Остров святого православия. Русские паломники на Кипре в XII-XX веках

Давыдова С.

После целого дня охоты великобританский консул пришел вечером со своими людьми переночевать в то местечко, где я долгое время сидел в тюрьме. О его прибытии мне сообщил мой сторож, который сторожил меня днем и ночью. И я, услышав такую радостную весть,

немного обрадовался и уговорил сторожа, чтобы принес мне чернильницу и бумагу, сказав, что хотел бы попросить у консула милостыню, обещая отдать ему половину, если консул милостыню пожалует. Мой сторож, жадный до денег, тут же принес чернильницу и немного бумаги, обещая, что сам отнесет письмо к консулу. И так я, быстро написав письмо на латинском языке, отдал сторожу, а сторож мой пошел и отдал его консулу, который по прочтении тут же сам приехал со своими людьми в тюрьму, где я сидел, и спрашивал меня: кто я и откуда, где был, когда меня схватили, сколько сидел в тюрьме и почему ничего не написал к нему. Я подробно рассказал ему, кто я и откуда, по какой причине был посажен в тюрьму турками. А он, обнадеживая и одаривая меня деньгами и всем необходимым, сказав, что опасаться и печалиться больше нечего, велел мне написать письмо своим полномочным послам, обещая послать своего человека с ним к послам в Константинополь. Я, быстро написав письма к своим послам, отдал их ему. Он немедленно послал их через своего человека, как и обещал, нашим послам в Константинополь.

Между тем пришла весть о моем слуге, который попал к мальтийским разбойникам

на море в руки капитана Павла Мальтийского таким образом. Когда из Царьграда на Кипр взамен прежнего муселима прибыл новый, прежний возвращался в Царьград на двух кораблях, взяв с собой и моего слугу. Когда они плыли по морю, на них напали мальтийские разбойники, однако первый корабль, в котором был муселим, спасся и уплыл, а второй, где были чагодары [91] и с ними мой слуга, попал в руки разбойников. Взяв его, моряки всех турок-чагодар на том корабле, захваченных в плен, спрашивали об их званиях. А те, говоря обо всех подробно, сказали и о моем слуге – как, придя из Иерусалима, принял турецкую веру и все, что со мной случилось. Капитан Павел Мальтийский так разгневался, что сразу отрубил моему слуге голову, а тело бросил в море, и таков был несчастный конец его жизни. Всех чагодар он взял в плен, а капитана корабля отпустил плыть на Кипр, потому что капитан-француз проживал на Кипре. Прибыв на Кипр, он все рассказал консулам, великобританскому и французскому, а консул рассказал мне, сидящему в темнице.

91

Чаго-Аары (тур.) – различного класса чиновники в аппарате управления Османской империи.

Конец ознакомительного фрагмента.