Патрик Ротфус Хроника на кралския убиец 2 Страхът на мъдреца 2

Ротфус Патрик

невъзмутима.

Накрая Вашет стигна до третата стена, като вървеше все по-бавно и по-бавно. Сега ми

подаваше почти всеки меч и изчакваше дълго време, преди да го върне обратно на мястото

му.

После тя бавно сложи ръка върху меч с лъскаво сиво острие. Свали го от стената, хвана го

в ръка и внезапно сякаш остаря с десет години.

Като избягваше да поглежда към Шехин, тя ми подаде меча. Ефесът му беше леко

издаден и извит, за да осигури известна защита

на ръката. Не обхващаше цялата ръка —

нещо толкова обемисто би направило безполезни половината движения от кетана. Но

изглежда, че все пак би могъл да осигури някаква допълнителна защита на пръстите ми и

това ми се понрави.

Топлата дръжка легна в ръката ми толкова естествено, колкото шийката на лютнята ми.

Направих „девица сресва косата си“ още преди Вашет да го е поискала от мен. Сякаш се

протягах след дълъг, тежък сън. Отпуснах се в „дванайсет камъка“ и за миг се почувствах

толкова грациозен, колкото изглеждаше Пенте, когато се биеше. Направих „падането на

чаплата“ и движението беше сладко и просто като целувка.

Вашет протегна ръка, за да вземе меча обратно от мен. Не исках да и го връщам, но го

направих. Знаех, че това е най-неподходящото време да разигравам сцени.

Като продължаваше да държи меча, се обърна към Шехин.

— Това е мечът за него — заяви тя и за пръв път, откакто я познавах като моя учителка,

сякаш в тона и нямаше и помен от смях.

Гласът и беше тънък и сух.

— Съгласна съм — кимна Шехин. — Добре се справи с откриването му.

Облекчението на Вашет беше осезаемо, макар че лицето и продължаваше да изглежда

някак посърнало.

— Вероятно той ще компенсира името му — отбеляза тя и подаде меча на Шехин.

— Не. — Шехин направи жеста за отказ. — Той е твой ученик и твоя отговорност.

Вашет взе ножницата от стената и прибра меча в нея. След това се обърна и ми го

подаде.

— Името му е Саисура.

— Цезура? — попитах аз, стреснат от името.

Не беше ли това паузата в стиховете на Елд Винтик? Дали не ми даваха меча на някой

поет?

— Саисура — нежно повтори тя, сякаш произнасяше божието име. Тя отстъпи и аз

отново почувствах тежестта на меча в ръцете си.

Усетих, че очакват нещо от мен, и го извадих от ножницата. Слабото звънтене на метала

и кожата сякаш нашепваха името му — Саисура. Беше толкова лек в ръката ми. Острието

беше превъзходно. Плъзнах го обратно в ножницата и звукът беше различен — като пауза в

стих. Той казваше: Цезура.

Шехин отвори вътрешната врата и ние си тръгнахме по същия начин, по който

бяхме

дошли. Тихо и с уважение.

* * *

Останалата част от деня далеч не беше вълнуваща. С упорита настойчивост и без

всякакво настроение Вашет ме обучаваше как да се грижа за меча си. Как да го почиствам и

смазвам. Как да го разглобявам и сглобявам. Как да пристягам ножницата към рамото или

хълбока си. Как малко по-уголеменият ефес би могъл да промени някои от хватките и

движенията в кетан.

Мечът не беше мой. Той принадлежеше на училището. На Адемре. Щях да го върна,

когато вече не съм способен да се бия.

Макар да не обичах да слушам едно и също, оставих Вашет да си бърбори несвързано.

Най-малкото, което можех да сторя, бе да и дам възможност да повтаря едни неща отново и

отново, тъй като очевидно бе разтревожена и се опитваше да подреди мислите си.

Някъде на петнайсетото повторение я попитах какво трябва да направя, ако мечът се

счупи — не дръжката или ефесът, а самото острие. Трябваше ли въпреки това да го върна?

Вашет ме погледна толкова стреснато, че изражението и изглеждаше почти ужасено. Не

ми отговори и аз реших да не и задавам повече въпроси през останалата част от сутринта.

* * *

След обеда Вашет ме отведе отново в пещерата на Магуин. Настроението на моята

учителка леко се бе подобрило, но тя все още далеч не си бе възвърнала обичайната

общителност.

— Магуин ще ти разкаже историята на Саисура — обясни ми тя. — Трябва да я

запомниш наизуст.

— Историята му?

— На адемски е атас. Това е историята на твоя меч — за всички, които са го носили и

какво са направили. Това е нещо, което трябва да знаеш.

Стигнахме до края на пътеката и застанахме пред вратата на Магуин.

— Трябва да се държиш възможно най-добре и да си много учтив — предупреди ме

Вашет със сериозен поглед.

— Ще го направя — уверих я аз.

— Магуин е важна личност и трябва да слушаш внимателно какво ти казва.

— Ще го направя — повторих аз.

Вашет почука на вратата и ме въведе вътре.

Магуин седеше на същата маса като преди и доколкото виждах, преписваше същата

книга. Тя се усмихна, когато видя Вашет, след това ме забеляза и на лицето и се появи

обичайната адемска безизразност.

— Магуин — каза Вашет. Дълбоко учтива, настойчива молба. — Този мъж се нуждае от

атаса на своя меч.

— Кой меч откри за него? — попита Магуин и лицето и се набръчка още повече, докато