дома родителей позволили ей испытать чувство освобождения, ощутить прилив творческих сил. Но нужно делать новый шаг в неведомое, искать новое применение своим силам. Взор Нобуко все чаще обращается к России, любовь к которой привили ей русская литература и музыка. Но что ждет ее там, в этой далекой и непонятной стране? Последние страницы романа рисуют героиню накануне отъезда в Советский Союз.
Заключительная часть трилогии повествует о пребывании Нобуко в Советском Союзе, о путешествии по странам Запада, возвращении в Москву, о встрече с революционным вождем японского народа Сэн Катаямой, знаменующей решение героини соединить свою судьбу с судьбой революционного лагеря.
Роман «Вехи» — историческое полотно. Читатель видит советскую действительность конца 20-х гг. глазами героини романа. Автор не идеализирует советскую жизнь, отмечает недостатки, трудности, противоречия, но верит в высокие нравственные идеалы, неисчерпаемые возможности и силу молодой Советской республики.
Правда нового мира с большой силой раскрывается на тех страницах, где Миямото Юрико описывает страны капиталистического Запада, трагические контрасты больших городов и незатухающие классовые битвы.
В раскрытии темы борьбы двух миров огромную роль играет образ героини. Подробно анализируя ее внутреннее состояние, писательница позволяет увидеть, как в атмосфере бурной московской жизни оттаивает сердце Нобуко, как постепенно возрождаются лучшие качества ее натуры, появляется радостно-приподнятое настроение, характерное для человека, нашедшего свою цель и место в жизни.
Одновременно сквозь весь роман проходит судьба семьи Сасса. На последних страницах описана встреча Нобуко с ее родителями, проездом находящимися в Москве. Перед читателем вновь возникает образ матери. Оттолкнувшая от себя дочь, пережившая самоубийство любимого сына, Такэё не только не может понять истинные причины своей трагической судьбы, но еще раз делает безнадежную попытку встать на пути Нобуко и помешать ее приходу в лагерь революционных сил.
Повести / Сост. и предисл. В. Логуновой. — М.: Гослитиздат, 1958.— 431 с.
Фугисо: В 2 ч. / Пер. А. Пашковского, В. Логуновой // Японские повести. — М., 1957.— С. 123–324.
Логунова В. В. Жизнь и творчество Юрико Миямото. — М.: Изд-во вост, лит., 1957.— 139 с.
Логунова В. В. Автобиографическая трилогия Миямото Юрико // Краткие сообщения Ин-та востоковедения АН СССР. 1955,— Вып. XVII. — С. 40–48.
ТОКУНАГА СУНАО (1899–1958)
Один из видных представителей японской пролетарской литературы. Родился в бедной крестьянской семье в предместье г. Кумамото.
После 1933 г. и вплоть до окончания Второй мировой войны, когда на пролетарскую литературу обрушились репрессии в связи с усилением милитаристского режима, Токунага был вынужден обратиться к автобиографическим мотивам. В этот период им написаны повести «Рабочая семья» (1938), «Годы учения» (1937), в которых он, рассказывая о своем детстве, в завуалированной форме протестует против усиливающейся фашизации страны.
После 1945 г., когда милитаристский режим в Японии был разгромлен, творчество Току-наги возобновляется с новой силой. Он опять становится активным участником возродившегося прогрессивного литературного движения, создает ряд произведений, в которых рассказывает о тяжелом периоде засилья милитаризма (роман «Спи спокойно, жена моя!» (1946–1948)) и о судьбах рабочего класса и крестьянства в послевоенной Японии (роман «Тихие горы», 1952).
Дни детства: Рассказы, — М.: Детгиз, 1958.— 155 с.
Тихие горы: В 2 кн. / Предисл. авт.; Пер. И. Львовой, Г. Иммерман, Е. Пинус. — Л.: Лениздат, 1958.
Токио — город безработных / Пер и послесл. Н. Фельдман. — Л.: Гослитиздат, 1935. — 380 с.
Улица без солнца / Пер. В. Тапер, — М.; Л.: Гослитиздат, 1934.— 163 с.
История современной японской литературы / Под ред. Н. И. Конрада. — М.: Иностр. лит., 1961. — 428 с.
КОБАЯСИ ТАКИДЗИ (1903–1933)
Классик японской пролетарской литературы. Он родился 13 октября 1903 г. в деревне Симо-кавадзоэ (префектура Акита). Семья постоянно нуждалась, и мальчику со школьных лет пришлось работать. Благодаря помощи состоятельных родственников Кобаяси удалось в 1921 г. окончить коммерческую школу в г. Отару, а в 1924 г. — Высшее коммерческое училище в том же городе.
Интерес Кобаяси к литературе проявился очень рано. В 1922–1923 гг. его рассказы начинают публиковаться в центральных журналах. Первые произведения писателя были проникнуты глубоким сочувствием к судьбам простых тружеников, среди которых он рос. Примерно в это же время Кобаяси включается в «движение за пролетарское искусство», развернувшееся в Японии в середине 20-х — начале 30-х гг. Деятельный член различных пролетарских литературных объединений, он принимает непосредственное участие в революционной борьбе японского народа.