Ожившая сказка
Шрифт:
— Оливер…
— Нет, правда. Я не знал, что мне делать, когда нашёл её лежащей на полу. Я ничего не знаю о врачах, о больницах. Что было бы, если бы она не открыла глаза?
— Ты бы позвонил мне.
Я посмотрел на неё.
— Ты не можешь всё время решать мои проблемы, — ответил я. — Давай будем честны, Делайла, я не Эдгар. И в скором времени об этом узнают все.
Женщина в пижаме — хотя, как осведомила меня Делайла, это были халат и брюки, предназначенные специально для
— Ваша мама хочет вас видеть, — сообщила она с улыбкой.
Делайла сжала мою руку.
— Видишь, я же говорила. Я буду рядом.
Я проследовал за медсестрой по коридору с выбеленными стенами и вошёл в комнату с правой стороны. Джессами лежала за розовой ширмой, хрупкая и бледная, окружённая подушками. Её лоб был перевязан.
— Мам, — позвал я. Она вытянула руки.
Я с облегчением бросился к ней в объятия. Матерью она мне не являлась, но в этот момент я чувствовал иначе.
— Что произошло? — спросил я. Мой голос звучал глухо, когда я прижался к её ночной рубашке в горошек.
— Всё хорошо, Эдгар. Я упала в обморок и, кажется, стукнулась головой.
— Упала в обморок? — ахнул я, услышав эти страшные слова. — Почему? Ты заболела?
— Я сегодня так замоталась, что совершенно забыла поесть, — ответила Джессамин, успокаивая меня. — Очень глупо с моей стороны. Но теперь всё в порядке.
— Значит, мы можем идти домой? — спросил я. После всех сегодняшних событий мне хотелось одного — чтобы всё встало на свои места.
— Ну, мне придётся побыть здесь до утра, — призналась она. — Таковы правила.
— Я останусь с тобой, — решил я. — А в школу завтра не пойду.
— Вряд ли тебе здесь понравится, — улыбнулась Джессамин. — Сплошная скука: снующие туда-сюда врачи, бесконечные мелодрамы по телевизору. А как ты доберёшься до дома?
— Делайла в зале ожидания, — ответил я. — Она меня подбросит.
Черты её лица расслабились, и она откинулась назад на подушки.
— Как ты думаешь, её мама позволит тебе у них переночевать? Мне будет спокойнее, если сегодня ночью тебе кто-то составит компанию.
— Думаю, что да.
Её глаза медленно закрылись.
— Тогда хорошо, — вздохнула она. — Люблю тебя.
Я было наклонился к ней, чтобы поцеловать в щёку, но она уже спала.
— Прости, что я не тот, кем ты хотела бы меня видеть, — прошептал я и выскользнул из комнаты.
???
Стоя около Делайлы и чувствуя неловкость, я принял из рук её матери стопку полотенец.
— Спасибо, миссис Макфи, — сказал я.
— Всегда пожалуйста, Эдгар. Оставайся столько, сколько захочешь, — она помедлила. — Если я могу сделать что-то для твоей мамы, дай знать.
Я кивнул, правда, мне было
Она отвела мне гостевую спальню, находившуюся рядом с комнатой Делайлы. Должен признать, что это обстоятельство не даст мне сегодня заснуть.
— Спокойной ночи, — едва миссис Макфи вышла, как Фрамп пронёсся мимо неё и запрыгнул на узкую кровать.
— Хамфри! — прикрикнула она. — А ну-ка слезь!
— Ну что вы! — вмешался я. — Я не откажусь от компании.
— Лучше компания собаки, чем моей дочери, — пробормотала миссис Макфи.
— Мама! — воскликнула Делайла.
— Пожелай нашему гостю спокойной ночи и идём, — ответила ей мать.
Миссис Макфи остановилась на пороге, сложив руки на груди, из чего ясно следовало, что она с места никуда не сдвинется без Делайлы. Что ж, признаться, меня это слегка задело. Но её можно было понять, ведь она не знала, что возлюбленный её дочери — принц, который ни за что бы на свете не поставил под угрозу репутацию своей избранницы.
Делайла нагнулась и чмокнула меня в щёку.
— Добрых снов, — сказала она и вышла из комнаты следом за матерью.
Я разделся и забрался под одеяло. Фрамп сел и подставил голову, чтобы я почесал его за ухом.
— Мы с тобой товарищи по несчастью, — вздохнул я. — Может, вместо того, чтобы думать, как хорошо было бы сбежать из сказки, нам следовало хорошенько поразмыслить о возможных последствиях. Ты потерял дар речи, а я и дня не могу прожить без проблем.
Я вспомнил сегодняшнее происшествие.
— Она даже не шевелилась, — прошептал я. — А вокруг было так много крови. Тут всё по-другому. Этот мир неизменен. И всё в нём имеет свои последствия. Нельзя просто так взять и перевернуть страницу, чтобы твоя рана затянулась. Святые небеса, над Рапскуллио уже девять раз была одержана победа, а он остаётся целёхоньким, едва только книга закрывается. Здесь же раны кровоточат, кости ломаются, а второго шанса ни у кого нет.
Фрамп открыл было рот, намереваясь мне ответить, но у него получилось только проскулить.
— Я обещал Эдгару, что позабочусь о Джессамин, но получается у меня так себе. Скажи я ему об этом, и он тут же захочет обратно. А это разобьёт Делайле сердце.
Фрамп положил лапу мне на руку. Какое-то время мы просто смотрели друг на друга, и неважно, что он больше не умел говорить, потому что я вдруг понял, что он бы мне сказал. Он бы сказал: «Оливер, завтра будет лучше, чем вчера».
Я плюхнулся обратно на подушки, подложив руки под голову. Фрамп свернулся клубочком рядом и зафыркал.