Переводчица

Розанова Юля

— Хорошо…. — поник Пшечевский.

— Давайте будем надеяться на лучшее! — подбадривал начальник полиции.

Но, к сожалению, я уже была далеко от этого места. Когда Пшечевский только узнал о моём звонке, Хикмет уже решил мою судьбу. А точнее, меня везли в данный момент туда, где придётся проверять на прочность свою силу воли. Перед отправкой Хикмет мне сказал:

— За все свои проделки, ты давно уже заслужила это наказание! Я отсрочил его, потому что надеялся на то, что ты образумишься. Но хватит с меня,

довольно!

— Что ты собираешься делать? — нахмурилась я.

— Увидишь, когда прибудешь туда! — одарил меня зловещей улыбкой Хикмет.

Все мои попытки и надежды оказаться на свободе как-то стали гаснуть. В душе я чувствовала, что придётся пережить нечто ужасное.

— А что если они меня убьют? — подумала я про себя. — Хотя, до этого времени ведь ничего мне не сделали. Зачем же я им нужна?

Эти вопросы не давали мне покоя. Варианта было два: либо они попытаются меня сломать; либо же убить, забрав нужные органы. Оба варианта не являлись прекрасными, один страшнее другого.

Пока думала обо всём этом, меня уже привезли в нужное место. Выйдя из машины, увидела несколько старых пошарпанных зданий. Точнее, это был старый захудалый район. В других странах такое место называют «улица красных фонарей». Море разукрашенных и одетых вульгарно девиц, постоянные крики, скандалы, драки. Алкоголь здесь льётся рекой. Как оказалось, Хикмет специально приказал своим людям провести меня по этой улице, чтобы пробудить во мне страх. И у него это получилось…. Я испытала не только страх, но и панику с ужасом.

Пройдя квартал, меня привели к частному сектору, где мы остановились возле трёхэтажного дома. Когда открылись ворота, мы вошли во двор. Здесь стояло несколько джипов и ещё пара легковых, но очень дорогих машин. Зайдя в дом, я увидела кучу вооружённых людей. Моё сердце просто выпрыгивало из груди, руки дрожали, а дыхание участилось. В голову лезли не хорошие мысли.

— Это новенькая? — подошёл один мужчина и стал рассматривать меня.

— Да! — ответил один из охранников, что привёл меня сюда. — Вот только она пока что не сможет приступить к работе.

— Почему же? — поинтересовался мужчина.

— Она допекла господина! — объяснил охранник. — И её теперь отправили в подвал.

— В подвал, говоришь?! — удивился мужчина. — Видать, хорошенько довела!

— И не говори! — согласился охранник. — Пыталась сбежать, и у неё это даже почти получилось.

— Как это, пыталась сбежать? — нахмурился мужчина.

— А вот так! — сказал другой охранник. — Она оказалась не «мясом», а «мозгами».

Все мужчины в доме, услышав это, притихли, и устремили свои взгляды на меня. Я пыталась скрыть свой страх, но дрожь в теле немного выдавала меня.

— И да, будьте очень бдительны, поскольку она знает турецкий! — продолжил охранник. — И прекрасно осознает, где находится.

— Вот это да! — в шоке

сказал мужчина. — Значит, она проблемная. Ну, что ж, наказание будет ей только на пользу.

После этих слов по всему дому раздался громкий смех. Это ещё больше напугало меня, но я была вынуждена держать себя в руках. Мой внутренний голос просто кричал от паники. Никогда ранее не испытывала таких жутких и неприятных чувств.

Когда мужчины вдоволь насмеялись, меня повели в подвал. По пути к нему я оглядывалась по сторонам, и вдруг застыла на месте. Моё сердце забилось ещё сильнее, а глаза широко раскрылись.

— Софи! — сорвалось с моих губ.

Девушка, в сторону которой был устремлён мой взор, подняла голову и посмотрела на меня. Это была моя подруга Софи. Я не сразу узнала её, поскольку девушка была вся в синяках и кровавых потёках. Увидев эту картину, я полностью забыла о своей проблеме, начав вырываться из рук охранников и бежать в сторону подруги.

— Софи! Родная моя! — подбежала я к ней и схватила за лицо. — Дорогая! Боже, как хорошо, что я нашла тебя!

— Марго…. — практически обессиленным голосом произнесла Софи. — Осторожней….

— Ах, прости! — отпустила я её лицо. — Сильно болит? Что же они с тобой сделали, мерзавцы!

— Я в порядке! — более уверенно ответила Софи.

— Ты это называешь «в порядке»? — возмутилась я. — Да за такое убить мало!

— Марго, пожалуйста! — убрала мои руки Софи, когда я хотела её обнять. — Ещё заразишься чем-то!

— Что??? — испытала я ужас от услышанного.

Это предостережение пробудило во мне злость. Моё тело начало трусится от ярости.

— Да я их на куски порву! — процедила я сквозь зубы.

— Марго, не надо! — увидев мою реакцию, испугалась Софи.

Но она не смогла остановить мой гнев. В мою голову ударила кровь. Единственным желанием на данный момент было лишь задушить Хикмета. Охранники стали хватать меня за руки, но моя агрессия с лёгкостью дала возможность избить их. Как только разобралась с ними, прибежало ещё несколько. Никто из мужчин не ожидал, что я так разозлюсь, в меня словно дьявол вселился.

Когда же избила ещё пару мужчин, сзади меня появился здоровяк, который встретил нас на входе. Он поднял руку с оружием, чтобы ударить меня по голове, но не успел.

— Даже не смей этого делать! — закричал Хикмет. — У неё итак лёгкое сотрясение мозга. Если ударишь, то будут проблемы.

Услышав голос Хикмета, я бросилась в его сторону и, схватившись за его воротник, начала кричать по-турецки:

— Я тебя на куски порву! Ты, что с ней сделал? Ах, ты тварь!

— Ух ты! — удивился Хикмет. — А, ты, кажется, увиделась с подругой, наконец-то. Ну, прекрасно! Теперь ты знаешь, какой сказочной жизнью она живёт.

— Я тебе за это отомщу, Хикмет, даже не сомневайся! — прорычала я.