Пепельная маска мести
Шрифт:
– Я здесь. Ты один? Ваш Квейн обещал, что ты будешь один.
– Не совсем, – честно ответила Эдмунда. – Мой напарник ушёл, но, думаю, ошивается неподалеку. Так что давайте поскорее.
– Сначала деньги.
Роу Квейн выдал на сделку некоторую сумму, однако Эда опасалась, что этого может оказаться недостаточно. Она показала бумажный пакет осведомителю, и тот жадно заглянул внутрь. Затем протянул руку, чтобы забрать деньги, но Эдвина отодвинула пакет от Хио.
– Что ты хотел передать?
– Вот, – грязная
– Теперь вы будете работать со мной, – сообщила Эда, как ей велел роу Квейн. – Меня зовут Эдвертон.
– Да? Ну мне всё равно, всё равно, – закивал Хио и снова протянул руку за пакетом. – Груз прибывает через несколько дней, точное время в записке. Там будет хлопок. Таможенникам уже заплачено. Среди тюков и будет порошок для «грязи». Амша Бедэр хочет утаить всё от остальных, хотя, насколько я знаю, Каддику и ещё двоим дельцам помельче была обещана своя доля.
– Понятно, – кивнула Эда.
– В записке все подробности, – сказал Хио.
И тут же, схватив деньги, бросился бежать в темноту переулка. Вовремя: с другой стороны уже заглянул болтун Мэйз.
– Ты чего тут? Живой? – уточнил он.
– А что, от этого можно умереть? – делая вид, что поправляет брюки в известном месте, спросила Эдмунда.
– От этого вряд ли, а вот от ножа в живот запросто, – озабоченно сказал Мэйз. – Знаешь, сколько ребят вот так недосчитались? Так что бросай свою привычку гадить в одиночку.
– Хорошо, постараюсь, – сдержанно ответила Эда.
– Я, если что, недалеко отходил, – сказал напарник. – Чтобы если что…
– Благодарю, – сказала Эдмунда.
– И кстати, Эдвин! Ведь наша смена закончена, – намекнул Мэйз. – Можно пропустить по стаканчику прямо здесь. В порту есть пара неплохих кабачков, взять хотя бы «Старый пароход» – там недурное пиво… А то на службе и не поболтаешь толком.
– Меня ждут, – с напускным сожалением ответила Эда, – не стоит забывать, что мой-то участок вовсе не здесь! А мне пора отчитаться о проделанной работе.
– Ну как хочешь, как знаешь, – вздохнул временный напарник. – Никто никогда не хочет со мной выпить и поболтать по душам, вот никто!
Что ж, Эда понимала, почему.
Но у неё были свои планы на вечер, да и в участок действительно стоило зайти.
Дин Квейн был ещё там и внимательно прочёл записку на клочке бумаги.
– Тут время прибытия груза, в котором будет спрятана контрабанда: седьмое число, три утра. Здесь же указано, как будут помечены нужные тюки, а также номер контейнера, в котором их спрячут, – сказал он, – ага, и еще предупреждение, что амша Бедэр хочет устроить якобы облаву, чтобы утащить порошок весь без остатка.
– Да, Хио сказал, что он собирается забрать всё себе, – подтвердила Эда. – Как это поможет нам?
– Сегодня, как стемнеет, я буду на
– Каддик, мне кажется, более хитрый и изворотливый, – высказала свое мнение Эдмунда. – Может быть, чует, что иногда с полицией лучше сотрудничать, чем конфликтовать.
– Но Бедэр и не конфликтует, – возразил Квейн. – Просто немного зарвался. В отличие от своего конкурента. Уолтер внедрится, а там и до стычки недалеко… Жалко, что на всё у нас только пять дней. Ладно, иди, тебе завтра ещё патрулировать, отдохни.
– Я могу завтра отправиться сразу в порт? – уточнила Эда.
– Так будет лучше всего, – сказал начальник. – Будешь меньше болтаться по городу – и с меньшей вероятностью попадёшься на глаза Уолтеру.
– Роу Квейн… могу я теперь спросить личное?
– Долго же ты ждал удобного момента… дьер Эдвертон, – сказал роу Квейн и вдруг сильно помрачнел. – С утра мы с Равой ничего не узнали, но вот после обеда…
Он уставился в окно и нехотя завершил краткую речь:
– После обеда из госпиталя передали, что твой кузен пришёл в себя. Но радоваться пока нечему.
– Почему? Что случилось? – Эдмунда почувствовала, что ноги подкашиваются, но постаралась не подавать виду, насколько взволнована и встревожена.
– Да ничего неожиданного! Год в коме, как ты думаешь? Ещё неясно, вдруг у него вместо мозгов цыплячье желе или он ходить не сможет. Врачи пока не дают прогнозов. Но Рава, конечно, надеется.
– Рава такая, – кивнула Эдмунда. – Я тоже буду надеяться, роу Квейн.
– Ну а что ещё остается, – проворчал Квейн.
В дверь постучались, и в кабинет заглянула аккуратно причёсанная, пахнущая духами с лёгким и свежим ароматом мей Нола.
– Дин? Простите, роу Квейн. У меня к вам один вопрос, но если ты занят…
– Минуточку, мей Нола, – сказал начальник участка всё так же угрюмо.
Дверь закрылась. Эдмунда слегка улыбнулась.
– Могу я посоветовать вам, роу Квейн, пригласить мейстрес Нолу Твил в бар? Мне кажется, она заглядывается на вас, как вы на Раву.
– Эта цепочка где-нибудь прерывается, как ты думаешь? – спросил Квейн с надеждой.
– Всегда есть возможность соединить другие звенья, если то, которое на первый взгляд лучшее, вдруг занято или не подошло, – ответила Эдмунда.
И едва не добавила, подражая Раве: «так говорят». Но вовремя осеклась. К чему лишний раз напоминать Квейну о запавшей в душу абавийке?
Пыльный день закончился – осталось вернуться домой, смыть с себя грязь и упасть в кровать.